[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.87,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est elle,\Nl’apprentie domestique ?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.62,Default,SERENA,0,0,0,,Oui, elle s’appelle Maika.
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:09.09,Default,SERENA,0,0,0,,Maika, il faut saluer\NMademoiselle et Melody.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.30,Italique,MAIKA,0,0,0,,Y a pas de doute.
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:12.92,Italique,MAIKA,0,0,0,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.30,Sign,SIGN,0,0,0,,CECILIA LEGINBARTH\NLUCIANA RUDLEBERG
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.30,Default,MELODY,0,0,0,,Maika ?
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.72,Default,MAIKA,0,0,0,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.39,Default,MAIKA,0,0,0,,J’ai rejoint le manoir il y a peu,\Nje m’appelle Maika !
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.02,Default,MAIKA,0,0,0,,Ravie de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.81,Default,LUCIANA,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.90,Default,MELODY,0,0,0,,Enchantée, Maika.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:31.07,Default,MELODY,0,0,0,,Je suis Melody,\Nune domestique comme toi.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.99,Default,MELODY,0,0,0,,Travaillons dur, toutes les deux.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.16,Default,MAIKA,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.74,Italique,MAIKA,0,0,0,,Que fait la protagoniste ici ?
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:45.37,Sign,SIGN,0,0,0,,Heroine? Saint? No\NI’m an All-Works Maid (And Proud of It)!
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:14.13,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 10 : LA SORCIÈRE JALOUSE
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:15.51,Default,MAIKA,0,0,0,,Pourquoi la protagoniste\Nest une domestique ?
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:17.51,Default,MAIKA,0,0,0,,Et celle de Luciana, en plus.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.59,Default,MAIKA,0,0,0,,C’est la sorcière jalouse,\Nun boss du jeu !
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.76,Default,MAIKA,0,0,0,,Personne s’en douterait,\Nelle est trop mimi !
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.39,Default,MAIKA,0,0,0,,D’ailleurs, on est déjà en juin.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.44,Default,MAIKA,0,0,0,,L’orphelinat\Ndevrait avoir des problèmes,
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.82,Default,MAIKA,0,0,0,,mais pour l’instant, tout roule.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.36,Default,MAIKA,0,0,0,,Contrairement à ce qui se passe\Ndans le jeu,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.49,Default,MAIKA,0,0,0,,ils sont pas du tout pauvres.
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.91,Italique,MAIKA,0,0,0,,Je me suis réveillée\Ndans le corps d’une enfant,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.66,Italique,MAIKA,0,0,0,,et cet homme m’a sauvée\Nen m’amenant à l’église.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:49.71,Italique,ANNABELLE,0,0,0,,Il y a quelques jours,\Nlors du bal du printemps,
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:53.04,Italique,ANNABELLE,0,0,0,,quelqu’un a attaqué les élèves.\NC’est effrayant.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.76,Italique,MAIKA,0,0,0,,En entendant parler\Ndu prince héritier Christopher
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.51,Italique,MAIKA,0,0,0,,et de la fille\Nde la marquise Victillium…
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.64,Italique,MAIKA,0,0,0,,L’attaque du bal…
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:04.76,Italique,MAIKA,0,0,0,,Le prince héritier Christopher…
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.97,Italique,MAIKA,0,0,0,,La fille Victillium…
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.73,Italique,MAIKA,0,0,0,,L’orphelinat…
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.69,Italique,MAIKA,0,0,0,,Sœur Annabelle…
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:16.36,Italique,MAIKA,0,0,0,,… j’ai compris que j’étais dans le jeu\N{\i0}La Sainte d’argent et les cinq serments{\i1}.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.32,Italique,MAIKA,0,0,0,,Si c’est vrai, alors…
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.74,Italique,MAIKA,0,0,0,,Nous sommes en avril.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:25.78,Italique,MAIKA,0,0,0,,En mai, l’orphelinat est au centre\Nd’une intrigue secondaire.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.54,Italique,MAIKA,0,0,0,,Il est visité par le prince héritier\Net la protagoniste,
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.46,Italique,MAIKA,0,0,0,,qui découvrent la pauvreté\Ndans laquelle ils vivent.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.79,Italique,MAIKA,0,0,0,,L’histoire est écrite,
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.13,Italique,MAIKA,0,0,0,,mais je ne peux pas laisser tomber\Ncet orphelinat !
