[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.65,Default,juheon,0,0,0,,Alors, comme ça,\Nvous utilisez votre Domination
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.77,Default,juheon,0,0,0,,sur les gens ? C’est inacceptable.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.77,Default,taejun,0,0,0,,Tu es bon. Très bon.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.93,Default,taejun,0,0,0,,Tu sais manier les artefacts,\Ndis donc.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.44,Default,taejun,0,0,0,,Tu te débrouilles bien,\Npour un débutant.
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.97,Default,taejun,0,0,0,,Mais c’est déjà trop tard !
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.11,Default,taejun,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ils ont rien ?
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:14.22,Default,taejun,0,0,0,,C’est pourtant un artefact\Nqui envoie dans un exil éternel…
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:18.21,Default,juheon,0,0,0,,Ah oui ?\NCe serait pas ce que tu cherches ?
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.92,Default,taejun,0,0,0,,Petit con !\NQuand me les as-tu piqués ?
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.42,Italique,juheon,0,0,0,,Auparavant,\Ntu admirais profondément
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.37,Italique,juheon,0,0,0,,ma technique de vol à la tire.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:34.39,Sign,sign,0,0,0,,INVITATION D’UN DIEU SOLITAIRE\N(RANG SS – DIVIN)
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:32.95,Italique,juheon,0,0,0,,De rang divin ?
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.98,Italique,juheon,0,0,0,,Mince, ma Domination est pas suffisante\Npour pouvoir l’utiliser.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.20,Default,taejun,0,0,0,,Espèce d’imbécile…
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.72,Default,taejun,0,0,0,,Tu tiens vraiment à mourir.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.71,Italique,juheon,0,0,0,,Un artefact de soumission\Nqui manipule et asservit la cible.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.98,Italique,juheon,0,0,0,,Il va vraiment l’utiliser ici ?
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.78,Italique,juheon,0,0,0,,Comme celui d’Irène,\Nil est de type parasite.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.90,Italique,juheon,0,0,0,,Je sais pas sur quelle partie du corps\Nil se trouve.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.50,Italique,juheon,0,0,0,,En plus,\Nson artefact de l’Armure fait de lui
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.12,Italique,juheon,0,0,0,,une forteresse imprenable.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.72,Default,juheon,0,0,0,,Pourquoi tout ce tapage ?\NL’existence des artefacts va buzzer.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.31,Default,taejun,0,0,0,,Ça ne sera\Nqu’un problème de plus à gérer.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.97,Default,taejun,0,0,0,,Te régler ton compte\Nme causera moins d’ennuis.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.18,Default,taejun,0,0,0,,Plus tôt j’en aurai fini,\Nmieux ce sera.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.56,Default,taejun,0,0,0,,Soumettez-vous sans résister !
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.77,Default,corbeau,0,0,0,,Stupide humain !
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.89,Default,corbeau,0,0,0,,Tu es d’une bêtise sans pareille !
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.11,Default,corbeau,0,0,0,,Ôte cette force immédiatement !
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.64,Default,taejun,0,0,0,,Quoi ? Un corbeau ?
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.87,Default,corbeau,0,0,0,,Ici sommeillent les ignobles\Nchien et chacal.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.85,Default,corbeau,0,0,0,,Si tu ne retires pas ta force,\Nils se réveilleront !
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:58.35,Default,taejun,0,0,0,,Tu es donc un artefact.\NTes compétences semblent incroyables.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.35,Italique,juheon,0,0,0,,Un chacal et un chien ?\NIl parle d’artefacts ? Il y en a ici ?
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.69,Default,taejun,0,0,0,,Ça tombe plutôt bien.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:10.10,Default,taejun,0,0,0,,Bouge pas, le corbeau.\NJ’en finis avec le menu fretin.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.53,Default,corbeau,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.00,Default,taejun,0,0,0,,Hein ?\NQue se passe-t-il, cette fois ?
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.56,TiretsDefault,seungwoo/voyou 1,164,0,0,,– C’est un tremblement de terre !\N– Boss !
