[Script Info]
Title: V
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.81,Default,Vengeur,0,0,0,,Quand tu marches tout seul,
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.36,Default,Vengeur,0,0,0,,tu n’entends jamais\Nune drôle de voix derrière toi ?
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:08.65,Default,Vengeur,0,0,0,,Moi, souvent.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.61,Default,Protagoniste,0,0,0,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:14.36,Default,Vengeur,0,0,0,,Moi ? Un amoureux de la solitude.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:19.16,Default,Vengeur,0,0,0,,Je te laisse donc imaginer\Nà quel point ça peut être dérangeant.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:20.91,Default,Protagoniste,0,0,0,,Va chez un ORL, alors.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.37,Default,Vengeur,0,0,0,,Ce ne sont pas des acouphènes.\NC’est une voix humaine.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.79,Default,Vengeur,0,0,0,,Je me suis dit\Nque parler avec quelqu’un,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.38,Default,Vengeur,0,0,0,,ça me changerait les idées.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.22,Default,Protagoniste,0,0,0,,Arrête de me coller !
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.14,Default,Vengeur,0,0,0,,Ne sois pas si cruel.
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:44.14,Default,Vengeur,0,0,0,,Quand on est seul, on a vite fait\Nde s’imaginer n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.19,Default,Vengeur,0,0,0,,Par exemple, on se met à croire
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.53,Default,Vengeur,0,0,0,,qu’il y a quelqu’un\Ndans le placard de sa chambre.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.53,Default,Vengeur,0,0,0,,Ça te parle ?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.33,Default,Protagoniste,0,0,0,,Euh, non…
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.54,Default,Vengeur,0,0,0,,Je plaisantais !
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.75,Default,Vengeur,0,0,0,,Ce n’est que le produit\Nde ton imagination, ça.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.13,Default,Vengeur,0,0,0,,Personne ne va s’amuser\Nà se cacher dans ton placard.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.55,Default,Vengeur,0,0,0,,Du moins, personne de vivant.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.05,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu sous-entends quoi, là ?
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.87,Default,Vengeur,0,0,0,,Ne joue pas au con.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.68,Default,Vengeur,0,0,0,,Je t’ai reconnu,
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.18,Default,Vengeur,0,0,0,,Keiichirô.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.65,Default,Vengeur,0,0,0,,C’est toi qui as tué\Nla fille à l’écharpe derrière moi !
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.95,Default,Vengeur,0,0,0,,Elle n’a de cesse\Nde me susurrer à l’oreille
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.20,Default,Vengeur,0,0,0,,de la venger de Keiichirô,\Ncelui qui l’a étranglée !
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.95,Default,Vengeur,0,0,0,,Chaque jour !\NY a de quoi péter un plomb !
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.83,Default,Vengeur,0,0,0,,Bouge pas, ordure !
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.46,Default,Protagoniste,0,0,0,,Stop ! Du calme !
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.34,Default,Vengeur,0,0,0,,Je suis calme !\NGarde tes conseils pour toi !
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:53.59,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu fais erreur !
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.97,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je m’appelle pas Keiichirô !\NRegarde ma carte de lycéen !
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.23,Default,Vengeur,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.69,Default,Vengeur,0,0,0,,Comment as-tu pu le confondre\Navec ton assassin, imbécile ?
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.24,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Salut.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.74,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu es malade ?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.75,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu me dis de dégager, d’habitude.\NQuelque chose ne va pas ?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.75,Default,Protagoniste,0,0,0,,Non… Enfin, je m’étendrai pas,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.46,Default,Protagoniste,0,0,0,,mais cette ville craint un max.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:40.30,Italique,Narrateur,0,0,0,,Spectres, monstres,\Napparitions surnaturelles…
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.76,Italique,Narrateur,0,0,0,,Tout le monde connaît\Nles histoires de fantômes.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.64,Italique,Narrateur,0,0,0,,Derrière ces phénomènes\Nse cache une organisation
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.52,Italique,Narrateur,0,0,0,,qui se complaît\Nà semer la panique parmi la population.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.36,Italique,Narrateur,0,0,0,,J’ai nommé…
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.03,Italique,Narrateur,0,0,0,,le Cercle de l’Étrange ! Eh ouais !
