[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,Leur commandement est bien meilleur\Nque ce qu'on croyait.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,Bon sang... Un million...
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,Je pensais que la forteresse était\Nindispensable pour les affronter,
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.93,Default,,0,0,0,,mais on devra le faire ici.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,Pour y arriver,\Nj'ai besoin de votre aide !
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,Vous voulez affronter\Nun million de monstres ici, à Tiamo ?
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.78,Default,,0,0,0,,Ils nous envahiront dans 2 jours.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,Impossible d'évacuer\Nles 700 000 civils d'ici là.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,Notre seule solution est de combattre\Nà vos côtés, sire Allen.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.17,Default,,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:51.25,Default,,0,0,0,,J'ai un plan, si vous le permettez.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,Maréchal Sigur,\Ncombien d'éclaireurs avons-nous ?
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.30,Default,,0,0,0,,Environ 3 000.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous les emprunter.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:03.77,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,Nous partirons dès que nous aurons\Ndonné nos ordres aux éclaireurs.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,Notre stratégie permettra\Nde retarder l'invasion d'une journée.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,Nous ferons notre maximum,\Nces 3 prochains jours.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.66,Default,,0,0,0,,Bien. Je vais demander\Naux navires de faire vite.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,Nos civils et blessés iront à Nest.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Et les soldats guéris de Nest\Nviendront défendre ici.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.42,Default,,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,Les amis, préparons-nous !
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,- Oui !\N- En route !
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:33.84,Default,,0,0,0,,Sophie...
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Oui, Votre Majesté ?
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,Tu dois protéger sire Allen.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.10,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale de Hamuo
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Planification :\NHajime Maruyama, Takahiro Matsushita
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Daishirô Tanimura
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Kei Tsushima\NDesign des monstres : Junji Gotô
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Hirotsugu Kakoi\NCouleurs : Yui Nagaoka
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Superviseur 3D : Yoshihiro Tsukashita\NMontage : Mai Hasegawa (editz)
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Teruaki Sugawara\NMusique : R. Abe, M. Kanazaki
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique par Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,Compositing :\NNatsumi Uchida, Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Studio d'animation :\NYokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,Réalisation : Makoto Tamagawa
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.31,Default,,0,0,0,,Une production du comité Hell Mode
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 21 :\NLES DÉMONS DE LAPOLKA
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Les voilà.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Ils sont si nombreux...
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,Oui, j'avoue.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,Allen, tu n'as pas peur ?
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas peur de mourir, en fait.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,Par contre, je suis terrifié\Nà l'idée de vous perdre.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Toi aussi,\Ntu as des peurs, finalement ?
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,T'inquiète !\NJe vais tous vous protéger !
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,Et puis,\Ntu as 10 000 Aripons, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.72,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,Allez, c'est parti !
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,Protection maximale !\NBouclier magique !
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,Compétence extra : Petit météore !
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,Dradra ! Cerorin !\NHarami ! Fukahire ! Genbu !
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,Nous voilà !
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,Tuez le plus de monstres possible\Npour gagner du temps !
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,{\an8}TROIS JOURS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,Normalement,\Nl'ennemi aurait dû nous attaquer hier.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,Oui. La stratégie\Nde sire Allen a fonctionné.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.57,Default,,0,0,0,,Grâce à lui,\Nnous avons pu réunir 300 000 soldats.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,Des nouvelles de lui ?
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Aucune.\NNous devrons tenir sans son groupe
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,face à cette horde.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,Braves Elfes, décochez !
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:14.89,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,Nos remparts érigés en urgence\Nne servent à rien !
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,Ne tremblez pas !\NFiers soldats, protégez notre reine !
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.45,Default,,0,0,0,,Esprit de la terre !
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,Pile à temps !
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,C'est un esprit ? J'adore !
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,On a tué environ\N400 000 monstres en 3 jours.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,Quatre cent mille ?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,Ils doivent donc être 600 000,\Nface à nous. On va vous aider !
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.59,Default,,0,0,0,,Tirez à volonté !
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,Inutile de nous le dire !
