[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Les plantes poussent\Nvite aprèès une coupe.
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:06.63,Default,,0,0,0,,Tu le savais, ça ?
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.13,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Pitié ! Pas ça.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,C'est le sang démoniaque\Nqui me garde en vie.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.22,Default,,0,0,0,,S'il me coupe la têête\Nje perdrais trop de sang,
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.47,Default,,0,0,0,,je finirai par mourir.
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.18,Default,,0,0,0,,C'est pas encore mon heure !\NJe dois trouver une solution.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.77,Default,,0,0,0,,C'est mal barré. Je vais\Nvraiment y passer !
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,[soupir de soulagement]
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,Un intrus.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,Quelqu'un\Nd'assez grand approche.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,[le vent souffle]
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.16,Default,,0,0,0,,Quelqu'un qui marche\Nd'un pas assuré
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,et se dirige droit vers moi.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.62,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il cherche ? Moi ?
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Ou cette bestiole ?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,[bruit de pas en approche]
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.05,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.64,Default,,0,0,0,,Tiens, professeur Barnes.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,Je m'attendais pas àà vous voir.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,Andrew Whip,\Npardonne-moi de te déranger,
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,mais j'aimerais\Nqu'on discute tous les deux.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.83,Default,,0,0,0,,CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:46.41,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 6\NLES MURMURES
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,[hurlements de loups]
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,[grognements de loups]
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,- [l'élèève crie]\N- C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,[Clenn ricane]
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.17,Default,,0,0,0,,Ne restez pas\Nles bras croisés, les morveux.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,Au moins, défendez-vous
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,avant que je vous extermine,\Nqu'on s'amuse.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Ensuite, je n'aurai qu'àà\Nattendre que Voldeen se montre.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,[hurlements de loups au loin]
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.48,Default,,0,0,0,,[Saraça halèète]
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,On dirait que les choses\Nsérieuses ont commencé,
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,- n'est-ce pas, Zaphtiey ?\N- [ZAPHTIEY] Tu as raison.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Saraça, va te cacher en lieu sûûr\Npour reprendre des forces.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,Tu dois êêtre en état\Nde maintenir la brume.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.29,Default,,0,0,0,,Vous pouvez compter sur moi.\NJ'y vais tout de suite.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,[ZAPHTIEY] Trouve un lieu\Néloigné avec de la nourriture.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,[SARAÇA] Entendu.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,C'est quoi ? C'est une souris ?
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Une souris, oui.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.97,Default,,0,0,0,,- Pourquoi est-elle làà ?\N- [Alicia couine]
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,Vous êêtes venu jusqu'ici\Npour me parler de cette bêête ?
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Saviez-vous qu'en ce moment
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,le recteur de l'académie exerce\Nune force magique sur Solsein ?
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,Impossible pour un hominidé\Nsans symbole ou sans cristal
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,de tenir debout\Nsous une telle pression.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,[ROD] Le recteur utilisait bien\Nla magie quand il a parlé.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Faites\Ngaffe professeur.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:09.70,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.21,Default,,0,0,0,,- Sous vos pieds.\N- Oh-- Mais, qu'est-ce--
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,Je ne vois que de la terre.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Ce sont des fleurs\Nminuscules, de la mousse.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,Mon symbole\Nme permet de leur parler.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,Et cette mousse m'a communiqué\Nvotre poids et votre démarche.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.56,Default,,0,0,0,,Vous avancez d'un pas\Nconfiant, puissant et affirmé,
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,comme le ferait un soldat,\Nvoire le commandant d'une armée.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,[ROD] Impressionnant.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.77,Default,,0,0,0,,Les élèèves portant\Nun symbole sont redoutables.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,Je ferai vite.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,Je cherche une élèève qui\Na disparu il y a quelques jours.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,Tu t'es pas trompé,\Nj'ai été soldat par le passé.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Mais, je ne suis pas\Nvenu ici pour me battre.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Si t'as pas d'informations\Nconcernant l'élèève disparu,
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,j'irai chercher ailleurs.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:58.17,Default,,0,0,0,,Non, ne pars pas. Non, je suis\Nlàà, juste sous tes yeux !