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.28,Italique,juheon,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:45.06,Sign,sign,0,0,0,,DES ARTEFACTS PUISSANTS, CAPABLES\NDE PROVOQUER UNE CALAMITÉ, APPROCHENT.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:09.35,Italique,juheon,0,0,0,,« En janvier, rends-toi sous terre,\Noù mûrit l’avarice.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.09,Italique,juheon,0,0,0,,Débuteront alors\Nles grandes catastrophes
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.03,Italique,juheon,0,0,0,,qui s’abattront sur le monde. »
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.10,Italique,juheon,0,0,0,,Ça fait aucun doute.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:32.60,Italique,juheon,0,0,0,,C’est l’avènement\Ndu Grand soulèvement.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:38.10,Default,seungwoo,0,0,0,,Juheon ! Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:39.78,Default,juheon,0,0,0,,On est coincés.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.90,Default,juheon,0,0,0,,Merci au vieux schnock\Nqui a voulu se la péter avec sa force.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.10,Default,taejun,0,0,0,,Je n’avais jamais créé un tel chaos\Nen utilisant un artefact…
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.08,Default,seungwoo,0,0,0,,Quoi ?\NMais comment on sort d’ici, alors ?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:59.79,Italique,juheon,0,0,0,,Il doit y avoir un nombre incalculable\Nd’artefacts de ce type
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.65,Italique,juheon,0,0,0,,qui apparaissent simultanément\Naux quatre coins du monde, là.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.85,Italique,juheon,0,0,0,,Ça, c’était pas au programme…
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.67,Default,seth,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:27.00,Italique,juheon,0,0,0,,J’en étais sûr.\NC’est l’artefact de Seth.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.71,Italique,juheon,0,0,0,,Seth, l’un des neuf dieux d’Égypte,\Nqui règne
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.77,Italique,juheon,0,0,0,,sur le désert, les ténèbres,\Nla destruction et le mal.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.77,Default,anubis,0,0,0,,Qu’est-ce encore que ce raffut ?
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:41.77,Default,osiris,0,0,0,,Seraient-ce ces maudits humains\Nqui auraient provoqué
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.11,Default,osiris,0,0,0,,ce vacarme\Net nous auraient réveillés ?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.74,Default,seungwoo,0,0,0,,Y en a un autre !
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.04,Default,juheon,0,0,0,,Non, deux.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.98,Italique,juheon,0,0,0,,Celui qui ressemble à un dobermann,\Nc’est Anubis.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.68,Italique,juheon,0,0,0,,Et le collier qui parle, Osiris.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:01.18,Italique,juheon,0,0,0,,Osiris est le gardien\Nde la fertilité et des enfers.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.78,Default,juheon,0,0,0,,La crosse et le fléau\Nsont ses symboles.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.53,Italique,juheon,0,0,0,,Anubis est le dieu\Nqui préside les funérailles.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.18,Italique,juheon,0,0,0,,Il conduit les morts vers l’au-delà.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.90,Italique,juheon,0,0,0,,Trois artefacts de rang divin\Nd’un seul coup.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.68,Italique,juheon,0,0,0,,Normal que le monde\Nsoit devenu un tombeau géant.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.18,Default,anubis,0,0,0,,Qu’un humain ait un artefact\Nassez puissant pour nous réveiller ne…
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:26.27,Default,seth,0,0,0,,Ne dis pas n’importe quoi !\NC’est juste une coïncidence.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.56,Default,seth,0,0,0,,Quelle est cette odeur ?
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.43,Default,seth,0,0,0,,Elle m’est très familière…
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.93,Default,osiris,0,0,0,,Montre un peu de dignité, Seth !
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.47,Default,seth,0,0,0,,De la dignité ?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.18,Default,seth,0,0,0,,Alors que nous avons été traînés ici\Npar un humain !
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.64,Italique,juheon,0,0,0,,Il a l’air furax.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.88,Default,seth,0,0,0,,Je vais tous les éliminer
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.64,Default,seth,0,0,0,,pour ne plus avoir\Nce sentiment de dégoût.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.10,Italique,juheon,0,0,0,,Il approche !
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.63,Default,juheon,0,0,0,,Vas-y, attaque !
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.47,Default,juheon,0,0,0,,Tu crois\Nque je vais me laisser faire ?
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.09,Default,seth,0,0,0,,Que comptes-tu faire avec ça ?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:09.97,Default,seth,0,0,0,,Vu comme ça, il s’agit d’un artefact\Nde rang inférieur au nôtre.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:14.67,Default,seth,0,0,0,,Comment un pauvre humain\Nose-t-il me sous-estimer ?
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.53,Default,juheon,0,0,0,,Œil pour œil, dent pour dent !
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.47,Default,juheon,0,0,0,,Reprends ce qui t’appartient !
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.43,Default,seth,0,0,0,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.43,Default,juheon,0,0,0,,Il fallait pas te fier uniquement\Nau rang de mon artefact !
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.93,Default,seth,0,0,0,,C’est le corbeau !
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.88,Default,osiris,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.75,Default,seth,0,0,0,,Cette attaque me l’a confirmé.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.08,Default,seth,0,0,0,,Son odeur émane de cet humain !