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.38,Italique,MAIKA,0,0,0,,C’est sur ces pensées
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.89,Italique,MAIKA,0,0,0,,que je me suis concentrée\Nsur la recherche d’un travail.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.64,Italique,MAIKA,0,0,0,,Personne ne voudra employer\Nquelqu’un d’aussi jeune.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:51.43,Italique,FEMME 1,0,0,0,,Une domestique\Nsans lettre de recommandation ?
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.23,Italique,FEMME 1,0,0,0,,Vous êtes sûre de vous ?
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:54.35,Italique,SERENA,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.40,Italique,SERENA,0,0,0,,Ce sera toujours mieux\Nqu’une absence totale de candidat.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.03,Italique,MAIKA,0,0,0,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.99,Italique,MAIKA,0,0,0,,Vous pourriez m’engager ?
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.58,Italique,MAIKA,0,0,0,,L’orphelinat est loin d’être sans le sou,\Nfinalement !
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.62,Default,MAIKA,0,0,0,,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.25,Default,MAIKA,0,0,0,,Est-ce que ma présence ici
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.58,Default,MAIKA,0,0,0,,a chamboulé l’histoire ?
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.92,Default,MAIKA,0,0,0,,Le scénario\Nse passe pas comme prévu.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.05,Default,MAIKA,0,0,0,,La protagoniste\Nest une domestique.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.55,Default,MAIKA,0,0,0,,C’est trop bizarre !
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.22,Default,MAIKA,0,0,0,,Je dois découvrir pourquoi.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.51,Default,MAIKA,0,0,0,,Si on s’en tient à l’histoire,
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.39,Default,MAIKA,0,0,0,,la protagoniste\Ndoit terrasser le Roi-démon !
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.73,Default,MAIKA,0,0,0,,Sinon, c’est la fin du monde !
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.66,Default,SERENA,0,0,0,,On aurait dit un humain\Nqui parlait dans son sommeil.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.71,Default,MAIKA,0,0,0,,Ah oui ?\NJ’aurais bien aimé voir ça.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.88,Default,SERENA,0,0,0,,Tu as bien mangé ?
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.05,Default,SERENA,0,0,0,,Grail…
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.92,Default,MAIKA,0,0,0,,Il a encore faim ?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.89,Default,SERENA,0,0,0,,De l’électricité statique\Ndans mon collier, peut-être ?
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.81,Default,MELODY,0,0,0,,Aujourd’hui,\Nc’est moi qui t’explique tout.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.19,Default,MAIKA,0,0,0,,Oui, boss !
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.44,Default,MAIKA,0,0,0,,Euh, non, Mlle Melody !
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:22.53,Default,MELODY,0,0,0,,Boss ?
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.15,Default,MAIKA,0,0,0,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.61,Default,MAIKA,0,0,0,,Je ferai plus attention.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.20,Default,MELODY,0,0,0,,Ce n’est rien,\Ntu peux m’appeler comme ça !
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.58,Default,MELODY,0,0,0,,Surtout\Nquand on est toutes les deux.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.48,Italique,MAIKA,0,0,0,,C’est la protagoniste\Nqui réagit comme ça ?
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.12,Italique,MAIKA,0,0,0,,On dirait quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.71,Italique,MAIKA,0,0,0,,Une autre personne ? Mais alors,
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.46,Italique,MAIKA,0,0,0,,elle est peut-être réincarnée.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.71,Italique,MAIKA,0,0,0,,Si elle connaissait le jeu\Nlors de son arrivée
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.39,Italique,MAIKA,0,0,0,,et qu’elle a pris ce travail\Npour fuir le comte,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.05,Italique,MAIKA,0,0,0,,alors…
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.56,Default,MAIKA,0,0,0,,Dites, boss,
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.18,Default,MAIKA,0,0,0,,j’ai une question.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.02,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.23,Default,MAIKA,0,0,0,,Vous connaissez {\i1}La Sainte d’argent\Net les cinq serments{\i0} ?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.98,Default,MELODY,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ? Un conte ?
