[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:35.13,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 7 :\NL’INTRUS ET LE PASSAGE SECRET
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.18,Default,Milca,0,0,0,,Ça fait mal…
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.47,Default,Milca,0,0,0,,Je souffre…
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:45.77,Default,Milca,0,0,0,,À l’aide…
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:50.94,Default,Luccira,0,0,0,,C’est un mort-vivant ?
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.40,Default,Luck,0,0,0,,Potentiellement.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.91,Default,Luccira,0,0,0,,Je vais éclairer la pièce.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.04,Default,Luck,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.27,Default,Celliss,0,0,0,,Je suis sa disciple…
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.98,Default,Luccira,0,0,0,,Un fantôme !
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.15,Default,Milca,0,0,0,,Faites-moi descendre.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.61,Default,Luck,0,0,0,,Calme-toi, Luccira.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.24,Default,Luck,0,0,0,,Éclaire encore une fois.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.99,Default,Milca,0,0,0,,Cette position est douloureuse.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.96,Default,Milca,0,0,0,,Aidez-moi ! Détachez-moi !
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.04,Default,Luck,0,0,0,,On dirait pas un fantôme.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.05,Default,Luck,0,0,0,,Attends, je vais t’aider.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.67,Default,Mila,0,0,0,,Vite, je n’en peux plus.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.01,Default,Luck,0,0,0,,Pas de bobos ?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.02,Default,Milca,0,0,0,,Merci, vous m’avez sauvée.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.39,Default,Luck,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.81,Default,Luccira,0,0,0,,C’est une voleuse !
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.57,Default,Luccira,0,0,0,,Remettons-la aux autorités !
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:16.78,Default,Luck,0,0,0,,Ah, doucement.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.28,Default,Luck,0,0,0,,Écoutons-la d’abord.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.53,TiretsDefault,Luck + Milca,235,0,0,,– Tu t’appelles ?\N– Moi, c’est Milca !
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.87,Default,Luck,0,0,0,,Je suis Lock, le propriétaire.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.08,Default,Luck,0,0,0,,Et voici ma famille,\NLuccira et maître Gerberga.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.79,Default,Milca,0,0,0,,Il est mignon, votre poulet.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.08,Default,Luccira,0,0,0,,Un pou…
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.63,Default,Luccira,0,0,0,,Nan mais oh !
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.67,Default,Luck,0,0,0,,Et donc, que faisais-tu là ?
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.71,Default,Milca,0,0,0,,Excuse-moi, Lock.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.93,Default,Milca,0,0,0,,Je pensais que la maison était vide,\Nalors je voulais y dormir.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.55,Default,Luck,0,0,0,,Ici ? Tu n’as pas de famille ?
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.18,Default,Milca,0,0,0,,Aucune.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.40,Default,Milca,0,0,0,,Papa et maman sont morts\Nil y a longtemps.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.48,Default,Milca,0,0,0,,C’est mon papy qui m’a élevée,
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.86,Default,Milca,0,0,0,,mais il est mort récemment.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.91,Default,Luck,0,0,0,,Et sa maison, alors ?
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:08.70,Default,Milca,0,0,0,,Apparemment, un escroc l’avait endetté,\Net a saisi sa maison.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:12.25,Default,Luck,0,0,0,,Et pour éponger la dette,\Nils t’ont réduite en esclavage,
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.29,Default,Luck,0,0,0,,mais tu t’es enfuie, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.83,Default,Milca,0,0,0,,Heureusement, non.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.84,Default,Luccira,0,0,0,,Sa Majesté a aboli\Nle commerce des esclaves
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.13,Default,Luccira,0,0,0,,il y a dix ans,\Nou plutôt huit, je crois.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.63,Default,Luck,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.64,Italique,Luck,0,0,0,,Eric fait vraiment un bon roi.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.35,Default,Milca,0,0,0,,Je me suis donc retrouvée ici\Nen cherchant un toit pour la nuit,
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.69,Default,Milca,0,0,0,!,mais je pensais pas\Ntomber sur un piège.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.94,Default,Luck,0,0,0,,Attends,\Ncomment t’es arrivée au sous-sol ?
