[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.79,Default,,0,0,0,,[chant d'insectes]
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.05,Default,,0,0,0,,[le vent souffle]
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,[bruissement]
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.56,Default,,0,0,0,,[ronflements]
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.11,Default,,0,0,0,,[ERIS] Pour mes quinze ans,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,j'ai choisi\Nmon cadeau d'anniversaire,
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,et c'était Rudeus.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas tout àà fait\Nce qu'on s'était promis,
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,mais maintenant, on est unis.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.96,Default,,0,0,0,,Ma main est toute petite.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.71,Default,,0,0,0,,Depuis toujours,
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,c'est lui qui est làà\Npour me sauver.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,Et pour le moment,\Nce qui est certain,
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,c'est que je ne suis pas\Ndigne de lui.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.72,Default,,0,0,0,,[cliquetis]
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.74,Default,,0,0,0,,Eris. [rires]
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,[cliquetis d'épée]
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.95,Default,,0,0,0,,[ERIS] Hmm.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,[coup d'épée]
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.89,Default,,0,0,0,,- [SAINT 1] Allez on continue !\N- [SAINT 2] C'est qui ce gars ?
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.94,Default,,0,0,0,,[TIMOTHY] Je ne me trompe pas,\Nc'est bien Ghyslaine ?
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.11,Default,,0,0,0,,Fin de l'entraîînement !
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,Venez tous\Ndans la grande salle !
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,MUSHOKU TENSEI :\NJOBLESS REINCARNATION III
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,- [le vent souffle]\N- [bruit de pas]
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,[bââille]
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:10.39,Default,,0,0,0,,Ah, Ghyslaine, c'est bien toi ?\NT'es donc encore en vie.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,Eh oui, en effet, maîître.\NJe m'accroche.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,Je pensais que t'avais crevé\Nau bord d'une route, hein ?
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,Mais t'as l'air\Nde péter la forme.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Et elle, tu nous ramèènes qui ?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,Il s'agit d'Eris, mon élèève.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Je l'ai accompagnée ici\Nafin que vous l'entraîîniez.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,[GAL] Hein ?
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,J'ai pas besoin des leçons\Nd'un minable dans ton genre !
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Petite insolente,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,comment oses-tu\Nparler ainsi au maîître ?
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,À genoux ! Tu as l'honneur\Nd'êêtre en présence
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,de l’épéiste-dieu,\NGal Farion en personne !
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,C'était déjàà étonnant\Nde voir Ghyslaine revenir,
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,mais avec une élèève en plus.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,- Comment elle a dûû t'éduquer ?\N- [conversations superposées]
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,- Dégagez, allez, du vent !\N- [GAL] Fermez-la.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.35,Default,,0,0,0,,[tout le monde halèète]
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,J'aime bien\Ncomment tu me regardes.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,Je peux savoir\Nqui t'as envie de découper ?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Le dieu dragon.\NOrsted et personne d'autre !
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.61,Default,,0,0,0,,[SAINT 1]\NElle a bien dit le dieu dragon ?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,[SAINT 2] Celui\Ndes sept grandes puissances ?
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.78,Default,,0,0,0,,[bavardages superposés]
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.75,Default,,0,0,0,,- [Gal rit]\N- [LES DEUX] Hmm ?
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,Je vois !
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,C'est vrai. À côôté d'Orsted,\Nje fais pas le poids.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,Je vaux pas mieux\Nque le dernier des moustiques.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,Mais d'accord, c'est trèès clair.\NTu veux te débarrasser de lui.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Moi qui pensais êêtre\Nle seul assez fêêlé
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.01,Default,,0,0,0,,sur cette terre\Npour rêêver de ça.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.47,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,Mais n'empêêche,
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,les paroles en l'air,\Nc'est bien beau.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,Tu crois en êêtre capable ?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.23,Default,,0,0,0,,J'y arriverai.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,[Gal ricane]
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,D'accord, voyons ce que tu vaux.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,- Jino, tu vas l'affronter.\N- [bavardages superposés]
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,[JINO] Euh, oui, je suis làà !
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,[GAL] C'est le plus jeune\Nde mes protégés.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,Il est loin d'êêtre au point,
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,mais il se débrouille\Nquand mêême.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,Venez au centre et-- Oh !