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.32,TiretsItalique,MAIKA / MELODY,229,0,0,,– Hein ?\N– Tiens, d’ailleurs…
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.86,Italique,MELODY,0,0,0,,Anne-Marie m’avait posé\Nla même question.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.82,Italique,MAIKA,0,0,0,,Elle n’est au courant de rien.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.24,Default,MELODY,0,0,0,,C’est une histoire à la mode ?
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.20,Default,MELODY,0,0,0,,Je devrais la connaître ?
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:19.00,Default,MAIKA,0,0,0,,Non, pas du tout !\NNe vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:20.08,Italique,MELODY,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.50,Italique,MAIKA,0,0,0,,Ça veut dire\Nqu’elle s’est pas réincarnée ?
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.30,Italique,MAIKA,0,0,0,,Pourquoi c’est une domestique ?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.76,Default,MAIKA,0,0,0,,Boss, pourquoi avez-vous décidé\Nde devenir domestique ?
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.43,Default,MELODY,0,0,0,,Quelle question !
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.06,Default,MELODY,0,0,0,,J’adore les domestiques,\Nrien de plus.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:38.39,Italique,MAIKA,0,0,0,,Pourquoi elle me regarde comme si\Nelle venait de déclarer son amour ?
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.69,Default,MELODY,0,0,0,,J’adorais déjà les domestiques\Nquand j’étais petite.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:42.90,Default,MELODY,0,0,0,,À ma défunte mère,
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:46.11,Default,MELODY,0,0,0,,j’ai promis de devenir\Nla meilleure du monde.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.49,Default,MELODY,0,0,0,,C’est depuis ce jour
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.61,Default,MELODY,0,0,0,,que je peux utiliser\Nla magie des domestiques !
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:51.74,Default,MAIKA,0,0,0,,La quoi ?
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.70,Default,MELODY,0,0,0,,Je vais te montrer\Navec un exemple pratique.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.29,Italique,MAIKA,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.50,Default,MELODY,0,0,0,,Voilà la magie des domestiques !
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.76,Italique,MAIKA,0,0,0,,Y a aucun doute.\NC’est bien la protagoniste.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:12.97,Sign,SIGN,0,0,0,,LE LENDEMAIN
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.63,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je te confie mes bagages, Melody.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.97,Default,MELODY,0,0,0,,Bien sûr.\NPassez une bonne journée.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.43,Default,LUCIANA,0,0,0,,Bonjour à vous deux,
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.81,Default,LUCIANA,0,0,0,,Votre Altesse et Maxwell.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.69,Default,MAXWELL,0,0,0,,Bonjour, Luciana.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.44,Default,LUCIANA,0,0,0,,Votre Altesse, alors…
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:31.95,Default,MAXWELL,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.49,Default,LUCIANA,0,0,0,,Rien…
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.75,Default,BJORK,0,0,0,,Ta jalousie est des plus belles…
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.13,Default,BJORK,0,0,0,,C’est grâce à elle\Nque tu seras le pion parfait.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.93,Italique,NARRATION,0,0,0,,Cette nuit-là,
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.94,Italique,NARRATION,0,0,0,,une pluie maléfique\Ns’écrasa sur l’académie royale,
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.40,Italique,NARRATION,0,0,0,,mais personne sur les lieux\Nne s’en rendit compte.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:10.53,Sign,SIGN,0,0,0,,JUILLET
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.53,Default,MELODY,0,0,0,,Vous avez perdu votre crayon ?
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.86,Default,LUCIANA,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:16.24,Default,MELODY,0,0,0,,Vous n’en aviez qu’un seul, c’est ça ?\NVous avez pu vous en sortir ?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.87,Default,LUCIANA,0,0,0,,Oui, j’en ai emprunté un à Luna.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.83,Default,MELODY,0,0,0,,Rien n’est plus utile qu’une amie.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.33,Sign,SIGN,0,0,0,,LE LENDEMAIN
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.33,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle,
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.33,Default,MELODY,0,0,0,,où est votre mouchoir ?