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.44,Default,Milca,0,0,0,,Ah, ça…
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.65,Default,Milca,0,0,0,,Il est connecté aux égouts.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.20,Default,Luck,0,0,0,,Aux égouts ?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.37,Default,Milca,0,0,0,,Oui, juste là.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.71,Default,Luck,0,0,0,,J’ai manqué de vigilance.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.42,Italique,Luck,0,0,0,,Quand on emménage\Ndans un manoir,
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.13,Italique,Luck,0,0,0,,il faut chercher les passages secrets\Net pièges potentiels.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:06.05,Italique,Luck,0,0,0,,À me battre pendant dix ans,\Nj’ai perdu mon flair d’éclaireur.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.47,TiretsDefault,Luccira + Luck,264,0,0,,– Lock ?\N– C’est rien.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.22,Italique,Luck,0,0,0,,N’empêche,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.93,Italique,Luck,0,0,0,,un passage secret\Npour un simple baron ?
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.48,Italique,Luck,0,0,0,,C’est bizarre…
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:15.90,Default,Luck,0,0,0,,Je vais aller voir.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:19.23,Default,Luck,0,0,0,,De toute façon,\Nil faudra bien boucher le trou.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.23,Default,Luccira,0,0,0,,Je t’accompagne.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.19,Default,Milca,0,0,0,,Je vais vous guider !
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.24,Default,Luccira,0,0,0,,Je me demande\Nà quoi servait ce tunnel.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.99,Default,Luck,0,0,0,,C’est là toute la question.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.50,Default,Luck,0,0,0,,On pourrait croire\Nà une sortie de secours,
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.58,Default,Luck,0,0,0,,mais je doute\Nque la royauté ait vécu ici.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.50,Default,Milca,0,0,0,,C’est là !
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.51,Default,Milca,0,0,0,,En fait,\Nje voulais quitter les égouts,
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.26,Default,Milca,0,0,0,,alors, quand j’ai vu ce trou,\Nj’y suis passée.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.87,Default,Luck,0,0,0,,On ne dirait pas\Nqu’il a été fait volontairement.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.77,Default,Luck,0,0,0,,Ça a dû s’effondrer.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:58.81,Default,Luck,0,0,0,,Par contre…
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.19,Default,Luccira,0,0,0,,Le tunnel n’en finit pas.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.90,Default,Luck,0,0,0,,Ouais. On bouchera le trou plus tard.\NContinuons pour l’instant.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.91,Default,Milca,0,0,0,,Euh… Lock.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.41,Default,Milca,0,0,0,,J’ai une faveur égoïste\Nà te demander.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.91,Default,Milca,0,0,0,,Est-ce que je pourrais\Nrester ici un petit peu ?
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.87,Default,Luck,0,0,0,,Hein ? Tu veux dormir là ?
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.58,Default,Milca,0,0,0,,Plus personne n’utilise ce tunnel,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.88,Default,Milca,0,0,0,,Je serai à l’abri du vent,\Nde la pluie,
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.30,Default,Milca,0,0,0,,et personne ne viendra m’agresser,\Nici.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.09,Default,Luck,0,0,0,,Avant de te dire oui,
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.18,Default,Luck,0,0,0,,voyons déjà\Noù débouche ce passage.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.18,Default,Milca,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.89,Default,Luck,0,0,0,,Hé, attends. Reste derrière moi.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.19,Default,Luck,0,0,0,,Et s’il y avait des pièges ?