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:33.50,Sign,SIGN,0,0,0,,SEPTIÈME ÉTRANGETÉ
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.62,Default,Casse-pied,0,0,0,,Hé ! Tu entends ça ?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.50,Default,Fille,0,0,0,,Oui, on dirait des pleurs.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.50,Default,Casse-pied,0,0,0,,Regarde, là-bas !\NY a une gamine, non ?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.26,Default,Casse-pied,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle fiche ici\Nsans ses parents ?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.80,Default,Fille,0,0,0,,Elle a dû se perdre.\NEmmenons-la à la police.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.51,Default,Casse-pied,0,0,0,,Attends, c’est chelou !
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.35,Default,Casse-pied,0,0,0,,On avançait dans cette direction,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.69,Default,Casse-pied,0,0,0,,La vue est totalement dégagée.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.98,Default,Casse-pied,0,0,0,,On aurait forcément dû la remarquer\Nplus tôt.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.82,Default,Casse-pied,0,0,0,,C’est sacrément louche.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.03,Default,Fille,0,0,0,,Sans vouloir te vexer,
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.53,Default,Fille,0,0,0,,on est de parfaites inconnues,\Ntoi et moi.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.62,Default,Fille,0,0,0,,On emprunte le même chemin,\Nmais ça s’arrête là.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:13.79,Default,Fille,0,0,0,,Pourquoi tu t’adresses à moi\Ncomme si on était copines ?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.46,Default,Fille,0,0,0,,Ça me met mal à l’aise.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.75,Default,Casse-pied,0,0,0,,On s’en fiche !
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.92,Default,Casse-pied,0,0,0,,L’important, c’est cette fillette\Nsortie de nulle part !
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.13,Default,Fille,0,0,0,,Il faisait trop sombre pour la voir,\Nvoilà tout.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.43,TiretsDefault,Fille/Casse-pied,176,0,0,,– Petite !\N– Rah ! Irrécupérable, celle-là !
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.65,Default,Casse-pied,0,0,0,,Hier soir, une fille a disparu\Ncomme par enchantement
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.74,Default,Casse-pied,0,0,0,,en voulant aborder\Nune gamine surgie de nulle part !
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:51.08,Default,Casse-pied,0,0,0,,Ouf, il fallait que ça sorte.\NÇa m’a torturée toute la nuit.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.83,Default,Protagoniste,0,0,0,,T’as un sérieux problème !
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.21,Default,Casse-pied,0,0,0,,Bref, une élève a disparu,\Nla nuit dernière.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.62,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu délires !
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.58,Default,Casse-pied,0,0,0,,Quoi ? Tu doutes de moi ?
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:02.88,Default,Casse-pied,0,0,0,,Je l’ai vu, pourtant,\Nde mes propres yeux !
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:05.96,Default,Protagoniste,0,0,0,,Et après,\Ntu t’étonnes que je te crois pas !
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.09,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Ça doit être un esprit.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:12.72,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Cela dit, c’est étrange\Nqu’il n’en ait enlevé qu’une sur les deux.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:13.85,Default,Protagoniste,0,0,0,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.85,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est plus facile\Nd’attaquer une proie isolée.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.69,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Une vraie réflexion\Nde détraqué, ça.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.02,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pas cool !
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.11,Italique,Annonceuse,0,0,0,,Hier, aux environs de 17 h,
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:30.16,Italique,Annonceuse,0,0,0,,une lycéenne a disparu.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:35.29,Italique,Annonceuse,0,0,0,,Si vous avez la moindre information,\Nveuillez contacter le poste de police.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.41,Default,Protagoniste,0,0,0,,On l’a toujours pas retrouvée…
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.25,Italique,Annonceuse,0,0,0,,Par ailleurs,
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.54,Italique,Annonceuse,0,0,0,,nous sommes sans nouvelles\Nd’un quadragénaire,
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.63,Italique,Annonceuse,0,0,0,,ainsi que d’un homme de 20 ans…
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.67,Default,Protagoniste,0,0,0,,Y en a de plus en plus !
