[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,Nooon !
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.13,Default,,0,0,0,,Viens, on va par là.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.63,Default,,0,0,0,,Je veux pas.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.43,Default,,0,0,0,,Mimi veut pas y aller.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,La maîtresse a dit qu’on devait pas\Ncontrarier les autres.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:22.02,Default,song,0,0,0,,{\an8}Je pêchais des petites carpes\Ndans cette rivière.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,Lapinnibale !
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,Allez, on chante tous ensemble.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,Un, deux…
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:36.16,Default,song,0,0,0,,Je rêve encore de ces jours,\Nmême aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:45.50,Default,song,0,0,0,,Oh, comme mon village natal me manque.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.51,Default,song,0,0,0,,J’aime quand tout le monde rit.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.97,Sign,SIGN,0,0,0,,CHANTONS AVEC LAPINNIBALE
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:59.98,Default,song,0,0,0,,Je pêchais des petites carpes\Ndans cette rivière.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:08.32,Default,song,0,0,0,,{\an8}Je rêve encore de ces jours,\Nmême aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,Je suis heureuse quand\Ntout le monde est joyeux.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:16.74,Default,song,0,0,0,,Oh, comme mon village natal me manque.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:21.67,TiretsDefault,,284,0,0,,– Merci.\N– Yeah !
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,Je suis contente.\NMa maman t’adore, Lapinnibale.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.13,TiretsDefault,,223,0,0,,– Moi aussi, je peux ?\N– Pas de souci.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.47,Default,,0,0,0,,{\an8}C’est pour te remercier. Encore merci.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.09,Default,,0,0,0,,Ces derniers temps…
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.18,TiretsDefault,,270,0,0,,{\an7}– Bye bye !\N– Bye !
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,Je sais pas pourquoi…
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Mais je me sens bizarre.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,Elle est trop bien aussi !
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,Oui, hein ?
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.23,Default,,0,0,0,,Tu veux écouter le nouveau\Nmorceau de Yuno ?
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.02,Default,,0,0,0,,Yuno ?
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.86,Default,,0,0,0,,Je crois que Nana m’en a parlé.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.61,TiretsDefault,,201,0,0,,– Attends.\N– Tu ne connais pas trop ?
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,Il faut que tu écoutes ça.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,C’est le groupe d’une certaine Yuno.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.33,Default,,0,0,0,,Elle a notre âge,\Nmais elle écrit tous les morceaux.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.25,Default,,0,0,0,,Elle a notre âge ?
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.55,Sign,SIGN,0,0,0,,MUSIQUE : YUNO
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Yeah !
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.35,Default,,0,0,0,,« Sympa ce morceau »\NIl est cool, non ?
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:24.14,Default,,0,0,0,,« J’aime pas mal »\NMoi aussi, j’adore !
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.11,Default,,0,0,0,,« Tu as l’air en forme en ce moment »
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:28.19,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Yuno a le même âge que moi.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,Je me demande comment elle est.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,Voilà les points qui diffèrent de\Nton contrat précédent.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.37,Sign,SIGN,0,0,0,,PARTICIPATION À UN GROUPE, ETC.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.13,TiretsDefault,,258,0,0,,– Un groupe ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,On attend encore une confirmation,\Nmais voilà les membres.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,Yuno.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.97,Default,,0,0,0,,Tu joues souvent ses morceaux.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.93,Default,,0,0,0,,Elle vient juste de rejoindre\Nnotre agence.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,Oh, Yuno sera une des membres ?
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.39,Default,,0,0,0,,Oui. Ensuite, il y a Miyako Fuji.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.77,Default,,0,0,0,,Une mangaka !
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,Puis Arale Nakamachi,\Nqui doit encore signer son contrat.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.73,Default,,0,0,0,,Je voudrais que vous formiez un groupe.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.11,Sign,SIGN,0,0,0,,LE POU-POU-POUVOIR\NEST DANS TES RÊVES ! (SOURIRE !)
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.74,Default,,0,0,0,,« Générique de Magilulu - Nice Bulk »
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.95,Sign,SIGN,0,0,0,,LE POU-POU-POUVOIR\NEST DANS TES RÊVES ! (ÉNERGIE !)
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,C’est elle Arale ?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.70,Sign,SIGN,0,0,0,,LE POU-POU-POUVOIR\NEST DANS TES RÊVES ! (EN AVANT !)
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,Un groupe…
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.75,Sign,SIGN,0,0,0,,MAGICAL PHYSICAL NICE BULK !
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.87,Sign,SIGN,0,0,0,,LE POUVOIR EST DANS TES RÊVES !