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,[Jino halèète]
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,[Jino halèète]
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:07.84,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.15,Default,,0,0,0,,[GAL] Tu vois ? Je t'avais dit\Nqu'il était pas au point.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,[ERIS]\NJe vais pas dire le contraire.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,[tout le monde halèète]
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,[GAL]\NBon, Nina, àà ton tour, vas-y.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,Euh, d'accord.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.87,Default,,0,0,0,,Cette fois, tu veux bien\Nattendre le signal ?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,Ton attaque surprise\Nétait pas mal,
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.45,Default,,0,0,0,,mais je veux te voir réagir\Ndans des conditions classiques.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,[Nina halèète]
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,[Nina halèète]
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.13,Default,,0,0,0,,[NINA] Hmm.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,Tu vas voir.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,Commencez !
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:55.43,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,[Nina ricane]
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.87,Default,,0,0,0,,[les coups continuent]
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:17.91,Default,,0,0,0,,Non, c'est bon.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.62,Default,,0,0,0,,Ça suffit ! Stop !
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.46,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,[Nina gémit]
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,[Eris soupire]
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,Eh bien, il y a personne\Nde potable ici ou quoi ?
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.44,Default,,0,0,0,,- [SAINT 1] On croit rêêver !\N- [SAINT 2] Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:43.77,Default,,0,0,0,,- [SAINT 3] Tu te fous de nous !\N- [SAINT 4] Un peu de respect !
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,[SAINT 5] C'était pas\Nun combat àà l'épée, ça !
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,[GAL] D'accord, pardon, pardon.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,J'ai fait une erreur\Nd'appréciation, on dirait.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,Ton prochain adversaire,\Nc'est moi.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,Maîître,\Nvous n'avez pas àà faire ça.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,On peut s'en occuper.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,[GAL] Panique pas.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Promis,\Nje vais pas trop t'amocher.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.72,Default,,0,0,0,,Mais dis-moi, tu te trimballes\Nune arme plutôôt sympa.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,C'est une lame de Julian,\Nun grand forgeron.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.18,Default,,0,0,0,,[ERIS] Je peux pas dire.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.22,Default,,0,0,0,,Elle m'a été offerte\Npar les Migurdiens.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.60,Default,,0,0,0,,[bruit d'épée dégainée]
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,[GAL] Cette lame aussi\Na été forgée par Julian.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,[Eris grogne doucement]
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,[Eris respire difficilement]
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.37,Default,,0,0,0,,- C'est parti.\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,[Eris crie]
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,- [LES DEUX] Bravo, maîître !\N- Bien joué !
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,[GHYSLAINE] Eris !
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,Eris.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,[GAL] Hmm...
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:15.57,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine halèète]
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.08,Default,,0,0,0,,Ghyslaine,\Ntu peux aller la soigner.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,Eris est maintenant\Nune épéiste-sainte.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,Je l'entraîînerai\Nàà partir de demain.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,[tout le monde halèète, murmure]
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.21,Default,,0,0,0,,[SAINT] Mais, maîître !
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,Le titre d'épéiste-saint\Nest réservé seulement àà ceux
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,qui ont démontré leur maîîtrise\Nde la frappe prismatique.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,Une sauvageonne\Ntelle que cette gamine ne peut--
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,Elle vient de défoncer\Ndeux de nos gamins,
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,qui, eux,\Nmaîîtrisent déjàà notre technique.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,C'est suffisant, je crois.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.27,Default,,0,0,0,,[SAINT] Oui, mais quand mêême.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,Je suis l'épéiste-dieu,\Net je ne le suis pas devenu
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,simplement parce que je maîîtrise\Nquelques techniques.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.53,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le titre\Nqui rend une personne àà part,
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,j'en suis l'exemple vivant.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.91,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, pas la peine\Nde se braquer autant
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.53,Default,,0,0,0,,sur un simple détail, non ?
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,[l'épéiste-saint halèète]
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,[SAINT] Je suis désolé, maîître.\NOui, j'ai dépassé les bornes.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,[soupir, bruit sourd]
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,[Eris gémit]
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,[bruits de bââtons]
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:30.48,Default,,0,0,0,,C'est tout ce que t'as ?
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,[Eris crie]
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Dis donc toi,\Non est en plein combat làà.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:45.21,Default,,0,0,0,,Tu crois avoir le luxe
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,de laisser\Ntes pensées vagabonder ?