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.14,TiretsDefault,Miss Chaos/Annonceuse,177,0,0,,– De moins en moins, plutôt.\N– {\i1}… d’un autre quadragénaire…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.14,Sign,SIGN,0,0,0,,DIX MINUTES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:58.35,Italique,Annonceuse,0,0,0,,De forte corpulence, il est torse nu,\Nses cheveux sont noués en chignon
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.89,Italique,Annonceuse,0,0,0,,et il porte\Nune peau de bête en bandoulière.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.65,TiretsDefault,Protagoniste/Annonceuse,219,0,0,,– Qui ressemble à ça ?\N– {\i1}Si vous détenez…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.65,Sign,SIGN,0,0,0,,ENCORE DIX MINUTES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.86,Italique,Annonceuse,0,0,0,,Voici qui conclut\Nles avis de recherche.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:12.66,TiretsDefault,Protagoniste/Annonceuse,155,0,0,,– L’annonceuse me fait de la peine.\N– {\i1}Je répète…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.20,Default,Protagoniste,0,0,0,,On se remue, présidente !\NY a un cinglé dans la nature !
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.74,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.37,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Ça s’est produit ici ?
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.17,Default,Protagoniste,0,0,0,,Prépare-toi, on va entendre\Nune gamine chialer, tout à coup.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.67,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’en frémis d’avance.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.67,TiretsDefault,Protagoniste/Miss Chaos,229,0,0,,– Tu fais quoi ?\N– Je te sauve la vie.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:33.51,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Comme ça, je te perdrai pas\Nquand tu disparaîtras.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.43,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pas con du tout.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.10,Default,Protagoniste,0,0,0,,Mais je suis pas un clébard !
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.31,Default,Protagoniste,0,0,0,,Et pourquoi\Nc’est moi qui disparais ?
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:42.19,Default,Protagoniste,0,0,0,,Et une laisse,\Nc’est trop terre à terre !
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.19,Default,Protagoniste,0,0,0,,Argh… La voilà…
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:01.71,Default,Protagoniste,0,0,0,,Salut, toi.\NÇa va pas ? Tu es perdue ?
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.96,Default,Protagoniste,0,0,0,,Miss Chaos ! C’est elle !
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.97,Default,Protagoniste,0,0,0,,Il reste plus que ses bras…\NHé ! Tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:19.72,Default,Protagoniste,0,0,0,,Miss Chaos ! Où t’es passée ?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.23,Default,Miss Chaos,0,0,0,,La laisse a bien servi, tu vois.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.90,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’est ici qu’atterrissent les disparus,\Nalors ?
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.82,Default,Protagoniste,0,0,0,,J’avais disparu ?
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.49,Default,Miss Furie,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.74,Default,Miss Furie,0,0,0,,Dommage pour moi,\Ntu l’as retrouvé.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.24,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Miss Furie ?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.87,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est ta cousine, c’est bien ça ?
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:43.00,Default,Protagoniste,0,0,0,,Celle qui aime se foutre à poil\Net vole des cheveux ?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.96,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu as une mémoire sélective.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:49.75,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’est toi qui enlèves des gens ?\NPour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.26,Default,Miss Furie,0,0,0,,On joue à cache-cache !
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.51,Default,Miss Chaos,0,0,0,,À cache-cache ?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:57.14,Default,Miss Furie,0,0,0,,Si le chat arrive à retrouver\Nla personne cachée, il l’emporte
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.26,Default,Miss Furie,0,0,0,,et peut repartir avec elle.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:04.77,Default,Miss Furie,0,0,0,,Dans le cas contraire, le chat perd\Net rentre chez lui tout seul,
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.27,Default,Miss Furie,0,0,0,,et moi, je gagne\Nun nouveau compagnon de jeu !
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.53,Default,Miss Furie,0,0,0,,Mais pas cette fois !\NAu revoir, les amis !
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.20,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Bah alors ?\NTu ne me reconnais pas ?
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.66,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:21.91,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Sa fichue malédiction\Nl’a fait retomber en enfance.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.00,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu es quoi ? Un tas de boue ?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.91,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Eh bien, si on veut…
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:30.09,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’est à cause de cette âme de quadra\Nqu’elle a écrasée ?