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.90,Default,Milca,0,0,0,,Bah, justement.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.44,Default,Luck,0,0,0,,Je passe devant.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.19,Default,Luck,0,0,0,,Toi, reste aux côtés de Luccira.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.57,Default,Luccira,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.95,Default,Milca,0,0,0,,Mais si je passe devant,\Nc’est moi qui tomberai dans les pièges.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.70,Default,Luck,0,0,0,,Oui, c’est vrai. Et alors ?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.95,Default,Milca,0,0,0,,Quand je serai piégée,
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.25,Default,Milca,0,0,0,,vous vous enfuirez, vous…
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.08,Default,Luck,0,0,0,,Dis-moi, Milca,
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.05,Default,Luck,0,0,0,,j’ai l’air d’une brute\Nqui sacrifierait un enfant ?
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.97,Default,Milca,0,0,0,,Non, je n’ai pas dit ça,\Nmais les riches le font souvent, non ?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.47,Default,Luck,0,0,0,,Pas de ça avec moi.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.10,Default,Milca,0,0,0,,Tu dois être un gentil riche,\Nalors.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.81,Default,Luck,0,0,0,,Et rassure-toi,\Nun aventurier vétéran comme moi
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.73,Default,Luck,0,0,0,,ne tombera jamais dans un piège.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.85,Default,Milca,0,0,0,,Ouah,\Ntu es un aventurier vétéran ?
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.32,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, un vétéran de rang F !
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.24,Default,Milca,0,0,0,,Un cul-de-sac ?
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.29,Default,Luck,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.21,Default,Luccira,0,0,0,,De la magie émane du mur.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.04,Default,Luck,0,0,0,,Oui,\Nun puissant sort scelle le chemin.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.71,Default,Milca,0,0,0,,Un puissant sort ?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.00,Default,Luck,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.37,Default,Luck,0,0,0,,Il rivalise avec celui\Nde la salle du trésor du palais.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:51.51,Default,Milca,0,0,0,,Ouah !
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:55.51,Default,Milca,0,0,0,,Alors, de l’autre côté du mur,\Nun trésor super génial nous attend ?
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.68,Default,Luck,0,0,0,,Puisqu’on est là,\Nautant jeter un coup d’œil.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.60,Italique,Luck,0,0,0,,Analyze.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.40,Italique,Luck,0,0,0,,Trace.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:15.37,Default,Luccira,0,0,0,,Incroyable ! Il a ouvert en un instant\Nun verrou magique très complexe…
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:16.91,Italique,Luck,0,0,0,,Dispel.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.92,Default,Luccira,0,0,0,,Eh bien,\Ncette pièce est magnifique.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.93,Default,Milca,0,0,0,,Lock, c’est abandonné, tu crois ?
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.01,Default,Milca,0,0,0,,Si oui, je dormirais bien ici !
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:39.26,Default,Luck,0,0,0,,Ça a l’air abandonné, selon toi ?
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.64,Default,Luck,0,0,0,,Et même si ça l’était,\Nce serait illégal.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.44,Default,Milca,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:45.81,Default,Milca,0,0,0,,Quelqu’un arrive !
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.15,Default,Luccira,0,0,0,,Lock ! Lock !
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.57,TiretsDefault,Milca,266,0,0,,– Vite !\N– Hein ? Ah.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.32,Default,Luccira,0,0,0,,Ça va aller, maître Gerberga.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.54,Default,Eric,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.20,Default,Luck,0,0,0,,Désolé de débarquer.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.21,Default,Eric,0,0,0,,Lu…
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.71,Default,Eric,0,0,0,,Lock, qu’est-ce que tu fais là\Nà une heure si tardive ?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:14.01,Default,Luck,0,0,0,,Vu l’heure, c’est pas à la garde\Nde venir vérifier ?
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.30,Default,Luck,0,0,0,,C’est pas à toi de le faire.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.22,Default,Eric,0,0,0,,Ma chambre est juste à côté.
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.97,Default,Luck,0,0,0,,Ah, je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.06,Default,Luck,0,0,0,,Désolé du dérangement.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:26.10,Default,Luck,0,0,0,,Je me doutais déjà un peu\Nd’où menait ce chemin,
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.65,Default,Luck,0,0,0,,mais j’en ai eu la certitude\Nen voyant le papier peint.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.23,Default,Luck,0,0,0,,Tout va bien.\NVous pouvez vous montrer.