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.29,Default,,0,0,0,,Je crois que c'est Rod Loyce.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,Il ne doit pas partir.\NC'est mon seul espoir !
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,- C'est moi, je suis ici !\N- [Alicia couine]
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,L'élèève disparu dont\Ntu parles, c'est moi !
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,- Je ne sais pas où elle est.\N- [couinements]
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,D'accord, je vois.\NJ'interrogerai d'autres élèèves.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Non, reviens. S'il part\Nje vais me faire tuer c'est sûûr.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,Allez, reviens je t'en supplie !
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,Je dois trouver comment faire\Ncomprendre que je suis làà !
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,[tressaillit]
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Pas si vite professeur.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,[ROD] Je reconnais cette aura.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,- Oui, Andrew ?\N- Finalement c'est pas possible.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Je ne peux me permettre\Nde vous laisser partir.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.18,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Et tu peux\Nme dire pourquoi, Andrew ?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.26,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Parfois,\Ndans mon oreille,
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.14,Default,,0,0,0,,j'entends la voix de mon symbole\Net il vient de me parler.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,JE DOIS LE DÉBARRASSER\NDE DEUX INDIVIDUS
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,QUI SE SONT MIS EN TRAVERS\NDE SA ROUTE À HIDEN.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Et s'il était\Nun clone de Voldeen
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,contrôôlé par\Nle sang démoniaque ?
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.57,Default,,0,0,0,,Quand le symbole\Ns'adresse àà moi,
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,je sens une grande\Nforce magique me parcourir.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.29,Default,,0,0,0,,Zelos Lipeiro !\NCisailles géantes !
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.17,Default,,0,0,0,,Élagage.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.21,Default,,0,0,0,,[tranche]
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,Tiens bon !
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.30,Default,,0,0,0,,Je m'attendais pas\Nàà ce que vous esquiviez.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,Heureusement,
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.81,Default,,0,0,0,,aprèès élagage, les plantes sont\Nplus robustes et florissantes.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,[tressaillit]
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Les arbres prennent\Nla puissance des troncs coupés
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.40,Default,,0,0,0,,Cépées. Pousse massive !
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,Vuelo Zekis !
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,[hurle]
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,[bruissement des feuilles]
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,[♪ musique tendue]
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.59,Default,,0,0,0,,Vous servirez de nourriture\Nàà mes arbres, professeur.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,Grââce àà vous,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,ils s'épanouiront et\Nfleuriront en abondance.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.38,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Ce gamin\Na vaincu Rod Loyce.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,C'est pourtant pas n'importe\Nqui. Il a hérité d'un trésor.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Peut-êêtre qu'il n'est rien\Nsans l'arme.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Cet hominidé n'est\Nqu'un vulgaire imposteur.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Dorel en parlait,
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.69,Default,,0,0,0,,d'une voix qui\Nmurmurait àà son oreille.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.82,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Vous ignorez\Ntout du véritable héros.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,Vous ne savez rien\Nde son époque.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.54,Default,,0,0,0,,Clevatess n'en sait\Nrien lui non plus.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,C'est moi qui ai\Nmis fin àà cette époque
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,où les bêêtes démoniaques\Net les hominidés
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,se côôtoyaient et s'affrontaient.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:50.01,Default,,0,0,0,,L'èère du véritable héros\Nest révolue depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,Maintenant, c'est au tour\Nde votre èère de prendre fin.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,La légende du héros doit\Nàà tout prix êêtre restaurée.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.23,Default,,0,0,0,,Le temps resté figé
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,doit se remettre en marche.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,Pour que le véritable héros\Npuisse enfin s'éveiller,
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:09.48,Default,,0,0,0,,nous devons réunir\Nles souvenirs épars de Toa,
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,inscrits dans ces ouvrages.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Le véritable héros ?\NCela veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,[crie de douleur]
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Ça suffit,\Nj'en ai trop dit.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Tue-le d'abord\Net ensuite, achèève-la.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,[Alicia couine]
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Ravi que\Ntu sois sous forme de bêête.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,J'aurai pas àà\Nme soucier de ton cadavre.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,Grââce au recteur de l'académie,
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.01,Default,,0,0,0,,je parviens\Nàà entendre les murmures.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Si j'obéis àà la voix\Nde mon symbole
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.39,Default,,0,0,0,,je reçois un gain de puissance.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.31,Default,,0,0,0,,[halèète] Il entend la voix,
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,mais il ne sait pas\Nàà qui elle appartient.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.90,Default,,0,0,0,,Quand je serai assez puissant,
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,je remplirai ce monde\Nd'arbres et de fleurs.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,[ALICIA] De quoi il parle ?