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.55,Default,Miss Chaos,0,0,0,,La malédiction a aussi des effets\Nsur sa personnalité ?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.34,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Il semblerait.
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:39.60,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Si elle était une femme normale,\Nça ne poserait pas de problème,
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:44.98,Default,Doppelgänger,0,0,0,,mais Miss Furie a appartenu au Cercle\Net possède de grands pouvoirs.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:48.44,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Et là, elle est complètement\Nhors de contrôle…
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.82,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Ça ne m’enchante pas, mais bon…
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.15,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Viens voir, Mini Furie.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.58,Default,Protagoniste,0,0,0,,Arrête, Miss Chaos ! La pauvre !
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:09.58,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Certes.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.50,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Mais une enfant\Naussi sage et innocente,
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.84,Default,Miss Chaos,0,0,0,,ça n’existe que dans les délires\Nd’un adulte tordu.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.18,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Pif ! Paf ! Pouf ! Pif !
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.10,Default,Protagoniste,0,0,0,,Elle a vomi quoi ?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.31,Default,Miss Chaos,0,0,0,,L’âme d’un quadra tordu.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.89,Default,Âme,0,0,0,,J’en ai marre, je me taille !
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.36,Default,Protagoniste,0,0,0,,Il mesure pas\Nla gravité de ses actes !
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.36,Default,Miss Furie,0,0,0,,Alors toi…
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.36,Default,Miss Furie,0,0,0,,Tu t’en sortiras pas comme ça !
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.40,Sign,SIGN,0,0,0,,EXPLOSION
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.45,Default,Fille,0,0,0,,Oh !\NQuel magnifique feu d’artifice !
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.74,Default,Homme (1),0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fabrique ici,\Nau fait ?
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.29,Default,Homme (2),0,0,0,,On devrait rentrer.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.92,Default,Miss Furie,0,0,0,,Pauvre minable…
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:56.67,Default,Miss Furie,0,0,0,,Pour qui tu te prends\Nà m’donner la fessée ?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:01.68,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’était le seul moyen\Nde te délivrer de ta malédiction.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.52,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’était indiqué sur le mode d’emploi\Nqu’a chapardé ma poupée.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:07.93,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu ne l’as pas lu ?
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.48,Default,Miss Furie,0,0,0,,Tu devrais avoir honte !
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:13.06,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Comme si ça me faisait plaisir\Nde brutaliser une gamine…
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.03,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu aurais préféré continuer\Nde jouer à cache-cache ?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.70,Default,Miss Furie,0,0,0,,T’attends pas\Nà des remerciements.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:25.95,Default,Miss Furie,0,0,0,,Dès que j’en aurai l’occasion,\Nj’te reprendrai la présidence.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.95,Default,Miss Furie,0,0,0,,Tu vas morfler, j’te préviens.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:39.26,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Comment elle peut se croire classe\Ndans une tenue aussi ridicule ?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.47,Default,Protagoniste,0,0,0,,Commence pas.\NC’est pas le moment de tout gâcher.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.57,Italique,Esprit,0,0,0,,Certains esprits maléfiques\Nse nourrissent des pensées négatives
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.78,Italique,Esprit,0,0,0,,qui grouillent dans la société
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:02.65,Italique,Esprit,0,0,0,,pour répandre le malheur\Nparmi les hommes.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.16,Italique,Esprit,0,0,0,,Je suis l’un d’entre eux.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.79,Italique,Esprit,0,0,0,,La colère, la haine,\Nles pulsions meurtrières…
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:13.04,Italique,Esprit,0,0,0,,Je suis toujours en quête\Nde telles émotions.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.17,Default,Casse-pied,0,0,0,,La vache !\NJ’ai envie de faire pipi !
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.72,Default,Casse-pied,0,0,0,,Je n’en suis pas à me faire dessus,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.89,Default,Casse-pied,0,0,0,,mais ma vessie commence à saturer,\Nquand même !
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.27,Default,Casse-pied,0,0,0,,Aïe…\NTu pourrais regarder devant toi !