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,Un groupe !
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,J’ai été mise au monde il y a 17 ans.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.17,Default,,0,0,0,,J’ignore encore beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,Je m’amuse bien avec les filles.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,J’ai le cœur qui déborde de joie\Net d’amour.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,Ai-je vraiment le droit à ce bonheur ?
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.15,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:57.53,Default,,0,0,0,,Continuer le groupe aux côtés de\NYuno, Miyako, Arale et Ritsu,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,ça me donne l’impression de rêver.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,Moi, je te déteste.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.05,Default,,0,0,0,,Je quitte le groupe.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.02,Default,,0,0,0,,L’équipe de recherche de Yuno\Nau bain public…
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,a échoué dans sa mission.
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.65,Default,,0,0,0,,Il faut pas contrarier les autres.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,Oui, Nono à l’appareil…
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,C’est… C’est affreux !
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,Yuno est partie au ciel !
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:52.04,Sign,SIGN,0,0,0,,BAINS GOKURAKU
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.89,Sign,SIGN,0,0,0,,SUBYUNO : BYE BYE
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:15.52,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set\Nand find out it’s only one newtype
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:21.11,Default,song,0,0,0,,L’histoire tourne toujours\Nautour de nous
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:26.03,Default,song,0,0,0,,C’est évident, mais je vais le répéter
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:31.41,Default,song,0,0,0,,Peux-tu lire les consignes ?\NMême si elles sont bien écrites
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:36.38,Default,song,0,0,0,,Une chose vient toujours les troubler\NPourtant, on monte le son !
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.42,Default,song,0,0,0,,En un instant, comme un overdrive
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:47.10,Default,song,0,0,0,,On veut déformer\NLe paysage sous nos yeux
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:51.98,Default,song,0,0,0,,En voyant trop clairement, l’innocence\Nparaît ridicule, quelle farce !
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:56.94,Default,song,0,0,0,,Le jour viendra où nos efforts\Nseront justement récompensés
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:00.78,Default,song,0,0,0,,Ce résumé de notre survie
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:06.53,Default,song,0,0,0,,Cette histoire absurde à pleurer\NOn va la réécrire autrement
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:11.16,Default,song,0,0,0,,On peut aller n’importe où\NAlors ne nous arrêtons pas
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.71,Default,song,0,0,0,,Ni anime, ni réalité\NOn choisit notre propre catégorie
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:19.05,Default,song,0,0,0,,Marre de ce monde complexe et terne !
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.51,Default,song,0,0,0,,Comptez sur nous pour peindre nos rêves
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:25.84,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set and\Nfind out it’s only one newtype, our choice
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.39,Default,song,0,0,0,,On suit ce rythme régulier
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:32.43,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set\Nand find out it’s only one newtype
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,Nono !
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.06,Default,,0,0,0,,Ah, Ritsu !
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:40.48,Default,,0,0,0,,Les publications émo de Yuno\Nont méga empiré !
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,Peut-être qu’elle fait vraiment\Nses adieux ?!
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:44.95,Sign,SIGN,0,0,0,,NOUVELLE PUBLICATION
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:45.70,Sign,SIGN,0,0,0,,JE ME NOIE
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.45,TiretsDefault,,247,0,0,,– Un poisson ?\N– Un aquarium ?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,« Je me noie ? »
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,Elle est dans l’eau ?\NSon portable est étanche ?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Si on pouvait trouver\Nquel aquarium c’est…
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,Des thons…
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.88,Default,,0,0,0,,Question sur nos amis les thons !
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,Dans quel aquarium du Kanto\Npeut-on voir nos amis les thons ?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,Ici seulement !
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.43,Default,,0,0,0,,Nos amis les thons.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,En ce moment, Yuno est
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,chez nos amis les thons.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:14.98,Default,,0,0,0,,Ça, oui, d’accord.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:20.19,Default,,0,0,0,,Attendez-moi, mes amis\Nles thons et Yuno !
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:28.07,Default,,0,0,0,,Est-ce que c’est mal de forcer\Nquelqu’un qui veut quitter le groupe ?
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.62,Default,,0,0,0,,Les champs de fleurs
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,ne conviennent pas à tout le monde.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,Nono.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,Aïeuh !
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.72,Default,,0,0,0,,Arale…
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.81,Default,,0,0,0,,Je t’ai transmis mes pensées ?
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:56.81,Default,,0,0,0,,Je souris encore\Nen repensant à ton « bisou » !