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.38,Default,LUCIANA,0,0,0,,Quoi ? Il n’est pas dans ma jupe ?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.42,Default,LUCIANA,0,0,0,,Il est peut-être dans mon sac.
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:36.43,Default,LUCIANA,0,0,0,,Rien… C’est la deuxième fois\Nque je perds un objet cette semaine.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.44,Default,LUCIANA,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.86,Default,MELODY,0,0,0,,Comment allez-vous faire demain ?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.07,Default,LUCIANA,0,0,0,,On aura cours\Ndans une autre salle.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.32,Default,LUCIANA,0,0,0,,Le prince héritier
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.58,Default,LUCIANA,0,0,0,,s’est exclamé\Nqu’on ne pouvait pas
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.12,Default,LUCIANA,0,0,0,,prendre plus de retard\Nqu’on en a déjà.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:05.83,Default,MELODY,0,0,0,,Dire que c’est sa propre classe\Nqui a été visée…
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.96,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est un garçon très prévenant !
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.55,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle,\Nne jouez pas avec votre crayon…
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:13.30,Default,MELODY,0,0,0,,Tiens ? Mais c’est…
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:16.38,Default,LUCIANA,0,0,0,,Oui, c’est celui que j’avais perdu !
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.30,Default,MELODY,0,0,0,,Où était-il ?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.18,Default,LUCIANA,0,0,0,,Quand le professeur\Na analysé la salle de classe,
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.64,Default,LUCIANA,0,0,0,,il l’a trouvé sur le sol.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:28.86,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Préserve le silence de cette pièce.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:30.36,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:36.15,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le sort de discrétion est lancé,\Nviens.
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.70,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Je pensais pas utiliser\Nce passage secret un jour.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:42.98,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Dis-moi tout.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.41,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Si tu voulais me voir en secret,\Nc’est pour parler du jeu ?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:51.13,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le premier gros événement de\N{\i1}La Sainte d’argent et les cinq serments{\i0},
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:55.84,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,celui de la sorcière jalouse,\Na sûrement commencé.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.47,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,À cause de l’état de notre classe ?
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.43,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Oui. La sorcière jalouse,\Nrepérée par le Roi-démon,
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:06.02,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,complote contre la protagoniste\Npour détruire sa réputation
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.89,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,avec trois incidents.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:11.40,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le premier,\Nla classe couverte de peinture.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:15.53,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le deuxième, celui des bureaux\Nde roturiers doués en classe
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:16.99,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,qui sont retournés.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.66,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Et le troisième,
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.49,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,celui d’une jeune fille\Ninconnue au bataillon
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:22.74,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,aspergée d’eau.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.83,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Ils sont un peu foireux,\Nces incidents.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.12,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dit comme ça, oui,\Nmais il y a bien des victimes.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:33.00,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’aimerais qu’on discute\Ndes incidents à venir.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:38.22,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Mais sans la protagoniste,\Ndur de connaître la cible.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.76,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\NLuciana était la sorcière jalouse,
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.89,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais elle a pris la place\Nde la protagoniste,
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.93,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,c’est quasiment certain.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.60,TiretsDefault,CHRISTOPHER / ANNE-MARIE,222,0,0,,– À cause du crayon ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.77,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Au milieu de la classe saccagée,\Non trouve un crayon.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.03,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\Nc’est ce qui arrive à la protagoniste.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:01.61,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Un objet laissé sur place\Npour faire porter le chapeau à quelqu’un,
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:02.87,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,c’est assez cliché.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:07.50,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Pour tout te dire,\Nje pense savoir qui a fait ça.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:08.83,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Ah oui ? Qui donc ?
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.54,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Sans certitude,\Nje préfère me taire.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:19.17,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Au fait, c’est qui, la jeune fille\Nqui va se faire asperger d’eau ?
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.13,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ah, eh bien,
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.26,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,c’est Olivia Rancdol.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.22,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est pour ça\Nque je ne suis pas sûre.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.56,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Il est certain\Nqu’elle abhorre Luciana,
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.27,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais elle est censée\Nfaire partie des victimes.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:40.40,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Sur qui le Roi-démon\Na-t-il porté son dévolu ?