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:57.38,Default,osiris,0,0,0,,Tu parles de celui qui nous a trahis\Npour se rallier aux humains ?
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:01.81,Default,osiris,0,0,0,,Tu en es certain ?\NIl a pourtant été scellé !
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.81,Default,seth,0,0,0,,Misérable !\NTu insinues que j’ai perdu mon flair ?
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.30,Default,anubis,0,0,0,,Bon, calmez-vous, tous les deux.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:13.30,Default,anubis,0,0,0,,Je vais donner une bonne leçon\Nà cet insolent avec mon épreuve.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.10,Italique,juheon,0,0,0,,J’ai pas rêvé,\Nil a bien parlé d’épreuve ?
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.24,Default,juheon,0,0,0,,Une balance ?
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.39,Default,juheon,0,0,0,,Et une plume ?
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.59,Default,juheon,0,0,0,,Ça veut dire que…
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.81,Default,anubis,0,0,0,,Alors ? Qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.97,Default,anubis,0,0,0,,C’est la Balance de la justice.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:44.06,Default,anubis,0,0,0,,Ton jugement commence\Ndès maintenant !
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.78,Italique,juheon,0,0,0,,J’avais visé juste.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:52.09,Italique,juheon,0,0,0,,J’ai rencontré le propriétaire d’Anubis\Ndans mon autre vie.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.44,Italique,juheon,0,0,0,,Il m’avait dit que c’était\Nune série de questions-réponses.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:58.91,Italique,juheon,0,0,0,,Je sais qu’il va me poser\Ndes questions très simples
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.76,Italique,juheon,0,0,0,,et qu’il me suffit\Nde répondre « oui » à toutes.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.97,Italique,juheon,0,0,0,,Je vais remporter cette épreuve\Nhaut la main.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:09.32,Default,anubis,0,0,0,,Quarante-deux questions\Nte seront posées
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.94,Default,anubis,0,0,0,,devant les membres du jury.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:15.18,Default,anubis,0,0,0,,Si tu réponds « oui » à toutes,\Nl’épreuve sera réussie.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.47,Default,anubis,0,0,0,,Mais si tu mens,\Ntu en paieras le prix fort.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.49,Italique,juheon,0,0,0,,Jusqu’ici,\Nc’est bien ce qui m’a été dit.
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.47,Default,anubis,0,0,0,,Première question.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.72,Default,anubis,0,0,0,,Tu n’as jamais volé, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.22,Italique,juheon,0,0,0,,Alors, si… et pas qu’un peu !
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.02,Default,anubis,0,0,0,,Tu ne dis pas oui !
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.72,Default,juheon,0,0,0,,Attends ! Je réfléchis !
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.47,Default,anubis,0,0,0,,Question suivante.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.22,Default,anubis,0,0,0,,Tu n’as jamais menti,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.13,Italique,juheon,0,0,0,,On se fout de moi !\NC’est quoi, ces questions ?
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.22,Default,anubis,0,0,0,,Tu n’as jamais agressé quelqu’un,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:57.43,Italique,juheon,0,0,0,,La poisse !\NOK, les questions sont simples, mais bon…
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.72,Italique,enfant,0,0,0,,Vous avez juste à répondre « oui ».
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.68,Italique,enfant,0,0,0,,J’ai oublié les questions,\Nmais elles étaient super faciles.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.54,Italique,juheon,0,0,0,,Pour un gamin\Nqui a commis aucun crime,
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.47,Italique,juheon,0,0,0,,c’est normal\Nde réussir cette épreuve !
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:12.70,Default,anubis,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.12,Default,anubis,0,0,0,,Inutile de continuer l’épreuve.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.97,Default,anubis,0,0,0,,Les humains sont tous\Nempreints de péchés !
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.17,Default,anubis,0,0,0,,Ton jugement est terminé.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.10,Default,anubis,0,0,0,,Il est temps pour toi de te rendre
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.47,TiretsDefault,anubis/juheon,267,0,0,,– en enfer !\N– Hé !
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.81,Default,juheon,0,0,0,,Je suis toujours en vie ?
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.48,Default,juheon,0,0,0,,Où est-ce que j’ai atterri ?
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:57.22,Default,juheon,0,0,0,,Putain !
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.22,Default,juheon,0,0,0,,Une horde de cadavres ?\NMais qu’est-ce qui se passe, bordel ?
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.81,Default,juheon,0,0,0,,Je me laisserai pas tuer\Nsans me battre !
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.68,Default,juheon,0,0,0,,Je suis arrivé jusque-là
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.35,Default,juheon,0,0,0,,pour mourir encore une fois ?\NMerde !