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, j'ai utilisé 110 000 pierres\Nde rang B en trois jours.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'en reste 20 000.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces trois jours de combats\Nnous ont épuisés.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,{\i1}On a restauré notre vigueur,\Nmais on manque d'énergie. Il faut tenir.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,Invocation ! Venez tous !
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Je vous veux au complet !
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Eux aussi,\Nils sont affamés et assoiffés !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,Dradras !
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,Flammes infernales du courroux !
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,C'est ça,\Nle pouvoir d'un invocateur ?
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:33.22,Default,,0,0,0,,C'est pas fini !\NIls sont encore des milliers !
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,Kurena ! Cécile ! Sophie !
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.27,Default,,0,0,0,,Utilisez vos compétences extra !
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.15,Default,,0,0,0,,Surpassement.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,Petit météore !
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,Grand élémentaire !
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,Les éclaireurs ennemis !
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,Bravo, Folmar !
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,Cher esprit ! Écrase-les !
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est balèze, son esprit !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.09,Default,,0,0,0,,Escouade n° 5,\Nutilisez vos compétences extra !
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.59,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde, on n'arrive pas\Nà stopper leur avancée !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,Dradra !\NFlammes infernales du courroux !
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Je remplace mes invocations,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ça consomme un max de pierres !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Il reste environ 400 000 monstres\Net je n'ai plus que 9 000 pierres.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,PIERRES MAGIQUES\NDE RANG B RESTANTES : 9 000
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.62,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}J'en consomme 290 à la minute.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint, je serai à court\Ndans à peu près 30 minutes !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,Kurena !
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.01,Default,,0,0,0,,Soin complet !
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,Ça va, Kurena ?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Oui, nickel !
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurena et Dogora s'occupent des rang A,\Nça les épuise. Arriveront-ils à temps ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.53,Default,,0,0,0,,Ça y est, enfin !
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,Beau travail !
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Voilà les pierres !
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,Verse-les dans ce puits !
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Parfait ! Au suivant !
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais prévu le coup !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Je leur ai demandé de récupérer\Nles pierres des 400 000 monstres !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,Allen, tu peux le faire ?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,Oui ! J'ai reçu 300 000 pierres !
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,J'efface les Dradras !
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,{\an8}DRAGON B
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:48.48,Default,,0,0,0,,J'en crée 20 nouveaux ! Invocation !
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,Dradras, place à la contre-attaque !
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,J'attendais ce moment, mon maître !
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Suppression !\NCréation ! Invocation !
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.13,Default,,0,0,0,,Flammes infernales du courroux !
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,Allez, on continue !
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,Flammes infernales\Ndu courroux à volonté !
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.97,Default,,0,0,0,,Il accumulait les pierres\Npour lancer ces flammes ?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,C'est trop la classe !
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.93,Default,,0,0,0,,Les Dradras sont géniaux !
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,Ce serait dommage\Nque leurs pierres brûlent avec...
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Sire Allen !
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,Il repousse les 600 000 monstres\Ndu roi-démon ?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,Le vent a tourné.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,C'est un massacre à sens unique.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,Peut-on vraiment permettre à quelqu'un\Nd'être aussi puissant ?
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,{\an1}QUELQUES HEURES\NPLUS TARD
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}On a coopéré avec les Elfes{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}et réussi à balayer\Nl'assaut de l'ennemi à Tiamo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}On a battu en 3 jours\N400 000 monstres sur un million,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}et 400 000 autres\Ndevant les portes de la ville.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Les autres ont fui la bataille,\Net je n'ai utilisé que 200 000 pierres.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,Vive la reine !
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,Rien ne vaut un bon bain\Naprès la chasse !
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Mais je m'endors...
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.21,Default,,0,0,0,,Ça vaut de l'or,\Nmais je suis épuisé...
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,Premier bain depuis un bail !
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Ils vont bientôt sortir.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Ne tremblez pas, ce sont nos alliés.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,On le sait bien !
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.02,Default,,0,0,0,,Bonsoir...