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,L’amour a du pouvoir.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,Du pouvoir ?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:04.65,Default,,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,il faut tout défoncer !\NNon, c’est un peu violent.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.32,Default,,0,0,0,,Il faut y aller avec douceur !\NEt si ça marche pas,
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,on y réfléchira ensemble.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.25,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.79,TiretsDefault,,185,0,0,,– Aïe aïe aïe !\N– Tu m’as bien tout transmis.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.09,Default,,0,0,0,,J’y vais.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.51,Default,,0,0,0,,Bon voyage !
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,Ah, mais non !
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.97,Default,,0,0,0,,Yuno se trouve où, au final ?!
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Pourquoi elle parlent de souris ?
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,L’animal ?
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,Couiiiic !
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.11,Default,,0,0,0,,J’ai bien fait.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.16,Default,,0,0,0,,J’ai eu raison de quitter MewType.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,Je pensais que si je considérais\Nle groupe comme un taf,
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,ça se passerait bien.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.80,Default,,0,0,0,,Notre groupe, c’est vraiment\Nle meilleur, non ?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:20.14,Default,,0,0,0,,Yunooooo !
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:25.06,Default,,0,0,0,,Je t’ai trooouvée !
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,Je t’ai cherchée partout.\NTu étais pas chez nos amis les thons.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,Tiens, une murène en cadeau.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Pourquoi t’es là ?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.95,Default,,0,0,0,,Pou… Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,J’ai plus rien à voir avec toi,\Nj’ai quitté le groupe.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.41,TiretsDefault,,238,0,0,,– Mais…\N– Rentre chez toi.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.13,Default,,0,0,0,,T’as pas entendu ?
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,Rentre chez toi.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.16,Default,,0,0,0,,T’es là pour me faire plaisir, non ?
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,Pas la peine de jouer les gentilles\Nfilles. J’ai pas besoin de ça.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,J’en ai marre !
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,J’en ai trop maaaarre !
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.47,Default,,0,0,0,,Tout le monde dit ce qu’il veut.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,« Rentre chez toi, me parle pas,\Nje te déteste ! »
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,« Andouille, idiote, hypocrite,\Nsale mioche ! »
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:41.77,Default,,0,0,0,,Vous vous gênez pas !
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.65,Default,,0,0,0,,Alors, moi aussi,\Nje vais faire ce que je veux !
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Je rentrerai jamais chez moi !
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,Pas question que je parte tant que\Ntu reviens pas dans le groupe !
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.53,Default,,0,0,0,,Je rentrerai…
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,jamais !
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.04,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.66,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.46,Default,,0,0,0,,Mais… bouffe pas mes fringues,\Narrête !
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.00,TiretsDefault,,259,0,0,,– Lâche-moi !\N– Nono…
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.01,Default,,0,0,0,,Yu… Yuno
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,et Nono.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,Tu es méconnaissable.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,Nono, lâche-la, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.27,Default,,0,0,0,,Naaan !
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,C’est bien toi, Yuno ?
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Reprends tes esprits,\Non a besoin de toi.
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:32.44,Default,,0,0,0,,C’est notre première rencontre IRL…
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,pourtant, on dirait pas.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.28,Default,,0,0,0,,Tu es plus mince que ton avatar.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,J’ai toujours voulu te dire ça en vrai,
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,mais ton morceau « Memental Ooparts »\Nde l’époque « Nobishimo-den »,
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,je l’aime trop, ce générique de fin !
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:51.59,Default,,0,0,0,,Mais les crédits musicaux du morceau\Nétaient super vagues,
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:55.26,Default,,0,0,0,,alors j’ai appris que c’était de toi\Nil y a pas longtemps !
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,Je voulais absolument t’exprimer\Nl’émotion que j’ai ressentie ! Et…
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,Vous êtes relous.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:05.31,Default,,0,0,0,,Je veux pas jouer aux super\Ncopines avec vous.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.06,Default,,0,0,0,,Je reviendrai pas.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:11.61,Default,,0,0,0,,Je vous fournirai des morceaux,\Nalors fichez-moi la paix.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.28,Default,,0,0,0,,Yuno…
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,Nono.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,Tu aimes pas MewType ?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,C’est pas ça…
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,On a reçu une offre de générique, non ?
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,Celle qui a écrit les paroles,\Nc’est une membre de mon ancien groupe.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.43,TiretsDefault,,174,0,0,,– C’est bien ici, non ?\N– La réserve de la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:47.43,TiretsDefault,,187,0,0,,– On dirait une base secrète.\N– N’importe quoi.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.94,Default,,0,0,0,,On a besoin de ça,\Npuisqu’on va monter un groupe.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,Et si les profs nous captent ?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.36,Default,,0,0,0,,On avisera.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,Tu nous as écrit un morceau, non ?