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:36.11,Default,Eric,0,0,0,,Oh, Luccira et maître Gerberga.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.78,Default,Eric,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.37,Default,Luck,0,0,0,,Voici Milca.\NOn vient de se rencontrer.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.83,Default,Eric,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:49.75,Default,Eric,0,0,0,,Enchanté, je suis Eric,\Nun vieil ami de Lock.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.05,Default,Milca,0,0,0,,Salut ! Enchantée !
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.38,Default,Eric,0,0,0,,Si je comprends bien,\Nil y a un tunnel
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.01,Default,Eric,0,0,0,,qui relie le manoir au palais ?
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.72,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, mais le passage\Nétait puissamment scellé.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.77,Default,Luck,0,0,0,,Tu n’as pas l’air surpris.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.40,Default,Eric,0,0,0,,Non, mais l’histoire est gênante.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:14.86,Default,Eric,0,0,0,,L’avant-dernier roi, mon grand-père donc,\Navait une maîtresse.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.61,Default,Eric,0,0,0,,C’était une baronne\Ndevenue veuve très jeune.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.16,Default,Luck,0,0,0,,Je te coupe.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.91,Default,Luck,0,0,0,,En fait,\Nc’était l’occupante de mon manoir ?
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.16,Default,Eric,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.16,Default,Eric,0,0,0,,Il paraîtrait qu’il l’a fait construire\Nspécialement pour elle.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.50,Default,Eric,0,0,0,,L’avant-dernier roi\Nempruntait donc ce tunnel
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:34.42,Default,Eric,0,0,0,,afin d’aller et venir\Nentre le palais et ce manoir.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.09,Default,Luck,0,0,0,,Pourquoi sa lignée\Ns’est-elle éteinte ?
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.93,Default,Eric,0,0,0,,Elle n’a pas eu d’héritier.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.35,Default,Eric,0,0,0,,Elle avait bien eu un fils\Navec son mari,
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:47.06,Default,Eric,0,0,0,,mais il avait été adopté par un marquis\Nqui l’avait désigné comme son successeur.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.35,Default,Luck,0,0,0,,Ton oncle, je présume ?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.44,Default,Eric,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.40,Default,Luck,0,0,0,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.94,Default,Luck,0,0,0,,Bon, on fait quoi du tunnel ?
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:58.19,Default,Eric,0,0,0,,Ça ne me dérange pas\Nqu’il mène chez toi.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.57,Default,Luck,0,0,0,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.87,Default,Eric,0,0,0,,C’est rassurant, au contraire.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.08,Default,Eric,0,0,0,,En revanche,\Nça m’embête qu’il relie les égouts.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.71,Default,Luck,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje scelle le trou avec un sort ?
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.54,Default,Eric,0,0,0,,S’il te plaît, oui.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.88,Default,Luck,0,0,0,,Je le ferai proprement demain.\NÇa suffira pour l’instant.
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:21.43,Default,Luck,0,0,0,,Rentrons.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.73,Default,Luck,0,0,0,,Pas étonnant, il est minuit passé.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.77,Default,Luck,0,0,0,,Bon, allons-y.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.23,Default,Luccira,0,0,0,,Lock…
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.20,Default,Luccira,0,0,0,,Si possible,\Npourrait-on l’héberger au manoir ?
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.74,Default,Luccira,0,0,0,,Les fruits qu’elle avait sur elle…
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:46.53,Default,Luccira,0,0,0,,Ils étaient verts,\Net donc très âpres.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.41,Default,Luccira,0,0,0,,Ils sont immangeables.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:52.12,Default,Luck,0,0,0,,J’en avais bien l’intention.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.38,Default,Luccira,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.18,Default,Milca,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.64,Default,Milca,0,0,0,,Où je suis ?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.98,Default,Milca,0,0,0,,Cette maison est gigantesque.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.82,Default,Milca,0,0,0,,C’est peut-être celle d’hier soir ?