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:38.18,Default,corbeau,0,0,0,,Voilà une situation bien délicate.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:42.26,Default,corbeau,0,0,0,,Je n’étais pas intervenu\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.58,Default,corbeau,0,0,0,,Merci, Juheon !
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.28,Default,seungwoo,0,0,0,,Boss…
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.68,Italique,taejun,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe,\Nnom de Dieu ?
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.21,Default,seth,0,0,0,,Pourquoi c’est si long ?
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.68,Default,osiris,0,0,0,,Une minute !
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.68,Default,osiris,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:10.12,Default,seth,0,0,0,,L’espace du jugement se brise !
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.68,Default,seth,0,0,0,,J’ai jamais vu un tel phénomène.\NC’est quand même pas…
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:21.27,Default,osiris,0,0,0,,Non, impossible ! C’est insensé !
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:36.86,Default,osiris,0,0,0,,Comment un vulgaire humain\Na-t-il pu faire ça ?
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.56,Default,osiris,0,0,0,,Regarde là-haut !
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.76,Default,seth,0,0,0,,Le corbeau !
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.23,Default,seth,0,0,0,,C’est lui qui l’a brisé !
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.65,Default,seth,0,0,0,,Ce sale traître !
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.64,Default,osiris,0,0,0,,Anubis,\Npourquoi es-tu dans cet état ?
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.14,Default,seth,0,0,0,,C’est évident, non ?\NC’est à cause de ce piaf !
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:57.26,Default,seth,0,0,0,,Comment peut-il être ici,\Nalors qu’il était scellé ?
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:00.56,Default,seth,0,0,0,,S’allier aux humains\Npour anéantir ses camarades…
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.64,Default,seth,0,0,0,,Je me souviens encore\Navoir absorbé ses pouvoirs !
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.22,Default,seth,0,0,0,,Le dévorer\Nn’assouvirait pas ma haine !
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.48,Default,juheon,0,0,0,,C’est vrai, ce qu’il dit ?
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.44,Default,seth,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:17.47,Default,seth,0,0,0,,Au point où on en est,\Nautant les exterminer tous les deux !
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:28.31,Default,seth,0,0,0,,Humain, croire cet oiseau de malheur\Nt’a donné des ailes ?
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.17,Default,seth,0,0,0,,Alors,\Ncontinue de te défouler, pour voir !
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.64,Default,corbeau,0,0,0,,Je ne peux plus m’interposer,\Nhumain.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.47,Default,juheon,0,0,0,,J’attendais rien de ta part\Nnon plus.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.72,Default,corbeau,0,0,0,,Tu ne bronches pas ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:54.10,Default,juheon,0,0,0,,Bah, la situation a changé.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:01.52,Default,juheon,0,0,0,,Ici,\Nje peux utiliser mes artefacts !
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.22,Default,corbeau,0,0,0,,Tu me plais toujours autant, toi !
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.49,Default,osiris,0,0,0,,C’est qu’il s’amuse,\Nl’humain de pacotille !
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:42.42,Default,seth,0,0,0,,Ça change rien,\Npuisque mon armée de morts est infinie !
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:57.35,Italique,juheon,0,0,0,,Je perds mon temps. Je dois tuer\Nles formes originelles pour en finir.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.28,Default,juheon,0,0,0,,Le remplaçant entre sur le terrain.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:05.10,Default,dague,0,0,0,,On est où ?\NJ’ai l’impression d’être à la maison !
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.77,Default,juheon,0,0,0,,La Dague funéraire égyptienne.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:11.18,Default,juheon,0,0,0,,C’est parce que vous êtes tous d’Égypte.\NTu le ressens ?
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:15.68,Default,dague,0,0,0,,Anubis est tout près !\NMa force déborde !
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:20.52,Default,juheon,0,0,0,,Dans ce cas, tu peux\Nme trouver ce fameux Anubis ?
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.43,Default,juheon,0,0,0,,Allons le saluer.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.68,Default,dague,0,0,0,,Voilà une idée qui me plaît !
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.18,Default,juheon,0,0,0,,Vas-y, conduis-nous à lui.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:49.97,Default,anubis,0,0,0,,Mais qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.77,Default,seth,0,0,0,,Reprends-toi, Anubis !
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.49,Default,anubis,0,0,0,,Avez-vous utilisé vos compétences ?
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.06,Default,seth,0,0,0,,On n’a pas trop eu le choix.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.64,Default,seth,0,0,0,,Le corbeau mangeur d’artefacts\Nest apparu.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:05.06,Default,anubis,0,0,0,,Tu parles du piaf\Nqui était scellé ?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:15.43,Default,seth,0,0,0,,L’heure n’est pas à la discussion !\NPrévenez vite les autres !
