[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.66,Italique,Présentatrice,0,0,0,,Plusieurs têtes\Nont été découvertes
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.38,Italique,Présentatrice,0,0,0,,dans un quartier résidentiel,\Ntôt ce matin.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.75,Italique,Présentatrice,0,0,0,,Ces décapitations inexpliquées\Nse poursuivent depuis un mois.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:19.45,Sign,SIGN,0,0,0,,UNE SÉRIE DE MORTS INEXPLIQUÉES
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:22.17,Italique,Présentatrice,0,0,0,,La police envisage l’hypothèse\Nd’un tueur en série.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.45,Default,Reiji,0,0,0,,Ce serait l’œuvre d’un Mononoke ?
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.05,Default,Fuyô,0,0,0,,Neuf chances sur dix.
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:30.34,Default,Jirô,0,0,0,,On peut savoir pourquoi\Ntu traînes encore ici, toi ?
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.95,Default,Jirô,0,0,0,,Ta mission est terminée,\Nalors du balai !
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.49,Default,Fuyô,0,0,0,,Si j’ai envie de rester, je reste !
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.23,Default,Jirô,0,0,0,,Petite peste…
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:41.73,Default,Jirô,0,0,0,,Ton entraînement a failli m’être fatal,\Nje te rappelle !
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.59,Default,Fuyô,0,0,0,,Je t’ai déjà dit\Nque c’était pas ma faute !
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.78,Default,Jirô,0,0,0,,Hé ! Qui t’a permis de bouffer\Nmes chips à la crevette ?
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:52.02,Sign,SIGN,0,0,0,,CHIPS CREVETTE\NJIRÔ
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:51.24,TiretsDefault,Fuyô + Jir$o,146,0,0,,– Y a pas marqué ton prénom dessus !\N– Bah si, justement !
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.99,Default,Jirô,0,0,0,,Dites, je me demandais,
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.77,Default,Jirô,0,0,0,,les Mononoke\Ngraillent les humains ?
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.27,Default,Ichika,0,0,0,,Tu le découvres seulement ?
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.80,Default,Jirô,0,0,0,,Bah quoi ?\NCelle-là mange des trucs normaux.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.76,Default,Fuyô,0,0,0,,Ce n’est pas une nécessité pour nous\Nde manger des humains.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:16.77,Default,Fuyô,0,0,0,,Par contre, seule leur force vitale\Npeut augmenter notre énergie spectrale.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:22.40,Default,Jirô,0,0,0,,Ah oui, dans les souvenirs de Ragô,\NAmagi avait dit un truc du genre.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:27.42,Default,Reiji,0,0,0,,Autrement dit, les Mononoke cherchent\Nà regagner leurs forces, en ce moment.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.12,Italique,Présentatrice,0,0,0,,Flash spécial !
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:35.96,Sign,SIGN,0,0,0,,BROUILLARD ÉPAIS D’ORIGINE INCONNUE\NÀ HIRASAKA
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:34.40,Italique,Présentatrice,0,0,0,,Les routes menant à Hirasaka\Nont été fermées à la circulation.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.49,Default,Kusumi,0,150,0,,Alors ? Qu’est-ce que tu me veux ?
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.80,Default,Kusumi,0,150,0,,Ma section est occupée\Navec l’affaire des têtes coupées.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:18.30,Default,Kusumi,0,0,0,,Tu ne m’as pas appelée pour me montrer\Nce rapport à la noix, j’espère.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.82,Default,Shiba,0,0,0,,T’exagères ! C’est toi\Nqui as suggéré cet entraînement.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.08,Default,Kusumi,0,0,0,,Viens-en au fait !
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.44,Default,Kusumi,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.92,Default,Kusumi,0,0,0,,Un Mononoke du passé de Ragô,\Ndu nom d’Amagi…
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.92,Default,Shiba,0,0,0,,Plutôt pas mal, comme info, non ?