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.03,Default,Milca,0,0,0,,J’ai le ventre qui gargouille.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.41,Default,Milca,0,0,0,,Je dois vraiment mourir de faim.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.16,Default,Milca,0,0,0,,Il fait un sacré bruit.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.17,Default,Milca,0,0,0,,Laisse-moi !
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:42.09,Default,Milca,0,0,0,,Me mange pas !\NS’il vous plaît, à l’aide !
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:44.18,Default,Luck,0,0,0,,Garbh, laisse-la tranquille.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:45.89,Default,Milca,0,0,0,,Lock !
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.77,Default,Luck,0,0,0,,Tu pensais que c’était une voleuse ?\NBon loup.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.81,Default,Luck,0,0,0,,Allez, libère-la.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.81,Default,Milca,0,0,0,,C’est qui, lui ?
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.07,Default,Milca,0,0,0,,On est où ?\NEt qu’est-ce que je fais ici ?
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.78,Default,Celliss,0,0,0,,Pourquoi ce raffut ?\NIl y a un problème ?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.91,Default,Sia,0,0,0,,On a entendu des cris.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.57,Default,Luccira,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.66,Default,Luck,0,0,0,,Vous tombez bien.\NJe vous présente Milca.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.04,Default,Luck,0,0,0,,Elle va vivre avec nous.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.08,Default,Milca,0,0,0,,Enchantée…
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.96,Default,Milca,0,0,0,,Hein ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.71,Default,Luck,0,0,0,,Ouais.\NSi tu es partante, bien entendu.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.05,Default,Celliss,0,0,0,,Enchantée, je m’appelle Celliss.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:23.47,Default,Sia,0,0,0,,Et moi, Sia.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:27.55,Default,Luck,0,0,0,,Ce que j’aimerais,\Nc’est que tu participes aux tâches.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.35,Default,Milca,0,0,0,,D’accord, pas de problème !
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:32.02,Default,Luck,0,0,0,,Va voir Luccira\Nsi tu as des questions.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:33.73,Default,Luck,0,0,0,,Il est en charge du manoir.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.39,Default,Milca,0,0,0,,Je ferai de mon mieux, Luccira.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.02,Default,Luccira,0,0,0,,Ma porte est ouverte.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:40.73,Default,Luccira,0,0,0,,Notre famille s’agrandit.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.03,Default,Luck,0,0,0,,Eh ouais.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.99,Default,Sia,0,0,0,,Tu as faim, on dirait !
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:49.99,Default,Luck,0,0,0,,C’est l’heure du petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.66,Default,Luccira,0,0,0,,Je vais le préparer.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:53.20,Default,Sia,0,0,0,,Je vais t’aider !
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.62,Default,Milca,0,0,0,,Euh… Moi aussi !
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.75,Default,Goran,0,0,0,,Un marmot de plus cette nuit…
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.09,Default,Goran,0,0,0,,C’est vivant, chez toi !
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.26,Default,Luck,0,0,0,,Tu l’as dit.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.97,Default,Sia,0,0,0,,C’est grâce à la vertu\Ndu grand sage !
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.51,Default,Milca,0,0,0,,Je me régale !\NC’est trop bon ! Ça aussi !
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.55,Default,Milca,0,0,0,,Et que dire de ça ?
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.52,Default,Goran,0,0,0,,Un tunnel relié au palais, tu dis…
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:19.90,Default,Goran,0,0,0,,Je comprends mieux\Ncette tour de guet démesurée.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:24.03,Default,Luck,0,0,0,,Je vais renforcer tout le tunnel\Net sceller définitivement le trou.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.45,Default,Goran,0,0,0,,Et celui qui relie au palais ?
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.87,Default,Luck,0,0,0,,Ils vont installer\Nune porte avec serrure de leur côté.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.08,Default,Goran,0,0,0,,Une porte ?