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.92,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,[GAL] Contente-toi\Nde frapper sans te disperser.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,Vide ton esprit,\Nbats-toi àà l'instinct,
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,et si t'es fatiguée,
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.89,Default,,0,0,0,,pose-toi\Net réfléchis un instant.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Et quand t'en auras marre\Nde cogiter,
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,relèève-toi\Net recommence àà t'entraîîner
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.23,Default,,0,0,0,,sans penser àà rien.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,[JINO] Oh ? On dit que Ghyslaine\Nsait écrire, c'est vrai ?
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.74,Default,,0,0,0,,[SAINTE] A priori, oui.
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,Mais comme personne sait lire,\Nde toute façon,
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,il y a pas vraiment moyen\Nd'êêtre sûûr.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,[SAINTE] Moi, je dis\Nqu'elle nous fait tous marcher.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.12,Default,,0,0,0,,Et dire que mon pèère\Na accepté cette fille.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,Hé la sauvageonne !
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,Perds pas ton temps\Navec une épée,
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.13,Default,,0,0,0,,t'es plus douée\Navec tes poings !
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,- [rires]\N- Ça, c'est bien envoyé.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.42,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:34.59,Default,,0,0,0,,[Nina grogne]
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,Eh bien, Jino, vas-y,\Ndis quelque chose, toi aussi !
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,[JINO] Euh...
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.26,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,Eris, pour changer un peu,\Nsi ça te dérange pas,
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,ça te dirait de t'entraîîner\Navec notre groupe parfois ?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.81,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NQu'est-ce que tu racontes, toi ?
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,Mon pèère a pris cette insolente\Ncomme élèève
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,sous sa supervision, et toi,\Nça te dérange pas plus que ça ?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.57,Default,,0,0,0,,[JINO] Ben, aprèès tout,\Nj'ai perdu contre elle.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,[NINA] Elle t'a battu
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,avec des techniques indignes\Ndu style de l'épée divine !
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.65,Default,,0,0,0,,À la loyale,\Nelle t'aurait pas vu attaquer !
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,[JINO] Ouais, je suis pas sûûr.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,[le vent souffle]
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,[Eris respire profondément]
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.22,Default,,0,0,0,,C'est compliqué\Nàà manier une épée
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,et c'est lourd en plus.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,[soupire]
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,[ERIS]\NGhyslaine est plus rapide.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,Et Ruijerd encore plus.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.52,Default,,0,0,0,,Et l'épéiste-dieu encore plus.
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.90,Default,,0,0,0,,Et encore plus rapide que lui,\Nil y a Orsted !
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,Je dois devenir plus rapide.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,[JINO] Hmm ?
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.21,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Je me demande\Ncomment l'épéiste-dieu
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,a bougé aussi vite.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,[JINO] Hmm ?
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,[ERIS] Les doigts.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,Les épaules.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,Pas suffisant.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,[l'épéiste-saint halèète]
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,[coups d'épée]
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.63,Default,,0,0,0,,Oh, Rudeus.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.38,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:23.42,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,[grognements, cris]
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.11,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.19,Default,,0,0,0,,C'est encore loin d'aller.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,[AUBER] Hé oh, du chââteau !
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,- Y a-t-il ââme qui vive ici ?\N- [bruit de pas]
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,[AUBER] Hé oh, du chââteau !
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,Oh, me voilàà sauvé.\NIl y a quelqu'un.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.43,Default,,0,0,0,,Laissez-moi me présenter.\NJe suis l'Épée du Paon, Aubert--
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,- Dégage !\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,[AUBER] C'est qui cette fille ?
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,[ERIS]\NT'es sur mon chemin, tire-toi.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,Je disais donc\Nque je m'appelle Aubert,
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,l'Épée du Paon.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.77,Default,,0,0,0,,On m'a mandé\Npour évaluer un élèève, séant.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.53,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous prévenir\Nl'épéiste-dieu de ma venue ?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.82,Default,,0,0,0,,T'es sourd ou quoi ?\NJe t'ai dit de dégager.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:56.85,Default,,0,0,0,,[Aubert rit doucement]
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,- [Eris grogne, crie]\N- [Aubert halèète]
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,[Auber halèète]
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,[GAL] On va en rester làà.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.47,Default,,0,0,0,,[AUBER] Qui voilàà ?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.51,Default,,0,0,0,,L'épéiste-dieu en personne.\NÇa faisait une éternité.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,Merci àà l'empereur du Nord\Nd'êêtre venu.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:48.07,Default,,0,0,0,,Je me suis mis en route\Nàà la vue de votre missive
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,sans perdre un instant.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.15,Default,,0,0,0,,Et alors que j'arrivais enfin\Nàà vos portes,
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,j'ai croisé cette jeune fille.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,Je n'avais jamais vu\Nune combattante
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,brûûlant d'une rage aussi féroce.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.79,Default,,0,0,0,,Un animal sauvage en liberté.\NAh !