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.41,Italique,NARRATION,0,0,0,,Après quelques jours\Net un peu de ménage,
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.58,Italique,NARRATION,0,0,0,,Luciana et ses camarades\Nregagnèrent leur classe.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.08,Default,MELODY,0,0,0,,J’ai trouvé tous les livres\Ndont Lect a besoin.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:52.71,Default,MELODY,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.50,Italique,NARRATION,0,0,0,,Melody était à la bibliothèque\Npour emprunter des livres.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.67,Italique,NARRATION,0,0,0,,Lect lui avait permis d’y rester
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.63,Italique,NARRATION,0,0,0,,s’il lui restait du temps libre.
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:05.43,Italique,NARRATION,0,0,0,,C’est dur de dire non\Nà la fille qu’on aime.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.81,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle aurait bien besoin\Nde ce livre.
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.27,Default,MELODY,0,0,0,,« Les premiers sorts\Npour les tout petits ».
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.69,Default,MELODY,0,0,0,,J’aimerais bien l’emprunter,
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.61,Default,MELODY,0,0,0,,mais je suis ici\Nsur demande de Lect.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.23,Default,MELODY,0,0,0,,Je ne devrais pas.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.74,Default,LUCIANA,0,0,0,,Illumine en douceur… Luce.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.33,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle, n’abandonnez pas !
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.91,Default,MELODY,0,0,0,,Ayez confiance en vous !
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.38,Default,LUCIANA,0,0,0,,Illumine en douceur… Luce !
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:37.00,Default,LUCIANA,0,0,0,,Luce !
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.96,Sign,SIGN,0,0,0,,SILENCE
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.59,Default,LUCIANA,0,0,0,,Pourquoi j’y arrive pas ?
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.43,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai aucun talent pour la magie,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.01,Default,MELODY,0,0,0,,Faites une petite pause,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.39,Default,MELODY,0,0,0,,Je vais vous servir une tasse…
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.94,Default,MELODY,0,0,0,,Mince, la théière est vide.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.77,Default,MELODY,0,0,0,,Excusez-moi, je vais en préparer.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.11,Default,LUCIANA,0,0,0,,Pourquoi j’y arrive pas ?
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.78,Default,LUCIANA,0,0,0,,Avec un peu de magie,\Nje pourrais faire comme Melody.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:08.24,Default,LUCIANA,0,0,0,,De l’eau purifiée au bout de mon doigt…\NFare Acqua.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.92,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle, vous avez réussi ?
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:21.63,Default,LUCIANA,0,0,0,,De l’eau purifiée au bout de mon doigt…\NFare Acqua !
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.55,Default,LUCIANA,0,0,0,,Fare Acqua !
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.01,Default,LUCIANA,0,0,0,,Fare Acqua !
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.47,Default,LUCIANA,0,0,0,,Fare Acqua !
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.73,Default,LUCIANA,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.44,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.73,Sign,SIGN,0,0,0,,LUCIANA A APPRIS FARE ACQUA !
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.73,Default,MELODY,0,0,0,,Félicitations, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.23,Default,LUCIANA,0,0,0,,Fare Acqua !
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.11,Default,LUNA,0,0,0,,Incroyable !\NC’est formidable, Luciana.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.11,Default,LUCIANA,0,0,0,,On va pouvoir suivre
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.03,Default,LUCIANA,0,0,0,,les cours de magie appliquée\Nensemble !
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.04,Default,LUNA,0,0,0,,Je vais devoir persévérer.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:54.70,Default,LUCIANA,0,0,0,,Au fait,\NMelody a vu à la bibliothèque
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:58.88,Default,LUCIANA,0,0,0,,un livre pour enfants\Ndestiné aux débutants en magie.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.54,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu devrais y jeter un œil !
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.21,Default,LUNA,0,0,0,,Oui, bonne idée.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.60,Default,LUCIANA,0,0,0,,Luna ?
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:13.64,Default,LUNA,0,0,0,,Luciana ?