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.58,Default,Luck,0,0,0,,Accessible\Nà une poignée d’heureux élus.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:38.25,Default,Luck,0,0,0,,Mieux vaut avoir une issue de secours\Nen cas d’urgence.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.62,Default,Goran,0,0,0,,C’est pas bête.
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.17,Default,Sia,0,0,0,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.42,Default,Sia,0,0,0,,Pourquoi est-ce que la baronne
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.88,Default,Sia,0,0,0,,avait besoin de faire installer\Nun piège ?
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:47.92,Default,Sia,0,0,0,,Quel est l’intérêt,
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:51.30,Default,Sia,0,0,0,,alors que seuls le roi et elle\Nempruntaient ce passage ?
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:55.72,Default,Luck,0,0,0,,Bah, peut-être simplement au cas où\Nune autre personne s’y aventurerait ?
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.23,Default,Sia,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.48,Default,Luck,0,0,0,,La reine de l’époque, par exemple.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:04.19,Default,Goran,0,0,0,,Et ils auraient eu l’air fins\Nsi un inconnu avait débarqué par là.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.28,Default,Sia,0,0,0,,Ah oui, je vois.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.19,Default,Milca,0,0,0,,Délicieux ! C’est trop bon !
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.57,Default,Celliss,0,0,0,,Milca, tu vas aimer ça, aussi.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.07,Default,Milca,0,0,0,,Je peux, grande sœur Celliss ?
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.08,Sign,SIGN,0,0,0,,DROIT AU CŒUR
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:19.71,Default,Celliss,0,0,0,,Grande sœur, ça sonne bien !\NGoûte ça, également !
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.08,Default,Milca,0,0,0,,Merci, grande sœur Celliss.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.71,Default,Celliss,0,0,0,,Dis-le encore !
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.42,Default,Sia,0,0,0,,Je vais aller faire un petit saut\Nà la guilde.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.47,Default,Goran,0,0,0,,Je dois justement m’y rendre.\NOn y va ensemble ?
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.22,Default,Sia,0,0,0,,Ce serait un honneur !
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.51,Default,Luck,0,0,0,,Passe le bonjour\Nà Ario et Ginny
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.27,Default,Luck,0,0,0,,et parle-leur du manoir.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:39.48,Default,Sia,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:43.15,Default,Milca,0,0,0,,Luccira,\Noù est le nécessaire pour le ménage ?
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.86,Default,Luccira,0,0,0,,Euh…\NNous n’avons pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.57,Default,Luccira,0,0,0,,Nous venons d’emménager.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.90,Default,Milca,0,0,0,,Je voulais nettoyer, moi…
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:54.95,Default,Luck,0,0,0,,Bon, je vais acheter des pierres\Npour reboucher le mur.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:56.16,Default,Milca,0,0,0,,Je t’accompagne !
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.87,Default,Celliss,0,0,0,,Moi aussi. Je vais te montrer\Ndans quelle boutique trouver ça.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:03.21,Default,Luck,0,0,0,,De ce fait,\Nje te confie le manoir, Luccira.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.29,Default,Luccira,0,0,0,,D’accord.\NJe vais remettre un peu d’ordre.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.63,Default,Celliss,0,0,0,,Pour les pierres, c’est là.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.64,Default,Luck,0,0,0,,Bien.\NMilca et Garbh, attendez-nous ici.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.55,Default,Luck,0,0,0,,Après ça, les produits ménagers.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:17.60,Default,Milca,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.23,Default,Milca,0,0,0,,Du matériel !
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.40,Default,Milca,0,0,0,,Moi, je vais entrer dans la boutique.\NToi, reste ici !
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:34.41,Default,Milca,0,0,0,,Balai, serpillière… Quoi d’autre ?
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.41,Default,Milca,0,0,0,,Des cendres\Net de la poudre à récurer.
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:46.54,Default,Celliss,0,0,0,,Garbh, où est Milca ?
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.05,Default,Celliss,0,0,0,,Catastrophe, Lock !
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.80,Default,Celliss,0,0,0,,Milca a été enlevée\Npar des brigands !