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,Serait-ce donc\Nnotre chien enragé
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,dont on parle tant ?
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.96,Default,,0,0,0,,[GAL] Ouais, c'est elle.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,[bruit de pas]
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,[la porte s'ouvre]
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.61,Default,,0,0,0,,[GHYSLAINE] Hmm ?\NAh Eris, tu es de retour.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,[objets qui s'entrechoquent]
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,[grincement]
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,[Eris soupire]
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine grogne]
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.96,Default,,0,0,0,,Maîître, un mot.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous n'apprenez rien\Nàà Eris ?
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,Je lui ai appris\Nplein de choses.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.55,Default,,0,0,0,,Comme quoi,\Nfrapper dans le vide ?
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,Tu n'y es pas.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,Je lui ai montré\Ncomment s'endurcir.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,Pourtant,\Nvous n'avez eu de cesse
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,de répéter que pour s'entraîîner,
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,il faut procéder\Nrationnellement.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi traiter Eris\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,La forcer chaque jour\Nàà frapper dans le vide
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,jusqu'àà s'abrutir totalement.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.65,Default,,0,0,0,,En quoi est-ce rationnel ?
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- Plusieurs années ici,
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,elle ne maîîtrise toujours pas\Nla frappe prismatique.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,Pourquoi refusez-vous\Nde l'entraîîner correctement ?
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,T'as changé.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,Je me demande depuis quand\Nt'es devenue aussi pénible.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,C'est moche de vieillir.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.37,Default,,0,0,0,,J'étais comme ça\Navant de devoir revenir !
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.92,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça veut dire\Nque tu refuses d'écouter
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:31.38,Default,,0,0,0,,ce que ton maîître a àà dire ?
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:33.67,Default,,0,0,0,,Non, mais...
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,Ghyslaine,\Nje dois t'avouer quelque chose.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,J'ai quelques regrets\Nsur la manièère
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,dont je t'ai éduquée\Nquand t'étais ici.
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,À l'époque,\Nt'étais un tigre affamé,
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,prêêt àà tout dévorer.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.77,Default,,0,0,0,,Et malheureusement,\Nt'es devenue un chaton
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,àà qui on a enlevé ses crocs.
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,Si t'étais restée tel quel,
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,tu serais devenue\Népéiste-impératrice
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:51.52,Default,,0,0,0,,depuis un moment déjàà.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine expire]
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,Je le referai pas.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,Je lui ôôterai pas ses crocs\Nàà elle.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine soupire]
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,J'y comprends rien.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous ne l'entraîînez pas\Nnormalement ?
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.87,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas un peu de peine\Npour elle ?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,[Gal soupire]
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.67,Default,,0,0,0,,Je vais êêtre clair, Ghyslaine.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,Avec de l'application,
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.59,Default,,0,0,0,,un entraîînement pragmatique\Net rationnel,
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,elle finirait par me dépasser.
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,Mais c'est pas ça son objectif.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,Elle, elle veut s'en prendre\Nàà Orsted.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.55,Default,,0,0,0,,Et le dieu dragon
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,défie tout entendement.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.81,Default,,0,0,0,,Tout ce que je pourrais\Nlui apprendre
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,de manièère classique\Nne lui servirait àà rien.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.19,Default,,0,0,0,,[soupire]
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,Approche un peu, Ghyslaine.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,Former quelqu'un,\Nc'est pas qu'un simple exercice,
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.53,Default,,0,0,0,,surtout avec un objectif\Naussi clair.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,Se contenter de lui rabââcher\Ntrois banalités
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,ne servirait àà rien.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.87,Default,,0,0,0,,Tu suis ?
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,Vous racontez toujours des trucs\Ntrop compliqués, maîître.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,Je dois bien dire\Nque vous m'avez perdue.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,[Gal rit]
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,Bon,\Npour le dire plus simplement,
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,si je l'entraîîne tout seul,\Nça sera loin d'êêtre suffisant.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.38,Default,,0,0,0,,Et c'est pour ça que lui,\Nil est làà.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.13,Default,,0,0,0,,Permettez-moi de me présenter.\NJe me nomme Auber Corbett.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.55,Default,,0,0,0,,Mêême si on me surnomme\Nplus facilement l'Épée du Paon.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine renifle]
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,Que vient faire l'Épée du Nord\Npar ici ?