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:35.94,Default,Shiba,0,0,0,,Et avec ça,
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.33,Default,Shiba,0,0,0,,on est quittes\Npour l’incident du sanctuaire.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.70,Default,Kusumi,0,0,0,,C’était ça, ton objectif ?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.66,Default,Shiba,0,0,0,,Ça et autre chose.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.96,Default,Shiba,0,0,0,,Ton affaire de meurtres, là,\Nmets mon équipe sur le coup.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.26,Default,Kusumi,0,0,0,,Hors de question.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.97,Default,Shiba,0,0,0,,Laisse-moi en placer une.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:56.07,Default,Shiba,0,0,0,,À l’entraînement comme en combat réel,\Nles résultats sont là.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.98,Default,Shiba,0,0,0,,De plus, c’est ma section qui s’occupe\Ndes affaires liées aux Mononoke.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:05.07,Default,Shiba,0,0,0,,Prends ma demande en considération.\NIls peuvent t’être utiles.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:09.38,Default,Shiba,0,0,0,,Et s’ils se révèlent inefficaces,\Nlibre à toi de me faire virer.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.73,Sign,SIGN,0,0,0,,TOKIEDA
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.06,Default,Kusumi,0,0,0,,Tokieda ? Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.21,Default,Kusumi,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.78,Default,Kusumi,0,0,0,,Entendu, je rentre immédiatement.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.69,Default,Shiba,0,0,0,,Il s’est passé un truc ?
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.75,Default,Shiba,0,0,0,,Si tu veux,
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.27,Default,Shiba,0,0,0,,on peut te filer un coup de main.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.51,Default,Reporter,0,0,0,,Je me trouve à Hirasaka.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.56,Default,Reporter,0,0,0,,Un épais brouillard\Nrecouvre l’autre rive.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.06,Default,Reporter,0,0,0,,C’est à peine\Nsi on distingue la ville.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.74,Default,Reporter,0,0,0,,La police envisage\Nun acte terroriste à l’arme chimique.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.00,Default,Reporter,0,0,0,,Un périmètre de sécurité a été établi,\Net toutes les routes ont été fermées.
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:53.15,TiretsDefault,Onmitsu 1 + 2,137,0,0,,– Oui, un hélico côté ouest.\N– Qu’ils disent que le gaz est inoffensif.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:56.25,Default,Jirô,0,0,0,,La vache !\NCe sont tous des Onmitsu ?
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.66,Default,Shiba,0,0,0,,Ceux en costard avec une oreillette,\Noui, pour la plupart.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:04.48,Default,Shiba,0,0,0,,Mais ces gars n’ont en général\Naffaire qu’avec des humains.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:07.15,Default,Shiba,0,0,0,,Et ça n’a rien d’étonnant.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.47,Default,Shiba,0,0,0,,Des grosses affaires de Mononoke,
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.62,Default,Shiba,0,0,0,,ça fait des dizaines d’années\Nqu’on n’en a pas eu.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.92,Default,Shiba,0,0,0,,Il ne reste presque plus aucun agent\Ncapable de gérer ce genre de cas.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.90,Default,Shiba,0,0,0,,Et c’est là que vous trois,
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.79,Default,Shiba,0,0,0,,membres de l’unité Black Torch,\Nentrez en scène.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.20,Default,Jirô,0,0,0,,À la bonne heure !
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.49,Default,Shiba,0,0,0,,Bon,\Nfaisons le point sur la situation.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.05,Default,Shiba,0,0,0,,L’intervention a lieu à Hirasaka.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.43,Default,Shiba,0,0,0,,Tous les accès\Nont déjà été bloqués.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.98,Default,Shiba,0,0,0,,Situation derrière la barrière\Ninconnue,
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:38.33,Default,Shiba,0,0,0,,mais son auteur s’y trouve certainement\Navec de nombreux civils.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.24,Default,Shiba,0,0,0,,Vu la densité de cette barrière,
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:45.05,Default,Shiba,0,0,0,,vos uniformes neutralisateurs d’aura\Nvous permettront d’y entrer.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.44,Default,Shiba,0,0,0,,Vous avez trois objectifs.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.16,Default,Shiba,0,0,0,,Porter secours aux civils,\Nbriser la barrière
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.80,Default,Shiba,0,0,0,,et enfin, neutraliser puis capturer\Nles forces ennemies.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.62,Default,Ichika,0,0,0,,Les capturer ?