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.43,Default,LUCIANA,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.69,Default,LUNA,0,0,0,,Oh… mince…
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:21.02,Default,LUNA,0,0,0,,Je me suis levée tôt pour pratiquer\Net je me suis assoupie.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.11,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu t’entraînais à la magie dehors ?
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.11,Default,LUNA,0,0,0,,Pour me changer les idées.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.32,Default,LUNA,0,0,0,,Je veux faire des efforts,\Nmoi aussi.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.66,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.42,Default,LUCIANA,0,0,0,,Bonjour, Perriand.\NQue s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.09,Default,PERRIAND,0,0,0,,Mlle Luciana…
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.67,Default,PERRIAND,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.05,Default,LUCIANA,0,0,0,,Lucif !
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.72,Default,LUCIF,0,0,0,,Bonjour,\NMlle Luciana et Mlle Luna.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.85,Default,LUCIANA,0,0,0,,Bonjour…\NQu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:59.31,Default,LUCIANA,0,0,0,,Luna, remettons-les en place.\NAide-moi.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.02,Default,LUNA,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.40,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.82,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ne touchez à rien.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.99,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mlle Anne-Marie, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.61,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je comprends votre envie,
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:12.62,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais il faut que l’on enquête\Nsur les lieux du crime.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.08,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Pardonnez-nous, M. Gelman.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.66,Default,LUCIF,0,0,0,,Ce n’est rien, Mlle Anne-Marie.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:20.25,Default,OLIVIA,0,0,0,,C’est désolant.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.67,Default,OLIVIA,0,0,0,,Qui aurait pu causer
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.50,Default,OLIVIA,0,0,0,,autant de problèmes ?\NEt pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:26.80,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:30.34,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,nous ne savons pas qui a fait ça.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.93,Default,OLIVIA,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:36.31,Default,OLIVIA,0,0,0,,Toute la classe a été touchée\Nla dernière fois,
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:39.06,Default,OLIVIA,0,0,0,,mais aujourd’hui,\Nseulement quelques tables.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.31,Default,OLIVIA,0,0,0,,Ces étudiants ont peut-être
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.85,Default,OLIVIA,0,0,0,,quelque chose en commun.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.61,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.53,Default,LUNA,0,0,0,,Oui, mais…
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.94,Default,OLIVIA,0,0,0,,Vous avez le droit à l’erreur.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.74,Default,OLIVIA,0,0,0,,Partagez votre pensée.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:52.99,Default,LUNA,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:56.62,Default,LUNA,0,0,0,,les seuls bureaux qui ont été retournés\Nsont ceux des roturiers
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.04,Default,LUNA,0,0,0,,aux bons résultats.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.75,Default,OLIVIA,0,0,0,,Cinq élèves ont été touchés.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.58,Default,OLIVIA,0,0,0,,Ils font tous partie
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:07.55,Default,OLIVIA,0,0,0,,des trente meilleurs élèves\Nde notre promotion.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:12.88,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ce serait bizarre que Perriand\Nne soit pas touchée, si c’était ça.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.01,Default,LUNA,0,0,0,,En effet, oui.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.10,Default,LUCIF,0,0,0,,Il y aurait une autre condition.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:22.48,Default,LUCIF,0,0,0,,Il faudrait faire partie\Nd’une famille aisée ?
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.48,Default,PERRIAND,0,0,0,,C’est vrai que ma famille\Nest loin de l’être.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.32,Default,OLIVIA,0,0,0,,Le coupable aurait pu agir\Npar jalousie.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.90,Default,OLIVIA,0,0,0,,Un élève qui a de bons résultats
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.86,Default,OLIVIA,0,0,0,,et une famille aisée
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:38.54,Default,OLIVIA,0,0,0,,peut rendre jaloux des roturiers,\Nmais aussi des nobles.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:44.12,Default,OLIVIA,0,0,0,,Pourtant, nous avons devant nous\Nune élève qui n’a pas été concernée.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.67,Default,OLIVIA,0,0,0,,Ce qui déplaît à notre coupable,
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.59,Default,OLIVIA,0,0,0,,c’est leur situation financière.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:52.13,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Mlle Olivia me soupçonne ?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.64,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle manipule les autres élèves\Npour faire accuser Luciana ?