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,J'ai été mandé expressément\Npar l'épéiste-dieu.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,Il veut que j'entraîîne\Nun de ses élèèves,
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,si j'ai bien compris.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.65,Default,,0,0,0,,Vous voulez lui apprendre\Nle style nordique ?
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.73,Default,,0,0,0,,C'est pas une école\Nqui conviendrait du tout àà Eris.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.36,Default,,0,0,0,,Leurs petites fourberies,\Nc'est pas son genre.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.82,Default,,0,0,0,,Mais le dieu dragon,\Nlui, sait l'utiliser.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine halèète]
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,Qui c'est au juste\Nce dieu dragon àà la fin ?
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,J'en sais rien.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,Ce qui est sûûr,
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,c'est qu'il maîîtrise\Ntous les styles de combat.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,Nordique, divin,
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,il sait s'adapter\Nàà n'importe quel style de combat
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,et surtout, rien\Nn'a plus de secret pour lui.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.13,Default,,0,0,0,,On peut pas le surprendre\Navec ces techniques
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.30,Default,,0,0,0,,et bien sûûr, il sait riposter\Ndans tous les styles.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Pour se battre àà armes égales,
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,il faut donc se résoudre\Nàà se former àà toutes les écoles.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,D'accord, je vois.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,Ce qui veut dire que quelqu'un\Ndu style aquatique va venir.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:50.31,Default,,0,0,0,,Tout juste. À vrai dire,\Nj'ai déjàà envoyé une lettre.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,- [GHYSLAINE] D'accord.\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.27,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Empereur du Nord,
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,puissiez-vous profiter\Nde votre séjour.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Je vous remercie, épéiste-reine.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Je compte\Nsur votre bienveillance.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:08.24,Default,,0,0,0,,[AUBER] Je dois dire\Nque votre accueil chaleureux
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,ne manquait pas de piquant\Nl'autre jour.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,Et si vous permettez, làà.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,Je voudrais revoir\Nnotre chien enragé àà l'action !
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.96,Default,,0,0,0,,Commencez !
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:30.56,Default,,0,0,0,,[Auber grogne]
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.82,Default,,0,0,0,,[Eris crie]
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,[Eris grogne]
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,[tousse]
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.57,Default,,0,0,0,,[Eris halèète]
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,[ERIS] Je dois...
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,devenir encore plus forte.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.75,Default,,0,0,0,,Je dois êêtre digne de Rudeus\Nafin de me tenir àà ses côôtés
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,sans honte.
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Qui est ce Rudeus ?
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,[ERIS] Je serai son épéiste,
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.34,Default,,0,0,0,,et Rudeus, lui, sera mon mage.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,[Auber halèète]
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,[ERIS] Rudeus...
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.89,Default,,0,0,0,,Rudeus est formidable !
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,[Ghyslaine halèète]
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.12,Default,,0,0,0,,[s'exclame]
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:30.87,Default,,0,0,0,,- [tout le monde halèète]\N- [SAINT 1] Mais c'était...
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,[SAINT 1] La frappe prismatique,\Nàà n'en pas douter !
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:33.96,Default,,0,0,0,,Elle en avait la vitesse,
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.92,Default,,0,0,0,,elle en avait aussi\Nla puissance.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.83,Default,,0,0,0,,Elle est trop forte.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,[Gal chuckles softly]
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,[Eris rit]
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.22,Default,,0,0,0,,[AUBER] Ma foi,\Nquelle frappe fulgurante.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,J'en suis tout ébaubi.
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:51.26,Default,,0,0,0,,M'accorderiez-vous tout de suite
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.35,Default,,0,0,0,,une passe d'arme supplémentaire,\Nje vous prie ?
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,[ERIS] Oh ?
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.10,Default,,0,0,0,,[rit] Oui, et comment !
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.86,Default,,0,0,0,,- [Eris crie]\N- [bruit de bââtons]
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:04.78,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 1\NENFLAMME-TOI, CHIEN ENRAGÉ
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:07.36,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:39.87,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE\NABOIE, CHIEN ENRAGÉ