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.78,Default,Shiba,0,0,0,,Amagi doit encore\Nen être l’instigateur.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.83,Default,Shiba,0,0,0,,On a besoin\Nde quoi nous mener à lui.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.80,Default,Shiba,0,0,0,,Je dirigerai l’opération d’ici.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:07.60,Default,Shiba,0,0,0,,Vous serez les seuls\Nà pénétrer la barrière.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:12.67,Default,Shiba,0,0,0,,Sachez que toutes les communications,\Nfilaires comme radio, seront bloquées.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.68,Default,Ichika,0,0,0,,Comment on se joindra, alors ?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.86,Default,Fuyô,0,0,0,,C’est là que j’interviens !
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.31,Default,Jirô,0,0,0,,Quoi ?\NT’es toujours pas partie, toi ?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.87,Sign,SIGN,0,0,0,,TING
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.70,Default,Fuyô,0,0,0,,Morveux !
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.39,Default,Reiji,0,0,0,,Et concrètement,\Non procède comment ?
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.45,Default,Fuyô,0,0,0,,Voici. Avalez ça.
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:35.83,Default,Fuyô,0,0,0,,Chaque pétale est un transmetteur\Nrelié à cette fleur.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.10,Default,Fuyô,0,0,0,,Vous n’aurez même pas à parler.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.31,Default,Jirô,0,0,0,,Il faut avaler ce truc ?
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.16,Default,Ichika,0,0,0,,C’est une épreuve de courage.
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:43.72,Default,Reiji,0,0,0,,Aucune odeur, mais bon…
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.01,Default,Fuyô,0,0,0,,Bouffez-les, bande d’insolents !
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.91,Default,Shiba,0,0,0,,Voilà, fin des instructions.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.88,Default,Shiba,0,0,0,,Pour résumer,\Nfaites comme vous le sentez.
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.09,Default,Shiba,0,0,0,,Sur ce, à vous de jouer !
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.81,Default,Naruko,0,0,0,,On a une intrusion.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.36,Default,Naruko,0,0,0,,Trois personnes.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.78,Default,Kanawa,0,0,0,,Trois ?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.50,Default,Kanawa,0,0,0,,J’en attendais plus.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:14.21,Default,Kanawa,0,0,0,,Si c’est tout ce qu’on nous propose,\Ny avait pas besoin de former une équipe.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:18.22,Default,Kanawa,0,0,0,,Roren !\NT’as fini de rassembler le gibier ?
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.68,Default,Roren,0,0,0,,J’en ai environ deux cents, là.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:26.17,Default,Roren,0,0,0,,Manipuler des humains vivants\Npour les attrouper,
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.81,Default,Roren,0,0,0,,c’est assez fastidieux, quand même.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.18,Default,Kanawa,0,0,0,,Rien ne vaut de l’humain frais !
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.18,Default,Kanawa,0,0,0,,Une fois mort,\Nça perd très vite sa valeur nutritive.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.56,Default,Roren,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:40.58,Default,Roren,0,0,0,,si tu pouvais arrêter\Nde gâcher les têtes, Kanawa.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:41.93,Default,Kanawa,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.70,Default,Kanawa,0,0,0,,Le crâne, c’est trop dur,\Nj’ai horreur de ça !
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.08,Italique,Naruko,0,0,0,,Kanawa.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:48.55,Italique,Kanawa,0,0,0,,Qu’est-ce que tu veux, Naruko ?
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.57,Default,Naruko,0,0,0,,Je me suis trompée.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.53,Default,Naruko,0,0,0,,Nos intrus ne sont pas trois.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.76,Default,Naruko,0,0,0,,Il y a trois humains…
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.70,Default,Naruko,0,0,0,,et un chat.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.42,Default,Kanawa,0,0,0,,Le voilà enfin !