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.26,Default,Luck,0,0,0,,Ils l’ont emmenée ? Garbh ?
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.56,Default,brigand A,0,0,0,,On t’a enfin trouvée,\Nsale morveuse.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.98,Default,brigand B,0,0,0,,Allez,\Nsuis-nous sans faire d’histoires.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.11,Default,Milca,0,0,0,,Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.15,Default,brigand A,0,0,0,,À ton avis ? On veut notre fric.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:16.70,Default,Milca,0,0,0,,Vous avez déjà pris\Nla maison de papy.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.41,Default,Milca,0,0,0,,Ça ne vous suffit pas ?
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.83,Default,brigand A,0,0,0,,Un taudis pareil ?\NEt puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:26.54,Default,Milca,0,0,0,,Un monsieur important m’a dit\Nque j’avais pas à rembourser la dette !
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.21,Default,Luck,0,0,0,,Garbh, reste tranquille.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:31.13,Default,brigand B,0,0,0,,T’es sa petite-fille,\Nalors aboule le pognon !
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.43,Default,brigand C,0,0,0,,Hein ? Et t’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.55,Default,Luck,0,0,0,,Le tuteur de cette petite.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:38.76,Default,Milca,0,0,0,,Lock !
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:43.35,Default,brigand A,0,0,0,,Ah ouais ? Alors tu vas payer sa dette\Nà sa place, j’espère ?
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.77,Default,Luck,0,0,0,,Vous l’avez pas entendue ?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.61,Default,Luck,0,0,0,,Elle n’a pas à payer\Npour son grand-père.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:49.73,Default,Milca,0,0,0,,Je l’avais dit !
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.19,Default,brigand A,0,0,0,,Boucle-la !
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.24,Default,brigand A,0,0,0,,Tu vas bosser pour nous\Nen échange, alors…
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:17:59.57,Default,brigand B,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.33,Default,brigand C,0,0,0,,Tu vas nous le payer !
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.00,Default,Celliss,0,0,0,,Milca !
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.21,Default,Milca,0,0,0,,Grande sœur Celliss !
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.51,TiretsDefault,Celliss + Milca,248,0,0,,– Tout va bien ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.68,Default,Celliss,0,0,0,,Les ordures !\NRemettons-les aux autorités !
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.97,Default,Luck,0,0,0,,Attends, avant cela…
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:28.69,Default,criminel,0,0,0,,Vermine ! Vous vous faites plaisir\Nsur mon territoire, hein ?
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:32.94,Default,brigand A,0,0,0,,Excusez-nous !\NOn faisait que suivre les ordres !
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.57,Default,Luck,0,0,0,,T’es de quel groupe ?
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.65,Default,brigand A,0,0,0,,Je bosse pour M. Cavino,
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.57,Default,brigand A,0,0,0,,l’usurier du troisième quartier.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:44.62,Default,criminel,0,0,0,,Que foutent ici les sbires\Nd’un usurier du troisième ?
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.29,Default,brigand A,0,0,0,,On cherchait la rejetonne du vieux
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:49.29,Default,brigand A,0,0,0,,pour qu’elle nous rembourse !
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:52.29,Default,Luck,0,0,0,,Sa rejetonne ?\NC’est qu’une gamine !
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.25,Default,brigand A,0,0,0,,On allait la vendre !
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.72,Default,brigand A,0,0,0,,On peut toucher gros\Nsur le marché noir !
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.80,Default,brigand A,0,0,0,,M. Cavino\Nest un marchand d’esclaves.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.72,Default,brigand A,0,0,0,,Il a ses combines !
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.31,Default,brigand A,0,0,0,,S’il vous plaît ! Épargnez…
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:07.64,Default,Luck,0,0,0,,Eh ben,\Nil nous a lâché une sacrée bombe.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.10,Default,Luck,0,0,0,,Bon, livrons-les aux autorités.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.57,Default,officier 1,0,0,0,,Cavino, vous dites…
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.32,Default,celliss,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.41,Default,officier 1,0,0,0,,La fille de messire Morton\Na le droit de savoir.