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.02,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je l’ai fait !\NTu m’as foncé dans le dos !
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.65,Default,Casse-pied,0,0,0,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.15,Default,Casse-pied,0,0,0,,Alerte rouge,\Nles vannes vont céder !
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.78,Default,Protagoniste,0,0,0,,Son cas s’arrange pas…
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.66,Default,Esprit,0,0,0,,Attends !\NÉcoute ce que j’ai à dire !
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:59.09,Default,Protagoniste,0,0,0,,Si tu veux qu’on t’écoute,\Nsaute pas sur les gens, le fantôme !
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.96,Default,Esprit,0,0,0,,Ce n’est pas une raison\Npour me traîner sur 500 mètres…
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.51,Default,Esprit,0,0,0,,Je suis un esprit maléfique\Nqui répand le malheur
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.93,Default,Esprit,0,0,0,,en me nourrissant\Ndes pensées négatives.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.68,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu te fous de moi ?
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.27,Default,Protagoniste,0,0,0,,Qui voudrait se coltiner\Nun truc pareil ?
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:16.69,Default,Esprit,0,0,0,,Mais t’en va pas !\NJ’ai pas encore terminé !
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:20.32,Default,Esprit,0,0,0,,500 mètres pile en sens inverse…
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:24.32,Default,Protagoniste,0,0,0,,Réfléchis bien à ce que tu vas dire.\NJe suis prêt à remettre ça.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.20,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’es quoi, le problème ?
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.20,Default,Esprit,0,0,0,,J’ai envie de pisser !
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.25,Default,Esprit,0,0,0,,Moi, l’esprit dévoreur d’émotions,\Nje me suis nourri plus tôt
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:37.67,Default,Esprit,0,0,0,,d’une intense envie d’uriner !
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.71,Default,Esprit,0,0,0,,Je suis l’incarnation\Nd’une envie pressante
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.30,Default,Esprit,0,0,0,,qui n’a aucun moyen\Nde l’évacuer !
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.47,Default,Esprit,0,0,0,,Comment je vais m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.26,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pourquoi t’as bouffé ça ?
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.72,Default,Esprit,0,0,0,,C’est entré dans ma bouche\Nmalgré moi…
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.18,Default,Protagoniste,0,0,0,,Ça m’arrive parfois,\Navec un moucheron.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.73,Default,Esprit,0,0,0,,Tout ça pour dire,
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.19,Default,Esprit,0,0,0,,je vais t’emprunter ton corps
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:02.48,Default,Esprit,0,0,0,,et faire mes affaires avec.\NÇa me soulagera, je pense.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:03.73,Default,Protagoniste,0,0,0,,Pas question.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:07.74,Default,Esprit,0,0,0,,Comment ? Tu refuses\Nde me rendre ce petit service ?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.36,Default,Esprit,0,0,0,,Tu es un monstre !
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:13.87,Default,Protagoniste,0,0,0,,Tu peux parler, toi.\NC’est un juste retour des choses.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.91,Default,Esprit,0,0,0,,Quelle cruauté !
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:20.21,Default,Esprit,0,0,0,,Tu me le paieras !\NÇa va mal finir pour toi !
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.13,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Salut, toi.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.63,Default,Protagoniste,0,0,0,,Miss Chaos,
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.13,Default,Protagoniste,0,0,0,,t’as rien vu d’étrange ?
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.68,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Si, une grosse bébête.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.64,Default,Protagoniste,0,0,0,,C’est pas étrange, malheureusement.\NÀ part ça ?
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.06,TiretsDefault,Miss Chaos/Protagoniste,252,0,0,,– Rien d’autre.\N– Tant mieux.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.64,Default,Protagoniste,0,0,0,,Attends, Miss Chaos !
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.64,Default,Protagoniste,0,0,0,,Lève ton filet !
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.65,Default,Esprit,0,0,0,,Cette offense\Nne restera pas impunie !
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.36,Default,Protagoniste,0,0,0,,Je sentais\Nqu’il allait entrer par là !
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.90,Default,Miss Chaos,0,0,0,,C’est qui, ça ?