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.52,Default,Kanawa,0,0,0,,Le moment de laisser exploser\Nma puissance est arrivé.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.17,Default,Roren,0,0,0,,Explose si tu veux,\Nmais garde en tête les consignes du boss.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.93,Default,Kanawa,0,0,0,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.63,Default,Kanawa,0,0,0,,Hé, Naruko !\NIl arrive par quel côté, le Ragô ?
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:24.69,Default,Kanawa,0,0,0,,Naruko ?
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.23,Default,Roren,0,0,0,,Elle a dû s’endormir.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.69,Default,Kanawa,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:33.70,Sign,SIGN,0,0,0,,ZZZ
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:33.56,Default,Roren,0,0,0,,Pas étonnant, vu la barrière\Nqu’elle maintient à elle seule.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:37.17,Default,Kanawa,0,0,0,,Et si Ragô la repère, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:38.70,Default,Roren,0,0,0,,Aucun problème.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.06,Default,Roren,0,0,0,,Elle a un garde du corps.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.79,Default,Kanawa,0,0,0,,C’est pas ça qui m’inquiète !
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.76,Default,Kanawa,0,0,0,,Oh, et puis laisse tomber !
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:50.01,Default,Kanawa,0,0,0,,Roren, reste ici\Net continue à rassembler la nourriture.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.47,Default,Roren,0,0,0,,Tu vas où ?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.56,Default,Kanawa,0,0,0,,À sa rencontre, pardi !\NJe vais en faire qu’une bouchée !
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.92,Default,Roren,0,0,0,,Tu dois pas le tuer, pour rappel !
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.83,Default,Reiji,0,0,0,,Bien, on y est.
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:07.14,Default,Ichika,0,0,0,,La situation est pire\Nque ce que j’imaginais.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.23,Default,Jirô,0,0,0,,Il y a des gens au sol\Nun peu partout.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:14.12,Sign,SIGN,0,0,0,,RÉVEILLE-TOI, FEIGNASSE
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.90,Default,Jirô,0,0,0,,J’ai eu beau les secouer,\Naucune réaction.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:17.89,Default,Reiji,0,0,0,,Ils sont probablement\Nsous l’emprise d’un sort.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.44,Default,Jirô,0,0,0,,Dans ce cas,\Nfaut vite choper celui qui l’a lancé.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.95,Default,Ichika,0,0,0,,La zone couvre toute la ville,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.91,Default,Reiji,0,0,0,,Pour couvrir un large périmètre,\Nil va falloir qu’on se sépare.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.06,Default,Ragô,0,0,0,,C’est quoi, cette horreur ?
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.56,Default,Ragô,0,0,0,,Ça pue l’aura spectrale,\Nc’est infect !
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.26,Default,Jirô,0,0,0,,Il émerge enfin, le monstre félin ?
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.90,Default,Ichika,0,0,0,,Mais bien sûr !\NRagô, tu vas nous servir de radar !
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:44.03,Sign,SIGN,0,0,0,,EURÊKA !
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.41,Default,Ragô,0,0,0,,Je sens trois…\Nnon, quatre auras différentes.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:51.70,Default,Ichika,0,0,0,,Quatre ?
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.78,Default,Reiji,0,0,0,,Tu connais leur position ?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.78,Default,Ragô,0,0,0,,La barrière et le sort qui est appliqué\Nm’empêchent de les situer.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.30,Default,Ragô,0,0,0,,En plus de celui\Nqui maintient la barrière
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.29,Default,Ragô,0,0,0,,et de celui qui subjugue\Nles humains avec le sort,
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:09.17,Default,Ragô,0,0,0,,il y a deux individus qui dégagent\Nune aura nettement plus puissante.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.00,Default,Reiji,0,0,0,,Bon, on va quand même\Ndevoir chercher séparément.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.52,Default,Corbeau 1,0,0,0,,Regarde-moi ça !