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.61,Default,,0,0,0,,Merci à tous\Npour votre beau travail.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,On a battu\N800 000 monstres du roi-démon.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:05.29,Default,,0,0,0,,Mes braves, merci de nous avoir sauvés\Nde cette situation critique.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,La prophétie était vraie.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,Sire Allen,\Nvous êtes notre sauveur !
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Honnêtement,\Non a réussi de justesse.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Si l'ennemi avait misé sur la quantité\Nplutôt que la vitesse d'invasion...
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.72,Default,,0,0,0,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.80,Default,,0,0,0,,on a gagné\Ngrâce aux éclaireurs et aux archers.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:30.19,Default,,0,0,0,,Au fait, que pensez-vous\Nqu'il se passera, désormais ?
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,Grâce à cette bataille,\Nles troupes du roi-démon
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,ont été réduites\Nà 1 700 000 monstres.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,Hélas, ils ne se replieront\Nprobablement pas.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Ils vont sûrement appeler des renforts\Npour frapper à nouveau.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Vous faites référence aux troupes\Npostées près du continent central ?
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.75,Default,,0,0,0,,Préparons-nous à affronter à nouveau\Nune énorme horde d'ennemis.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,Nous devons reconquérir Lapolka,\Nc'est ça ?
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,L'armée du roi-démon a établi sa base\Nà la forteresse au nord d'ici, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,{\an8}TIAMO
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.22,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,Lapolka se trouve dans la chaîne\Nde montagnes qui entoure la capitale.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,{\an8}FORTENIA\NFORTERESSE DE LAPOLKA - TIAMO
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,On a vite perdu cette forteresse réputée\Nimprenable en voulant faire évacuer
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,la reine et les civils.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que ses systèmes de défense\Nsont intacts ?
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Si on reste cloîtrés à Tiamo,
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,et qu'un million\Nde renforts ennemis arrivent,
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.66,Default,,0,0,0,,alors nous perdrons.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.17,Default,,0,0,0,,J'affecterai 300 000 Elfes,
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,soit la moitié de notre armée,\Nà Lapolka.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,Il nous faudra 5 jours pour former\Nles rangs et préparer les navires.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Et 5 jours de plus\Npour aller à Lapolka.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,Ce qui fait 10 jours en tout...
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,C'est une course contre la montre.\NL'ennemi sera peut-être plus rapide.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,Toutefois, vous devriez prendre le temps\Nde vous reposer ce soir.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.23,Default,,0,0,0,,On ne dit pas non.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,On ira chasser\Nles monstres fuyards demain.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,Ellie...
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,Me voilà.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,J'ai une mission à te confier.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}C'est la fameuse forteresse\Ndans la chaîne de montagnes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,{\an1}FORTERESSE\NDE LAPOLKA
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}On va galérer pour la récupérer...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'arbre du monde\Nqui se trouve à la capitale ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est gigantesque.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Hawks, restez dehors.\NLes Ellies, inspectez l'intérieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous pouvez les utiliser ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}On dirait bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}L'extérieur de la forteresse...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça grouille de monstres, dedans.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,Hé, toi, là !\NTu dois voir le seigneur Glaster ?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Le seigneur Glaster ?\NC'est un monstre haut placé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,Parfait.\NProfites-en pour lui apporter du thé.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça nous arrange bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,Je m'en charge.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:35.04,Default,,0,0,0,,Il est d'une humeur massacrante.\NTraîne pas trop si tu veux pas mourir.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Il avait trop peur pour entrer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,Je me permets d'entrer.
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, il ressemble à quoi,\Nle Glaster...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Des humanoïdes ?\NDonc des démons ou des démonoïdes.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai appris à l'académie{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}que démons et démonoïdes\Nservent le roi-démon.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Helmios les a découverts,\Nmais on n'a pas plus de détails.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne pensais pas en voir ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,J'ai fait préparer du thé.\NPrenons une pause, sieur Glaster.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,Garde ta tisane !
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,Comprenons plutôt\Npourquoi on a perdu !
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est donc lui, le Glaster.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est énervé d'avoir perdu à Tiamo.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,Rozen, le roi des esprits,\Na dû devenir un dieu, gov !