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,[craquements]
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.53,Default,,0,0,0,,Oh, mon crââne\Nvient de se briser.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,On y est presque. Je n'ai plus\Nbesoin de lancer une attaque.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,Pourquoi mon pouvoir\Nne se manifeste pas ?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,J'ai subi de graves dégââts\Net je suis proche de la mort.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.92,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi ? [s'étouffe]
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,Voilàà, c'est terminé.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.93,Default,,0,0,0,,Je n'ai plus qu'àà\Naller àà la tour noire.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,- [explosion]\N- [Alicia hurle]
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,- [grognements]\N- [bruit d'il écrasé]
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,[ALICIA] C'est pas encore fini !
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,C’EST QUOI ÇA ? UN SYMBOLE ?
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Elle a\Nune aura puissante.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,Possèèderait-elle\Nun fragment, elle aussi ?
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,[craquements]
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Mon bras est brisé\Nje peux plus l'utiliser.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,Tant pis, j'ai encore de\Nla force dans mon bras droit !
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:56.17,Default,,0,0,0,,Je vais te faire goûûter\Nàà mon poing, Voldeen !
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,Il est passé où ?
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,ON VEUT S'EN PRENDRE À MOI ?
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Merde, j'ai mis toute\Nmon énergie dans ce coup.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,ZEROS LIPEIRO.\NCISAILLES GÉANTES.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Je tiens\Nàà peine debout.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Si je subis d'autres dégââts,\Nc'est fini pour moi.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Élagage.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.12,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,[ROD] C'est un trésor.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,Plus précisément un fragment\Nde Dragon noir, l'arme de Dorel.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.63,Default,,0,0,0,,Ha !
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Le trésor\Nque j'ai brisé.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,[bruit de corde qui tourne]
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,J'ai pas l'habitude de combattre\Nsans Fleur de neige,
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.27,Default,,0,0,0,,mais je ne suis pas assez naïf\Npour venir les mains vides.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,Je vois. Vous pensez pouvoir me\Nbattre avec un simple fragment.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,Les trésors\Nsont si puissants ?
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,[NAYEH] Il reste\Ndes élèèves àà l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,J'ai vu personne au 1er étage.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,Le recteur\Na donné des ordres.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,Les élèèves ne peuvent désobéir.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Est-ce utile\Nde fouiller chaque habitation ?
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,Vaut mieux prévenir que guérir.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,Ça coûûte rien de vérifier\Nque tous sont sortis.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,Et c'est la mission\Nqu'on nous a donnée.
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.38,Default,,0,0,0,,Ces recherches\Nsont une perte de temps.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,Si tu le dis.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,Il veut pas\Nla fermer, celui làà ?
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,La dernièère chose que je veux\Nc'est rejoindre les autres.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.81,Default,,0,0,0,,C'est pas un élèève\Nqui nous attend làà-haut.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:36.19,Default,,0,0,0,,Mêême pas un hominidé, c'est\Nun roi-démon, un roi-démon !
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.74,Default,,0,0,0,,Ce monstre sans pitié ne se\Ngêênera pas pour nous tuer !
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,S'il ne le fait pas, il ira\Ntrifouiller dans mon cerveau.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.82,Default,,0,0,0,,Je sais qu'il le fera\Nil me l'a dit !