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:51.16,Default,Esprit,0,0,0,,Je ne peux pas me retenir\Ndavantage !
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.16,Default,Esprit,0,0,0,,Le pissoir…
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.92,Default,Esprit,0,0,0,,Le pissoir m’aspire !
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.63,TiretsDefault,Miss Chaos/Protagoniste,242,0,0,,– Mais pourquoi ?\N– Mon pissoir…
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.38,Default,Protagoniste,0,0,0,,Il fait de son mieux\Npour sceller l’esprit !
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.67,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.43,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le fidèle pissoir,\Nchoyé pendant de longues années,
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:17.14,Italique,Narrateur,0,0,0,,s’apprête à accomplir sa destinée,\Ncelle de sceller une envie d’uriner.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:22.48,Italique,Narrateur,0,0,0,,À cet instant précis, l’amour d’un homme\Ntriomphe d’un mauvais esprit.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.45,TiretsDefault,Protagoniste/Miss Chaos,241,0,0,,– C’est fini.\N– Quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.91,Default,Protagoniste,0,0,0,,Hélas,\Nle prix à payer est bien lourd.
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:40.33,Default,Protagoniste,0,0,0,,Comment vais-je faire si une envie\Nme réveille en pleine nuit ?
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.21,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Tu vas utiliser tes WC.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.96,Default,Esprit,0,0,0,,Misérable… Comment as-tu osé ?
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:52.05,Italique,Narrateur,0,0,0,,L’esprit maléfique\Nse débattit un moment dans le pissoir,
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.72,Italique,Narrateur,0,0,0,,puis sombra dans le sommeil,\Nbercé par un soulagement
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.56,Italique,Narrateur,0,0,0,,qu’il n’avait pas ressenti\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.35,Default,Esprit,0,0,0,,Ça fait un bien fou…
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:07.73,Default,Miss Furie,0,0,0,,Tu m’as bien compris !\NJ’suis en route pour chez toi !
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.65,Default,Miss Furie,0,0,0,,Songe pas à t’enfuir !\NDès que j’arrive, j’te fais la peau !
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:18.37,Default,Miss Furie,0,0,0,,Y a des idées sympas\Ndans les films d’horreur.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:21.12,Sign,SIGN,0,0,0,,(NE FAITES JAMAIS ÇA)
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.12,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu en es réduite\Nà faire des canulars ?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.08,Default,Miss Furie,0,0,0,,Ferme ton clapet, toi.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:28.25,Default,Miss Furie,0,0,0,,C’est pas un doppelgänger sans pouvoir\Nqui va me faire la morale, quand même.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.51,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu ne valais guère mieux,\Nil n’y a pas si longtemps.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.38,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu as pris le melon\Ndepuis que tu as grandi.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.34,Default,Miss Furie,0,0,0,,Et alors ? J’ai pas le droit ?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:39.89,Default,Miss Furie,0,0,0,,D’ici peu de temps,\Nj’dominerai tous les fantômes.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:45.06,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu peux te passer de moi, dans ce cas.\NJe retourne à mes affaires.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.15,Default,Miss Furie,0,0,0,,Minute, papillon.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:50.73,Default,Miss Furie,0,0,0,,J’reconnais que t’es plutôt doué\Ndans ton domaine.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:55.16,Default,Miss Furie,0,0,0,,J’ferai de toi mon bras droit\Nquand tu auras retrouvé tes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.53,Default,Miss Furie,0,0,0,,Partant ?
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.74,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Jamais !
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.50,Default,Miss Furie,0,0,0,,Ça t’plaît pas d’être bien vu\Npar la future présidente ?
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.29,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Bien sûr ! Mais tu m’écrases !
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:08.04,Default,Miss Furie,0,0,0,,T’es à côté de la plaque,\Net ça date pas d’hier.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:13.05,Default,Miss Furie,0,0,0,,La présidente t’avait demandé\Nde protéger sa fille, mais tu t’es tiré.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.89,Default,Doppelgänger,0,0,0,,On ne va pas reparler du passé…
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.64,Default,Médium,0,0,0,,Salut, ma jolie.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.43,Default,Médium,0,0,0,,La forme ?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.39,Default,Miss Furie,0,0,0,,L’ancêtre ! Ils t’ont enfin relâché ?