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}"Gov" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.97,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi les Elfes\Nsont devenus forts, gov !
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.26,Default,,0,0,0,,Ça se tient.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Les Elfes sont trop orgueilleux\Npour demander l'aide d'un autre pays.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,Mais si un dieu des esprits était né,
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,les Elfes l'auraient crié\Nsur tous les toits, non ?
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,Alors, leur élémentaliste est en fait\Nun grand élémentaliste, gov ?
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,Sinon,\Nils ont un dompteur de monstres
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,qui possède des dragons, gov !
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.99,Default,,0,0,0,,Non, c'est impossible.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,La présence d'un grand élémentaliste\Nn'expliquerait pas notre débâcle.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,De plus,
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,aucun dompteur n'est capable d'amadouer\Nles monstres fidèles au roi-démon.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}J'apprends plein de nouvelles choses,\Nc'est excitant !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.05,Default,,0,0,0,,Neftira,\Ntu réfutes toutes les hypothèses !
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:17.97,Default,,0,0,0,,On ne sait rien de concret\Nsur notre défaite ?
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.56,Default,,0,0,0,,Non, j'en suis navré.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait. Ils ne savent pas\Nque je suis un invocateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.48,Default,,0,0,0,,- On a pas eu de pot, gov ?\N- Je vais te crever, Yagov !
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Le démon divin a déjà ordonné\Nl'envoi des renforts !
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Démon divin ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,Sa Seigneurie va venir\Ndepuis la capitale ?
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,Non, il nous laisse\Nnous occuper de tout.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout est clair.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont des démons,\Net un démon divin est à la capitale.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça pouvait pas être pire.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Il leur a fallu qu'un jour\Npour décider d'envoyer les renforts ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,On fait quoi des renforts, gov ?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.89,Default,,0,0,0,,On attaquera avec sur deux fronts.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Par le nord, à pied,\Net par le sud, à la nage.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:07.81,Default,,0,0,0,,On va exterminer les Elfes\Njusqu'au dernier.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.57,Default,,0,0,0,,{\an8}AU NORD DE TIAMO,\NFRICHES D'ENVIRON 10 KM
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,On en a un paquet !
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,Et il en reste encore !
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,Il y a encore combien\Nde groupes de fuyards ?
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.75,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Allen ?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.58,Default,,0,0,0,,Les amis, laissons les Elfes\Nrécupérer les pierres.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,Le temps nous manque.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,- Des démons...\N- Un démon divin ?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,Le démon divin de la capitale
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.89,Default,,0,0,0,,est le général de l'armée\Nprésente à Rosenheim.
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,D'après ce que je sais,
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,aucun démon divin\Nn'avait foulé nos terres avant.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,{\an8}3 000 000 VERS FORTENIA\N1 000 000 VERS NEST
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Ça se complique de plus en plus.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,Pourquoi les renforts font un détour\Npour passer par le sud ?
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Oh non...
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,Nest est la prochaine cible de l'ennemi.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:04.62,Default,,0,0,0,,Ils veulent atteindre Nest\Npour y dévorer tous les Elfes,
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.67,Default,,0,0,0,,et ensuite, aller encercler Tiamo\Navec les troupes du nord.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,Mais à Nest,
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,il y a 2 millions de réfugiés, non ?
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,Non ! Il ne doit rien leur arriver !
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,Non, c'est bien pour ça\Nque Dogora et toi,
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,vous devez maîtriser un truc.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,{\an7}EXTRA : CORPS ET ÂME
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Je sais ce que tu vas dire...\NNos compétences extra...
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,{\an9}COMPÉTENCES : ATTAQUE TRANCHANTE,\NLAME VOLANTE
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:31.48,Default,,0,0,0,,Je dois arriver à utiliser\Nmes compétences avec mon Surpassement ?
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,{\an9}EXTRA : SURPASSEMENT
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,C'est possible, ça ?
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,Quand j'essaye,\Nma tête fait "boum", puis "graaah" !
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.41,Default,,0,0,0,,Qui a dit que c'était impossible ?\NUne divinité ?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Bardon !