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:59.39,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Il faut que je calme la situation.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.89,TiretsDefault,ANNE-MARIE / LUCIANA,281,0,0,,– Que…\N– Tiens ?
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.86,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est mon mouchoir.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.69,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.86,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je l’avais perdu et je le cherchais.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.53,Default,LUCIANA,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:19.03,Default,OLIVIA,0,0,0,,Ce même incident\Na eu lieu il y a quelques jours.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.33,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:28.88,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’ai empiré la situation.\NIls la soupçonnent par ma faute !
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.47,Default,LUCIANA,0,0,0,,Melody, tu es déjà là ?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:37.64,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, les cours de Lect\Nse sont terminés plus tôt.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.47,Default,MELODY,0,0,0,,Il y a encore eu un incident ?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.10,TiretsDefault,LUCIANA / MELODY,243,0,0,,– Oui…\N– Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.48,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.56,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis fatiguée, rien de plus.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:57.61,Default,LECT,0,0,0,,La rumeur court\Nmême chez les enseignants,
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.08,Default,LECT,0,0,0,,mais je n’en connais pas la source.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.12,Italique,MELODY,0,0,0,,C’est pour ça\Nqu’elle n’a pas le moral.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:07.25,Italique,MELODY,0,0,0,,Elle n’a pas voulu\Nse reposer sur moi.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.59,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle\Nn’aurait pas pu faire ça.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.05,Default,LECT,0,0,0,,Je ne suis pas très proche d’elle,
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:18.80,Default,LECT,0,0,0,,mais je ne l’imagine pas\Nfaire ça non plus.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.35,Default,MELODY,0,0,0,,Merci beaucoup, Lect.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:25.23,Default,LECT,0,0,0,,C’est la maîtresse que tu sers,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.81,Default,LECT,0,0,0,,Je ne vais pas douter.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.73,Default,MELODY,0,0,0,,Vous revoilà, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:32.73,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis rentrée.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:35.32,Default,MELODY,0,0,0,,Les préparatifs de retour\Nsont terminés.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.57,Default,MELODY,0,0,0,,Nous pouvons partir tout de suite.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.45,Default,LUCIANA,0,0,0,,On pourrait prendre une tasse de thé\Navant cela ?
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.54,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.96,Default,MELODY,0,0,0,,Avec quelques biscuits\Nsur le côté ?
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:52.34,Default,MELODY,0,0,0,,Vous avez peu d’appétit,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:56.92,Default,LUCIANA,0,0,0,,Melody,\Nla rumeur t’est parvenue, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.26,Default,MELODY,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:00.80,Default,MELODY,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.72,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis désolée\Nde ne pas t’en avoir parlé.
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.89,Default,MELODY,0,0,0,,Ne vous excusez pas.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:10.69,Default,MELODY,0,0,0,,Vous vous portez déjà mieux qu’hier,\Nça me rassure.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.15,Default,LUCIANA,0,0,0,,Quelques-uns de mes camarades
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.15,Default,LUCIANA,0,0,0,,m’ont assuré\Nqu’ils me faisaient confiance.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.90,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est étrange. Ils sont peu,
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:22.03,Default,LUCIANA,0,0,0,,mais savoir qu’ils croient en moi
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.08,Default,LUCIANA,0,0,0,,m’a réchauffé le cœur.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.16,Default,MELODY,0,0,0,,Moi aussi, je crois en vous !
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.42,Default,MELODY,0,0,0,,Personne ne peut croire en vous
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.75,Default,MELODY,0,0,0,,mieux que moi, votre domestique !
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:36.59,Default,LUCIANA,0,0,0,,Merci, Melody.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:38.72,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ça me fait chaud au cœur.
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.30,Default,MELODY,0,0,0,,Je peux continuer, s’il le faut.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.85,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ah oui ? Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:47.77,Default,LUCIANA,0,0,0,,Vas-y,\Ncontinue de me réchauffer !