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,Je vais tenter\Nde ne rien laisser paraîître.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,En attendant on doit progresser\Nle plus lentement possible.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,Je fais aussi ça\Npour le bien du groupe A.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,Passons àà l'habitation suivante.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,Si vous survivez àà cette nuit,\Nce sera grââce àà moi.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,- Professeur ?\N- Oui, quoi ? Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.35,Default,,0,0,0,,Vous avez un problèème,\NMlle Merryweather ?
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:08.31,Default,,0,0,0,,Le combat a commencé,\Nje crois. Tendez l'oreille.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,[MARY] Le groupe C\Nest àà l'autre bout.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.81,Default,,0,0,0,,Le groupe B est\Nàà l'orée des bois.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,On dirait qu'ils affrontent\Nd'étranges créatures.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.49,Default,,0,0,0,,[claque des dents] Comment ça\Nd'étranges créatures ?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.66,Default,,0,0,0,,Retournez-vous\Net vous comprendrez.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,Alors, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,[grognements des loups]
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,On les affronte ?\NOn prend la fuite ?
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,[hurle de terreur]
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,Basast Mid ! Fell !
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,[crie, grogne]
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,Ces bêêtes font quoi ici ?
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,Ça ne l'a pas tué !
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.56,Default,,0,0,0,,Oh ! Attention derrièère !
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,Oh ! [hurle]
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:58.65,Default,,0,0,0,,Megu ! Symbole de feu,\Nbrasier, Zefell !
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,[hurlement du loup]
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,[gémit]
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,[grondement du loup]
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.71,Default,,0,0,0,,J'ai bien cru\Nque j'allais y passer.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.09,Default,,0,0,0,,Les attaques physiques sont\Ninutiles. Elles ont peur du feu.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.17,Default,,0,0,0,,Aprèès tout ce temps, ils ont\Ntrouvé leur point faible.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,Tu as fini par\Nleur murmurer àà l'oreille.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,Tu donnes du pouvoir autrement
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,que par le sang démoniaque.\NC'est une évidence.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,Je peux le sentir, Voldeen.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:37.52,Default,,0,0,0,,C'est ce livre.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:40.86,Default,,0,0,0,,Mêême fermé, une force\Nexceptionnelle s'en échappe.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,Cette force est de la mêême\Nnature que mon territoire.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,La source du pouvoir d'un roi\Ndémon est dans son territoire.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,C'est parce qu'on naîît en\Nces lieux considérés sacrés
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,qu'un lien infaillible\Nnous unit àà eux.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,Hum.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,[grognement des bêêtes]
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,C'est pas facile pour un roi\Ndémon d'user de son pouvoir
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.77,Default,,0,0,0,,hors des limites\Nde son territoire.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,Plus on s'éloigne de\Nnos terres, plus on est faibles.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Cependant...
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,Si j'imprèègne de ma couleur\Ntout le pouvoir qui s'échappe
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,de cet ouvrage,\Nje pourrai l'utiliser.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,[Owen halèète]
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,[CLENN] Le pouvoir\Ndu territoire est absolu.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,[OWEN] C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,[♪ musique sinistre]
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:55.22,Default,,0,0,0,,[SOLDAT] Un mur, Sabre suprêême.\NDu moins, ça en a tout l'air.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,- [OWEN] Tu es seule survivante ?\N- Malheureusement.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:02.81,Default,,0,0,0,,La légende dit qu'il faut battre\Nles quatre seigneurs-démons
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,pour briser les murs\Nvers l'autre monde.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,Ce mur est peut-êêtre\Nl'un de ceux mentionnés.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,Qu'importe, nous avons été\Nenvoyés ici pour une mission.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,Autrement dit, trouver\Net ramener les 13 Trésors.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,- Suivons cette voie.\N- Oui, chef.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Je crois avoir compris, Voldeen.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,Tu utilises une force similaire
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.05,Default,,0,0,0,,àà celle-ci pour\Nmanipuler ces gamins.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Une force si puissante\Nqu'elle enveloppe la région.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.01,Default,,0,0,0,,J'en suis donc arrivé\Nàà mes propres conclusions.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,Je suis sûûr qu'il y a au moins\Ndeux éléments en ces terres
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.11,Default,,0,0,0,,qui sont de mêême nature que\Nle livre de Toa de Hiden.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.53,Default,,0,0,0,,[grondement du loup]
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,Fuyez, ils vont vous dévorer !