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Voilà, tu en es capable.\NNe dresse pas de limite !
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.67,Default,,0,0,0,,Quand tu y arriveras,\Ntu seras aussi forte que le héros.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,Vous voulez pas sauver les Elfes ?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,On fait face à des démons et\Nun démon divin ! Entraînez-vous à mort !
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.18,Default,,0,0,0,,Oui, monsieur !
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai beau dire,\Nle plus gros problème, c'est moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}La guerre m'a rapporté plein d'XP.\NJe suis désormais niveau 63.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je peux toujours pas\Nutiliser une de mes compétences.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,{\an8}COMMANDEMENT (SCELLÉ)
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pensais pouvoir utiliser\NCommandement à partir du niveau 60.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant pis. On devra se battre\Navec toutes nos armes à disposition.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Peu après, j'ai pu déterminer\Nles mouvements ennemis grâce aux Ellies.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,{\an8}1 700 000 + 3 000 000 + 1 000 000
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Les 4 millions de renforts\Narrivent plus vite que prévu.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Face à l'urgence, le remaniement\Nde l'armée elfique a été annulé.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}On a décidé de reconquérir Lapolka\Navec les troupes déjà présentes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.31,Default,,0,0,0,,Sire Allen.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.27,Default,,0,0,0,,Général Rukidraal !
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Ravi de vous voir.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.98,Default,,0,0,0,,{\an1}TROIS JOURS PLUS TARD,\NÀ TIAMO
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,{\an8}J'ai amené 50 000 hommes.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Gatluga et moi\Nallons aussi vous aider.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,Et la reine ?
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,Elle ne peut pas se permettre\Nde quitter Tiamo.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.03,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Sire Allen...
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,Le bras droit que vous m'avez rendu
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,avait été tranché\Nlors de la bataille de la forteresse.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,Par un de ces démons.
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:28.31,Default,,0,0,0,,L'ennemi est redoutable.\NBien plus que des monstres de rang A.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Je sais. Laissez les Try Harders\Ns'occuper des démons.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,Partons reconquérir\Nla forteresse de Lapolka !
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,Chauve-souris-cyclope\Nen bas, à droite.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,Je gère.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,Joli tir !
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Folmar est le plus fort\Npour attaquer à très longue distance.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,{\an9}COMPÉTENCE EXTRA :\NFLÈCHE DE LUMIÈRE
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le connais depuis 10 mois,\Nmais j'ai jamais vu sa compétence extra.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,{\i1}M'enfin, je vais pas le forcer.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,Sire Allen...
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous battez-vous ?
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,La situation est catastrophique.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.23,Default,,0,0,0,,Je vous suis reconnaissant\Nde nous aider.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,Cependant,\Nque comptez-vous faire de Rosenheim,
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.23,Default,,0,0,0,,une fois l'ennemi repoussé ?
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,Attendez-vous quelque chose\Nde la part des Elfes ?
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,C'est pourtant évident.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,Je veux que le roi des esprits\Nchange la classe de tout le groupe.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,Ensuite, je veux m'attaquer\Nau donjon de rang S de Bawkis !
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,Tu voudras probablement rester ici,
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:40.34,Default,,0,0,0,,mais il faudra\Nque tu nous accompagnes !
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,Je vois. Ma question était stupide.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,Allen va nous pondre\Nune super stratégie.
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:56.19,Default,,0,0,0,,Et tu sais bien\Nqu'il est honnête avec ses ambitions.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.61,Default,,0,0,0,,Il n'abandonnera jamais.\NTu peux me croire.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:05.61,Default,,0,0,0,,Croyons en lui\Net suivons-le tous ensemble !
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,{\an3}Allen : Mutsumi Tamura\NCécile : Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Kurena : Mayu Iizuka\NDogora : Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:28.39,Default,,0,0,0,,Keel : Reiji Kawashima\NSophiarone : Kiyono Yasuno
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:32.64,Default,,0,0,0,,Folmar : Hikaru Midorikawa\NGlaster : Satoshi Tsuruoka
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Baptiste Martin