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.81,Default,Médium,0,0,0,,Tu fais quoi ?\NTu joues dans la boue ?
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.15,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Qui c’est, ce vieux crasseux ?
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.57,Default,Miss Furie,0,0,0,,Un soi-disant médium de génie.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.74,Default,Miss Furie,0,0,0,,Il a du talent, cela dit.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.95,Sign,SIGN,0,0,0,,À BOIRE ET À MANGER
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.95,Default,Médium,0,0,0,,C’est toujours meilleur\Nquand on bouffe à l’œil.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:48.37,Default,Médium,0,0,0,,Bref, je t’écoute, le tas de boue.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.63,Default,Médium,0,0,0,,Raconte-moi tes problèmes.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.96,Default,Miss Furie,0,0,0,,Ouais, accouche.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.88,Default,Miss Furie,0,0,0,,Ça va pas te tuer d’nous en parler.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.67,Italique,Doppelgänger,0,0,0,,Pitié.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.68,Italique,Doppelgänger,0,0,0,,Pourquoi mon pauvre petit cœur\Ndoit-il subir les caprices de ces brutes ?
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.60,Italique,Doppelgänger,0,0,0,,J’aimerais tant voir la mer…
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.85,Default,Médium,0,0,0,,Oh ! Il me vient une idée !
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:11.23,Default,Médium,0,0,0,,J’en donne pas l’air,\Nmais je m’y connais en voyance.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.94,Default,Médium,0,0,0,,Et si je devinais\Nce qui le chiffonne ?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.61,Default,Miss Furie,0,0,0,,On va se marrer ! Vas-y, essaie !
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.86,Default,Médium,0,0,0,,Ta date de naissance, cher client ?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.87,Default,Doppelgänger,0,0,0,,J’ai oublié, depuis le temps.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.20,Default,Médium,0,0,0,,Ton groupe sanguin, cher client ?
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.62,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je n’en ai pas.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.33,Default,Médium,0,0,0,,Cher client…
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:30.13,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Pourquoi tu répètes ça en boucle ?\NTu crois que je vais te payer ?
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.30,Default,Médium,0,0,0,,C’est bon. Je pense avoir compris.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.38,Default,Médium,0,0,0,,Menteur.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:39.51,Default,Médium,0,0,0,,C’est une histoire de cœur, hein ?
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.80,Default,Miss Furie,0,0,0,,Hein ? Tu te fiches de moi ?
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.14,Default,Miss Furie,0,0,0,,Sérieusement ? À ton grand âge ?
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.14,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Il n’y a pas d’âge pour ça !
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:52.56,Default,Médium,0,0,0,,C’est vraiment le cas ?\NJ’avais dit ça au pif.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:56.40,Default,Miss Furie,0,0,0,,C’est pathétique.\NJ’vous laisse entre mecs.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.20,Default,Doppelgänger,0,0,0,,T’es un mec, alors ?
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.41,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Non,
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:05.24,Default,Doppelgänger,0,0,0,,je ne suis rien en particulier,\Nmais je me change souvent en garçon.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.21,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Enfin, avant…
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:14.46,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Maintenant, je ne suis plus\Nque de la gadoue…
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.42,Default,Médium,0,0,0,,T’as l’alcool triste, en plus ?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:20.93,Sign,SIGN,0,0,0,,ON RECRUTE\NSIX YENS DE L’HEURE
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:25.35,Default,Miss Furie,0,0,0,,Sacré Doppel !\NC’est vraiment un cas désespéré.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.18,Default,Miss Furie,0,0,0,,Une histoire de cœur…
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.56,Sign,SIGN,0,0,0,,MISS FURIE
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.56,Default,Miss Furie,0,0,0,,Il avait pas dit
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:33.15,Default,Miss Furie,0,0,0,,que la nullarde\Nlui avait fichu une râclée ?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.02,Default,Miss Furie,0,0,0,,Il lui a dit quoi ?