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,Pas d'inquiétude, professeur.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,La voix nous a parlé,\Non a tous entendu les murmures.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,[rugissement]
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,Roth ! Balfloa !
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Entraves !
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.38,Default,,0,0,0,,Ces entraves rendent les bêêtes\Ndociles, gardant leur calme.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,Voilàà, elles tombent\Ndans un sommeil profond.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:15.55,Default,,0,0,0,,- Impressionnant.\N- Il reste encore une autre bêête.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,Toi, occupe-toi de son cas.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,- Pas de problèème.\N- Moi aussi, je peux le faire.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,À notre tour de montrer\Nde quoi on est capable.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:25.35,Default,,0,0,0,,Symbole du vent, Windy !
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,Symbole de la terre, Shovel !
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,Beis Satora !
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.98,Default,,0,0,0,,Mashil Lesort !
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,Bottomless Swamp !
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:33.78,Default,,0,0,0,,[FILLE] Wind Slash !
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,Le niveau de ces élèèves\Nest hors du commun.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,Les symboles octroient vraiment\Nun pouvoir inestimable.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,On a une chance de s'en sortir.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,On est quand mêême des dizaines\Nd'hominidés face àà un roi-démon.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.30,Default,,0,0,0,,[hurle]
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.72,Default,,0,0,0,,[décharges]
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,[grondement des loups]
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Récupérez le livre.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,- Récupérez le livre.\N- [ÉLÈVES] Récupérons le livre.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:17.24,Default,,0,0,0,,- [VOLDEEN] Le livre.\N- [ÉLÈVES] Récupérons le livre.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,[rugissement]
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,[ils halèètent]
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,C'est pas passé loin.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,C'était incroyable,\Nvous avez assuré !
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,Combattre une bêête de\Ncette taille n'est pas simple.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:34.17,Default,,0,0,0,,Ton bras saigne, ça va ?\NTon nez aussi, d'ailleurs.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,[FILLE]\NJe vais bien.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,J'ai perdu\Nde la chair, mais ça va.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.18,Default,,0,0,0,,- Perdu de la chair ?\N- J'ai une autre priorité.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:43.43,Default,,0,0,0,,Je dois absolument\Nrécupérer le livre.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:47.10,Default,,0,0,0,,En effet,\Nnous devons récupérer le livre.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,Nous devons récupérer le livre.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,De quoi vous parlez ?\NQu'est-ce qui vous prend ?
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:54.07,Default,,0,0,0,,Arrêêtez, vous me faites peur.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,Vous n'entendez pas\Nla voix, professeur ?
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.57,Default,,0,0,0,,- Elle a parlé.\N- Quelle voix ?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,Celle qui nous\Nmurmure àà l'oreille.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,Elle ne vous a pas parlé ?
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,Vous avez de la chance.
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,La vie doit êêtre paisible quand\Non ne reçoit pas ses ordres.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:11.71,Default,,0,0,0,,Comment, c'est qui cette voix,\Npourquoi elle donne des ordres ?
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.59,Default,,0,0,0,,[MARY] Montre ton bras.\NJe vais arrêêter l'hémorragie.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,[FILLE] Merci.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,[NAYEH] Je sais pas\Npourquoi, mais leur énergie est
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,presque aussi inquiétante\Nque celle du roi-démon.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,Tout ça\Nne me dit rien qui vaille.
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.64,Default,,0,0,0,,Ça ne tourne pas\Nrond dans cette école.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,Hé ! Attendez,\Nne partez pas sans moi !
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,J'ai déjàà perdu\Ndix de mes bêêtes.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.99,Default,,0,0,0,,Tu as de la détermination,\NVoldeen. Cela va sans dire.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.99,Default,,0,0,0,,Les hominidés ne valent pas\Nmieux que de la vermine.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,On est tous deux\Nd'accord sur ce point.