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.73,Default,MELODY,0,0,0,,Ce n’était pas une invitation\Nà me sauter dessus !
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.23,Default,LUCIANA,0,0,0,,Luciana Rudleberg pète le feu !
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.07,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ma Sainteté se porte mieux.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:00.24,Default,MELODY,0,0,0,,Où avez-vous appris\Nà parler ainsi ?
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.03,Default,MELODY,0,0,0,,Souhaitez-vous\Nen parler à vos parents ?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.87,Default,LUCIANA,0,0,0,,Non, ils s’inquiéteraient pour rien.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.29,Default,HUGHES,0,0,0,,Je compte sur toi pour nous dire
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.13,Default,HUGHES,0,0,0,,tout ce que tu nous caches.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:19.01,Default,SERENA,0,0,0,,N’hésitez pas à m’en parler\Naprès votre service.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.22,Default,MELODY / LUCIANA,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:23.22,Default,MARIANNA,0,0,0,,Luciana, voyons…\NTu pensais que ton expression
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:25.76,Default,MARIANNA,0,0,0,,allait passer inaperçue ?
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:28.93,Default,SERENA,0,0,0,,Je n’ai que deux mois,
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.56,Default,SERENA,0,0,0,,mais je pense être celle\Nqui vous connaît le mieux !
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.06,Default,MAIKA,0,0,0,,Vous n’avez que deux mois ?\NComment ça ?
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.40,Default,MELODY,0,0,0,,On ne t’a rien expliqué ?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:41.78,Default,SERENA,0,0,0,,Mince, c’est vrai que\Nnous n’avons pas eu l’occasion.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:45.24,Default,MELODY,0,0,0,,Maika, Serena est un pantin
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.41,Default,MELODY,0,0,0,,que j’ai animé avec ma magie.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.62,Default,SERENA,0,0,0,,Je suis un pantin domestique\Ndu nom de Serena.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.62,Default,SERENA,0,0,0,,Enchantée, encore une fois.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.42,Italique,MAIKA,0,0,0,,Un pantin domestique ?
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.67,Default,MAIKA,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:01.30,Default,HUGHES,0,0,0,,La personne\Nqui fait circuler ces rumeurs
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.38,Default,HUGHES,0,0,0,,est impardonnable !
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:06.64,Default,HUGHES,0,0,0,,Il n’y a aucun moyen\Nde trouver le véritable coupable ?
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:11.39,Default,MARIANNA,0,0,0,,Ce n’est pas forcément\Ncelle qui fait circuler ces rumeurs.
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.73,Default,MARIANNA,0,0,0,,Occupons-nous d’abord\Nde celles-ci.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:17.36,Italique,MAIKA,0,0,0,,Dans le jeu,\Nc’est bien la même personne.
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.36,Italique,MAIKA,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:22.65,Italique,MAIKA,0,0,0,,Luciana a pris la place\Nde la protagoniste.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:26.07,Italique,MAIKA,0,0,0,,T’es la coupable, dans le jeu.\NComment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:30.12,Italique,MAIKA,0,0,0,,C’est vrai que la véritable protagoniste\Njoue la domestique.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:31.70,Italique,MAIKA,0,0,0,,Tout est possible.
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:34.91,Default,HUGHES,0,0,0,,Mais si nous trouvons le coupable,
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.50,Default,HUGHES,0,0,0,,les rumeurs\Nn’auront plus lieu d’être.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.88,Default,MARIANNA,0,0,0,,C’est vrai, tu as raison.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:44.05,Italique,MAIKA,0,0,0,,Si ça continue,\Non fonce vers la mauvaise fin.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.09,Italique,MAIKA,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.43,Default,MAIKA,0,0,0,,Excusez-moi, j’ai une demande.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:50.43,Default,HUGHES,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.77,Default,MAIKA,0,0,0,,Je veux les accompagner\Nà l’académie royale.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:55.64,Italique,MAIKA,0,0,0,,Je m’occuperai de tout
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.90,Italique,MAIKA,0,0,0,,grâce à ma connaissance du jeu !
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:34.91,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 11 : LEURS CHOIX
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.08,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.21,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : Anne Cava