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:54.58,Default,Médium,0,0,0,,Je sais, je sais. C’est dur.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:58.84,Default,Médium,0,0,0,,C’est dur, c’est dur.\NC’est dur que ça soit aussi dur.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:03.22,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Tu me comprends, toi, hein ?\NTu es un chic type.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.14,Default,Médium,0,0,0,,Elle est comment,\Nla boue qui te plaît ?
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.60,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Ce n’est pas de la boue.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.17,Default,Doppelgänger,0,0,0,,J’étais son garde du corps.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:13.10,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je l’ai aimée dès que je l’ai vue.\NAssez vite,
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.77,Default,Doppelgänger,0,0,0,,je lui ai déclaré ma flamme.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.61,Italique,Miss Chaos,0,0,0,,Non merci.\NTu me sors par les yeux.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.90,Default,Doppelgänger,0,0,0,,J’ai mis ça\Nsur le compte de la jeunesse,
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:25.11,Default,Doppelgänger,0,0,0,,mais même plus tard,\Nquand j’ai retenté ma chance…
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.79,Italique,Miss Chaos,0,0,0,,C’est ta personnalité\Nque je déteste le plus.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.62,Default,Doppelgänger,0,0,0,,C’est clair,\Nelle ne peut pas me blairer !
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:33.75,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:38.21,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je n’ai même pas réussi à la tuer.\NJe suis foutu de chez foutu.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.05,Italique,Médium,0,0,0,,Il est vraiment répugnant.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.63,Default,Doppelgänger,0,0,0,,N’en parle pas à Miss Furie,\Ns’il te plaît.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.22,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je ne veux pas\Nqu’elle se paie ma tête.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:51.72,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Elle est tellement mal élevée.\NPas de chapeau à table, c’est la base.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.89,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Elle me fait honte, franchement.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.56,Default,Miss Furie,0,0,0,,T’as fini ton laïus ?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:57.94,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Miss Furie ?
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.90,Default,Miss Furie,0,0,0,,T’en pinces pour cette ratée,\Nsérieux ?
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.82,Default,Miss Furie,0,0,0,,T’as vraiment mauvais goût.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:07.20,Default,Miss Furie,0,0,0,,En plus, quand tu l’as connue,\Nc’était encore qu’une morveuse.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.66,Default,Miss Furie,0,0,0,,Ça fait de toi
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.41,Default,Miss Furie,0,0,0,,un putain de détraqué !
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:14.16,Default,Doppelgänger,0,0,0,,L’amour n’a pas d’âge,\Ncomme on dit !
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:18.21,Default,Miss Furie,0,0,0,,La ferme ! J’comprends mieux\Npourquoi t’es resté quand j’ai rétréci !
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.42,Default,Miss Furie,0,0,0,,M’approche plus jamais !
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:24.17,Sign,SIGN,0,0,0,,(NE FAITES JAMAIS ÇA)
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.30,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je ne suis pas un détraqué !
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:30.72,Default,Doppelgänger,0,0,0,,J’ai raison, non ? Qu’est-ce que\Nça change, qu’elle soit adulte ou non ?
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:35.18,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Je l’aime pour sa beauté, c’est tout !\NÇa fait de moi un détraqué ?
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.69,Default,Médium,0,0,0,,Ouais, doublé d’un sale type.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:45.53,Default,Médium,0,0,0,,Bref, tu peux payer l’addition ?\NJ’ai que cinq yens sur moi.
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:50.33,Default,Doppelgänger,0,0,0,,Ils prennent la carte ?
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.04,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marion Sals
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.00,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.08,Default,Vengeur,0,0,0,,Je t’ai retrouvé, Keiichirô !
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.75,Default,Vieillard,0,0,0,,Pitié ! Vous faites erreur !
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:34.14,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Comment elle pouvait se croire classe\Ndans une tenue aussi ridicule ?
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:38.52,Default,Protagoniste,0,0,0,,Passe à autre chose\Nou va lui demander directement !
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:40.98,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:40.73,Default,Miss Chaos,0,0,0,,Quand même…
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.98,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an9}PROCHAIN ÉPISODE\NHUITIÈME ÉTRANGETÉ