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:24.12,Default,officier 1,0,0,0,,Cavino Donovan est un ponte\Nqui règne sur les quartiers populaires.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:27.12,Default,officier 1,0,0,0,,Il dispose d’une milice privée.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.21,Default,officier 1,0,0,0,,Pour couronner le tout,\Nil a des liens avec la noblesse.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:35.55,Default,officier 1,0,0,0,,Aussi, nous avons eu beau\Nrassembler des preuves de ses méfaits,
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:39.03,Default,officier 1,0,0,0,,l’affaire a été étouffée\Navant qu’on puisse agir.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.30,Default,Celliss,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:46.47,Default,Cavino,0,0,0,,Ils se sont frottés\Nà un aventurier ?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.06,Default,Cavino,0,0,0,,Ces crétins\Nse sont encore plantés.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.81,Default,Cavino,0,0,0,,Dire que j’allais conclure\Nune grosse affaire…
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:56.78,Default,Cavino,0,0,0,,On peut soudoyer les officiers,\Nmais pas cette satanée guilde,
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.32,Default,Cavino,0,0,0,,tout ça à cause\Nde ce messire Morton.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.65,Default,sbire A,0,0,0,,Que fait-on ?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.11,Default,sbire A,0,0,0,,Il en manque quelques-uns.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:07.58,Default,Cavino,0,0,0,,Commençons par déplacer la marchandise.\NVa t’en occuper.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:08.58,Default,sbire A,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:14.00,Default,Cavino,0,0,0,,Si des aventuriers se pointent,\Nce sera à votre tour de jouer.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:17.34,Default,Cavino,0,0,0,,Montrez-moi ce que valent\Ndes aventuriers de rang C.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:20.13,Default,aventurier 1,0,0,0,,Il y a un malentendu, M. Cavino.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:23.34,Default,aventurier 1,0,0,0,,C’était notre rang\Nquand on a quitté la guilde.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.68,Default,aventurier 2,0,0,0,,On est de rang B, maintenant.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.35,Default,aventurier 2,0,0,0,,C’est l’occasion rêvée.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.64,Default,aventurier 1,0,0,0,,Ouais,\Non va pouvoir faire payer à la guilde
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.94,Default,aventurier 1,0,0,0,,notre exclusion injuste !
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.36,Default,Sbire A,0,0,0,,Allez, bougez-vous !
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:47.12,Default,Luck,0,0,0,,J’étais venu régler mes comptes\Naprès l’incident…
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:52.87,Default,Luck,0,0,0,,mais avec ce flagrant délit,\Nc’est en taule que vous allez finir.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.87,Default,Cavino,0,0,0,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.88,Default,Luck,0,0,0,,Un aventurier vétéran de rang F !
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.59,Default,Cavino,0,0,0,,Tu te fous de nous ? Corrigez-le !
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.60,Default,Luck,0,0,0,,Voilà ! Là, ça me plaît !
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.77,Default,Cavino,0,0,0,!,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.52,Default,Cavino,0,0,0,,Il est vraiment de rang F ?
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.03,Default,aventurier 1,0,0,0,,Tirez-vous !\NVous avez aucune chance.
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:25.28,Default,aventurier 2,0,0,0,,Il est pas de votre niveau.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:30.04,Default,aventurier 1,0,0,0,,C’est nous que tu vas affronter,\Nle rang F.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:33.04,Default,aventurier 2,0,0,0,,Pour ta gouverne, on est de rang B.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:37.92,Default,aventurier 1,0,0,0,,Je te préviens, armé ou non,\Non aura aucune pitié.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.50,Default,Celliss,0,0,0,,Laisse ta disciple\Nse charger d’eux !
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.67,Default,Sia,0,0,0,,Ne perds pas ton temps\Navec ces vauriens.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:15.77,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:17.89,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:39.96,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE : DIX ANS PLUS TARD,\NLE GROUPE EST AU COMPLET