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.27,Default,juheon,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.93,Default,seth,0,0,0,,Comment nous a-t-il repérés ?
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.60,Default,osiris,0,0,0,,J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.60,Default,anubis,0,0,0,,Osiris !
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.60,Default,anubis,0,0,0,,Pas ça !
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.58,Default,anubis,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.72,Default,juheon,0,0,0,,Échec et mat.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.97,Default,juheon,0,0,0,,Tu vas la fermer et m’écouter.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:50.85,Default,juheon,0,0,0,,Le premier jugement est annulé,\Non recommence.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:51.97,Default,juheon,0,0,0,,Pigé ?
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:56.47,Default,anubis,0,0,0,,C’est ridicule ! De toute façon,\Ntu peux pas réussir l’épreuve !
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.88,Default,juheon,0,0,0,,Je t’assure que si. Tu verras bien.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.93,Default,anubis,0,0,0,,Dans ce cas, première questi…
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:18.18,Default,juheon,0,0,0,,Tu vas me poser\Ncelles que je vais te dicter.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:21.18,Default,juheon,0,0,0,,La première,\Ndemande-moi si j’ai déjà volé.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:25.68,Default,anubis,0,0,0,,Quoi ? C’est impossible !\NOn ne peut pas…
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.15,Default,juheon,0,0,0,,Ferme-la et obéis.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.93,Default,anubis,0,0,0,,As-tu déjà volé ?
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:51.43,Default,juheon,0,0,0,,Quoi ? Plus fort !
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:54.56,Default,anubis,0,0,0,,Fait chier ! As-tu déjà volé ?
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.93,Default,juheon,0,0,0,,Pourquoi tant de vulgarité ?
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:03.72,Default,juheon,0,0,0,,Recommence sans grossièretés,\Nen restant poli et courtois !
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:11.43,Default,anubis,0,0,0,,Ô, mon Seigneur,\Navez-vous déjà commis un vol ?
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.52,Default,juheon,0,0,0,,Ouais, ça m’est arrivé.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:16.18,Default,juheon,0,0,0,,Allez, deuxième question.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.06,Default,juheon,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:23.14,Default,anubis,0,0,0,,Enfoiré ! Me dis pas\Nqu’on va faire ça pour les suivantes !
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.18,Italique,anubis,0,0,0,,C’est qui, ce gros malade ?
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.68,Default,seungwoo,0,0,0,,Il se passe quelque chose !
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.60,Default,taejun,0,0,0,,Mais enfin !
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:48.85,Default,taejun,0,0,0,,C’est quoi, tout ça ?
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:52.93,Default,taejun,0,0,0,,Juheon aurait vraiment\Nmis la main sur l’artefact ?
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.31,Sign,sign,0,0,0,,SOUMISSION D’UN ARTEFACT DE RANG DIVIN.\NAUGMENTATION DE VOTRE DOMINATION.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.60,Sign,sign,0,0,0,,L’ARTEFACT D’ANUBIS AUGMENTE\NVOTRE RÉSISTANCE À CEUX DE TYPE MORT
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:11.81,Sign,sign,0,0,0,,RÉSISTANCE PASSE AU RANG C
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:14.52,Default,juheon,0,0,0,,Les notifications affluent…
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.31,Default,juheon,0,0,0,,Malhonnête ? La grosse blague.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.31,Sign,sign,0,0,0,,OBTENTION DU TITRE\NFOUILLEUR MALHONNÊTE
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.03,Default,juheon,0,0,0,,Il se lâche un peu trop, le corbac.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.94,Default,juheon,0,0,0,,À quoi servent tous ces titres ?
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.26,Default,taejun,0,0,0,,Hé, toi !
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.32,Default,taejun,0,0,0,,Je ne pensais vraiment pas\Nque tu étais si doué.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:34.37,Default,taejun,0,0,0,,Je me suis montré impoli\Net je m’en excuse.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:39.14,Default,taejun,0,0,0,,Je te propose d’avancer\Nmain dans la main, qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:47.09,Default,taejun,0,0,0,,Les artefacts vont nous ouvrir\Nles portes d’un monde nouveau.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:50.69,Default,taejun,0,0,0,,Les gens comme toi\Ndisposent d’un énorme potentiel.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.20,Default,taejun,0,0,0,,En tant que président de TKBM,
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.47,Default,taejun,0,0,0,,je te promets\Ntout le soutien financier nécessaire.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:01.47,Default,taejun,0,0,0,,Allez, range-toi à mes côtés.
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.14,Default,credits,0,0,0,,Traduction : Amélie Choi\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:00.27,Default,credits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Jubylle