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:12:59.99,Default,,0,0,0,,C’est un brouillon.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,On a un morceau\Net on a un nom de groupe.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,Donc on doit commencer par…
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.75,TiretsDefault,,207,0,0,,– Nettoyer.\N– Non, faire un concert !
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.21,Default,,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,Pour notre premier concert,\Non pourrait faire des goodies.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.76,TiretsDefault,,222,0,0,,– Des t-shirts et tout.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.76,Sign,SIGN,0,0,0,,1 000 T-SHIRTS\N1 791 000 YENS
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.76,Default,,0,0,0,,Ça coûte cher, des t-shirts.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.76,TiretsDefault,,158,0,0,,– La vache.\N– On a pas besoin d’en avoir 1 000.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.68,Default,,0,0,0,,Si on en cherchait des moins chers ?
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,En fait, je pensais que\Ntu ne serais pas d’accord.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,T’aurais pu dire que c’était\Nsuperficiel.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,Ben non, c’est quoi cette image de moi ?
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.17,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.63,TiretsDefault,,211,0,0,,– C’est bon !\N– Joli premier concert !
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,J’en tremble encore.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,On a tout déchiré !
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,On s’est vraiment démarquées !
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,Normal, j’ai envie de dire.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,Oh, tu le mets en ligne maintenant ?
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,Tu avais pas dit que tu voulais\Nle peaufiner ?
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,Je veux pas perdre une seconde de plus.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,Le monde doit entendre notre morceau.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.57,Default,,0,0,0,,C’est vrai !
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,Je veux gagner ma vie grâce à\Nla musique.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:27.58,TiretsDefault,,194,0,0,,– Je te vois bien y arriver.\N– Tes morceaux sont super.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:31.00,Default,,0,0,0,,Je suis géniale,\Nmais c’est pas de ça que je parle.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,Je parle de nous, toutes ensemble.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.84,Default,,0,0,0,,On forme un groupe extra, non ?
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.05,Default,,0,0,0,,Si on passe pro, on va cartonner.\NJe le sais.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.26,Default,,0,0,0,,Et même aller au niveau mondial.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,Ça lui ressemble bien de dire ça\Nsérieusement.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.72,Default,,0,0,0,,Allons au niveau mondial !
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:56.23,Default,,0,0,0,,Notre groupe, c’est vraiment\Nle meilleur, non ?
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,Ben oui.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:02.19,TiretsDefault,,192,0,0,,– Moi aussi, je veux y aller !\N– Moi aussi !
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,On va conquérir le monde !
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,Ouaiiiis !
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.92,Sign,SIGN,0,0,0,,SALLE DE RÉPÈT DE SUPREMACY
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:21.55,Default,song,0,0,0,,Crie, où que tu sois\NNous, on est là
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:27.47,Default,song,0,0,0,,Crie assez fort pour faire taire\Nla solitude qui te submerge
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:32.52,Default,song,0,0,0,,Tes pointes de cheveux abîmées\NSont le signal de ta révolte
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:39.06,Default,song,0,0,0,,Encaisse, encaisse, puis révolte-toi
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:40.86,Default,,0,0,0,,Ensemble, on vivra de notre musique.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,L’année prochaine, et l’année d’après.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,Une fois devenues lycéennes\Net une fois adultes…
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,On sera le meilleur groupe\Npour toujours.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Finalement, le groupe s’est séparé\Nau bout d’un an.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,Elles avaient chacune un rêve,\Net elles ont voulu arrêter.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,Elles souriaient comme d’habitude.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:14.27,Default,,0,0,0,,Tu ne les as pas empêchées ?
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.98,Default,,0,0,0,,Bah, c’est typique des groupes\Nd’étudiantes.
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,Et votre rêve d’aller au\Nniveau mondial, alors ?
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:25.90,Default,,0,0,0,,Elles en ont peut-être rêvé,\Nportées par l’euphorie.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,Mais j’étais la seule à en faire\Nun véritable objectif.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:38.04,Default,,0,0,0,,C’était immature de ma part de compter\Nsur les autres, des étrangères.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:42.42,Default,,0,0,0,,C’est pour ça que je voulais pas\Ntrop m’impliquer avec MewType.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:48.01,Default,,0,0,0,,Je pensais gérer, si c’était un job,\Nmais finalement non.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:51.18,Default,,0,0,0,,Pardon d’avoir fichu la pagaille.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,Chantons toutes ensemble !\NToi aussi, Miyako !
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,Non, je…
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,C’est une chanson, ça !
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:51.24,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Nono ?
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Une chanson…
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Miyako !