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,Mais dans ce cas,
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,pourquoi te servir\Nde ces gamins ?
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.30,Default,,0,0,0,,Tu veux prouver quoi en offrant\Nce pouvoir qui les détruit ?
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas d'importance.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:03.18,Default,,0,0,0,,Il y a peu de chances qu'ils\Nsurvivent àà la deuxièème vague.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,[hurlement des loups]
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,[cri d'oiseau]
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,[GALT] Un arbre a poussé\Nau milieu de la forêêt.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,Qui est derrièère cette magie ?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,Tiens, c'est étrange.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,[halèète, grogne]
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:25.99,Default,,0,0,0,,[grognement]
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.96,Default,,0,0,0,,Lââchez l'affaire\Nvous n'êêtes pas àà la hauteur.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,La forêêt, c'est mon territoire.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,Le fragment de Trésor\Nm'a surpris, mais c'est passé.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,[grondement]
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,Valearis Golsula !
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,Alors vas-y, montre-toi,\Ngéant de racines !
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.56,Default,,0,0,0,,[grognement]
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,[tressaillit]
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.48,Default,,0,0,0,,[cri de douleur]
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,[grognement]
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.12,Default,,0,0,0,,Continue comme ça !
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:07.91,Default,,0,0,0,,Écrase-le !
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,[rugissement de la racine]
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.25,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,Je le reconnais.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.46,Default,,0,0,0,,[ROD] Galt !
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.01,Default,,0,0,0,,Qui êêtes-vous ?
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:26.68,Default,,0,0,0,,Vous venez du ciel ?
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,Fais attention, gamin.\NTu saignes du nez.
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,De l'il gauche aussi.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:32.85,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.48,Default,,0,0,0,,Tu utilises un pouvoir qui\Nn'est pas adapté àà un hominidé.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.23,Default,,0,0,0,,Je ferai rien, j'ai pour\Nordre de ne tuer personne.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:42.28,Default,,0,0,0,,Mais si tu continues,\Ntu finiras par mourir.
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,Mourir ? Moi, mourir ?
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.74,Default,,0,0,0,,[GALT] Ton talent va\Nte mener àà ta perte.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,Fermez-la ! Vous me craignez,\Nvous essayez de m'effrayer.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,[craquement]
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Je voulais juste...\NRecouvrir le monde de fleurs.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.55,Default,,0,0,0,,[ROD] Merci pour\Nton aide, Galt.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,C'est un enfant, mais\Nt'aurais pas dûû le sous-estimer.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:12.98,Default,,0,0,0,,Il a un symbole.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:16.35,Default,,0,0,0,,Ouais, je sais. J'admets\Navoir baissé ma garde.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,C'est aussi parce que\Nje suis pas habitué àà ce trésor.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Quoi ? Depuis quand\Nils se connaissent ces deux ?
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:27.36,Default,,0,0,0,,[GALT] Ce qui compte, c'est que\Nt'aies retrouvé l'élèève disparu.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- C'est évident. T'avais pas vu ?
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:34.21,Default,,0,0,0,,Ici, elle se fait appeler\NAlyssa Slayhunt.
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.21,Default,,0,0,0,,On dirait une bêête ordinaire,
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,mais il s'agit en réalité\Nde l'héroïne Alicia.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,Non, l'héroïne Alicia ?
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:42.38,Default,,0,0,0,,Comment il a deviné\Nque c'est moi ?
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,Dans ce monde, il est\Nune bêête démoniaque.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:49.34,Default,,0,0,0,,Il comprendra\Nsi j'essaie de lui parler ?
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,[GALT] Je pourrais t'écraser\Nsans le moindre effort.
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,Ici, nous parlons\Nle mêême langage.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:01.44,Default,,0,0,0,,Alors, dis-moi tout. Que sais-tu\Ndes mystèères de ces terres ?
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.65,Default,,0,0,0,,Et surtout,\Nquel est l'objectif de Voldeen ?
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.49,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:12.03,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]