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.37,Default,,0,0,0,,Fais la grosse caisse !
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Comme ça ?
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.25,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Yuno, la cymbale !
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Hein ? Ça ?
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,Joli rythme.
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,Ça craint.
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:28.07,Default,,0,0,0,,Arrêtez de faire du bruit.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:34.11,Sign,SIGN,0,0,0,,NOUVEL ENREGISTREMENT
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:53.38,Default,,0,0,0,,C’est bon, continuez.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.47,Default,,0,0,0,,Yuno, donne-nous le rythme !
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,Rajoute aussi des guitares !
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.74,Default,,0,0,0,,Oui, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,Un riff ?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,Un truc genre télélé télélé !
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,Un arpège, ce serait pour Ritsu.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Ah, un riff ?
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,C’est stylé !
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.01,Default,,0,0,0,,Et si on montait dans les aigus ?
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.14,Default,,0,0,0,,Et pour le synthé…
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:42.85,Default,,0,0,0,,Il faut rajouter un piano bien lourd !
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.35,Default,,0,0,0,,Ça ira avec le tempo ?
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,On peut essayer, ça peut être marrant.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:57.03,TiretsDefault,,217,0,0,,– C’est avant-gardiste.\N– C’est à peaufiner.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,Tu as effacé toute la piste.
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,Il faut rajouter de la douceur !
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:05.00,TiretsDefault,,179,0,0,,– Des marshmallows.\N– Pas d’inspiration sans sucre !
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,MewType !
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:09.33,Default,,0,0,0,,J’ai quitté le groupe.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,Non, c’est faux,
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,Tu as quitté MewType 2.0.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,Là, c’est MewType 3.0.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,Elle est invincible ou quoi ?
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:22.85,Default,,0,0,0,,Plutôt 3.3, vu qu’on améliore\Nla chanson.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,De la viande.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,T’en fais qu’à ta tête.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,C’est toi qui m’as appris ça.
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:00.38,TiretsDefault,,226,0,0,,– Ça devrait le faire.\N– Youpi !
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.43,Default,,0,0,0,,Je veux la chanter en live !
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:04.85,Default,,0,0,0,,Je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,Nono !
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:14.44,Default,,0,0,0,,On va être un grouuuuupe !
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.77,Default,,0,0,0,,T’as écouté ?
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:16.78,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,C’est ça qui me donne encore plus\Nenvie d’être dans MewType !
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:27.33,TiretsDefault,,268,0,0,,– Oui.\N– Moi aussi.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,Vous en faites vraiment qu’à votre tête.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.34,TiretsDefault,,225,0,0,,– Vous aussi, venez !\N– Nan.
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:40.59,TiretsDefault,,175,0,0,,– Tu fais quoi ?\N– Je tiens une sorte de journal.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.84,Default,,0,0,0,,Je prends note de choses qu’on a dites.
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:46.85,Default,,0,0,0,,{\an8}La nuit, c’est dangereux,\Nlâche l’affaire.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:46.85,Default,,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:48.47,Default,,0,0,0,,T’as peut-être raison.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je veux faire trempette !
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.65,Default,,0,0,0,,Arrêtez.
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:22:03.66,Default,song,0,0,0,,Pourquoi les oiseaux volent-ils ?\NPourquoi les chats paressent-ils ?
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:07.58,Default,song,0,0,0,,Comment vas-tu vivre cette journée ?
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:15.58,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:27.26,Default,song,0,0,0,,Pourquoi le matin m’illumine-t-il ?\NPourquoi la nuit me déprime-t-elle ?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:34.98,Default,song,0,0,0,,Je voudrais pouvoir partager\NMa tristesse, faire moitié-moitié
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:42.99,Default,song,0,0,0,,Dans notre coin de ce monde\NNous rions et nous nous inquiétons
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:51.37,Default,song,0,0,0,,Perçons ensemble\NLes mystères de l’univers
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:23:00.75,Default,song,0,0,0,,Aujourd’hui, de quoi va-t-on parler ?\NQuelle chanson vas-tu chanter ?
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.59,Default,song,0,0,0,,Toutes ces fleurs encore inconnues
Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:11.93,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:19.52,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.78,TiretsDefault,,179,0,0,,– Sériole, thon.\N– Tu as envie de sushis, Ritsu ?
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:32.08,Default,,0,0,0,,Nono est restée une bête sauvage !
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,Saumon grillé.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.62,Default,,0,0,0,,Engawa, palourde.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.00,Default,,0,0,0,,Prochain épisode, « C’était fun ! »
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:39.71,Default,,0,0,0,,Hum… du gingembre !