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.06,Default,Corbeau 1,0,0,0,,Quelle aubaine !
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.72,Default,Corbeau 1,0,0,0,,Les humains sont amorphes,\Nva savoir pourquoi.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.40,Default,Corbeau 2,0,0,0,,Profitons-en\Npour nous remplir la panse !
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:28.91,Default,Ichika,0,0,0,,On me l’avait dit,\Nmais je pensais pas voir ça un jour…
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.90,Default,Ichika,0,0,0,,Comment dire ?\NCette scène sort des sentiers battus.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:38.00,Default,Corbeau 1,0,0,0,,Merci, gamin ! C’est la première fois\Nque je goûte au poisson en conserve.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:41.16,Default,Jirô,0,0,0,,Je t’en prie.\NC’est moi qui vous remercie.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.53,Default,Jirô,0,0,0,,D’après les corbacs,
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:48.41,Default,Jirô,0,0,0,,il y en a deux au carrefour nord\Nqui rassemblent des humains.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.58,Default,Jirô,0,0,0,,Les deux autres\Nsont dans un parc du centre-ville.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:55.76,Default,Jirô,0,0,0,,Pour gagner du temps,\Non devrait se séparer en deux groupes.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.14,Default,Reiji,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:01.04,Default,Reiji,0,0,0,,Ichika et moi, on va au carrefour.\NLe parc est pour vous.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.44,Default,Jirô,0,0,0,,Comment je m’y attendais…
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:07.12,Default,Ichika,0,0,0,,Dès qu’on en aura terminé,\Non viendra vous aider.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.21,Default,Jirô,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.48,Default,Jirô,0,0,0,,Bon, c’est par là…
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.87,Default,Jirô,0,0,0,,Changement de plan.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.49,Default,Jirô,0,0,0,,Prenez chacun un site.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.86,Default,Jirô,0,0,0,,Celui-ci,
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:35.81,Default,Jirô,0,0,0,,on s’en occupe.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.13,Default,Ichika,0,0,0,,Minute ! On devrait rester…
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.09,Default,Jirô,0,0,0,,C’est après nous qu’il en a.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.65,Default,Jirô,0,0,0,,Allez-y !
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.89,Default,Kanawa,0,0,0,,Je suis un peu surpris\Nque tu choisisses le duel.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:53.94,Default,Kanawa,0,0,0,,Je croyais que les humains\Nse battaient en groupe.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.27,Default,Jirô,0,0,0,,Garde ta salive, tête de bœuf !
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.90,Default,Jirô,0,0,0,,Inutile de papoter\Ndans une bagarre.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.44,Default,Jirô,0,0,0,,Amène-toi, je t’attends !
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.67,Default,Ichika,0,0,0,,On dirait que j’ai tiré le gros lot.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:17.30,Default,Ichika,0,0,0,,Toi, là ! Tu vas immédiatement\Nlever ce sort !
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.43,Default,Roren,0,0,0,,Je crois pas, non.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:22.82,Default,Ichika,0,0,0,,Dans ce cas, meurs.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.27,Default,Reiji,0,0,0,,De ce que je vois,
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.94,Default,Reiji,0,0,0,,celle qui est là-haut\Nest inconsciente.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:30.09,Default,Reiji,0,0,0,,C’est une heureuse surprise.
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.75,Default,Reiji,0,0,0,,Sois gentil et laisse-toi capturer.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.94,Default,Reiji,0,0,0,,Si tu préfères résister,
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.22,Default,Reiji,0,0,0,,je te découpe !
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.69,Default,Kanawa,0,0,0,,J’ai bien entendu ?\NTu veux que je m’amène ?
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:44.12,Default,Kanawa,0,0,0,,C’est le genre de phrase\Nque les forts servent aux faibles !
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.53,Default,Jirô,0,0,0,,T’as plus qu’à venir vérifier !
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.59,Italique,Jirô,0,0,0,,J’en étais sûr.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.85,Italique,Jirô,0,0,0,,C’est clairement un gros bourrin.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.52,Italique,Jirô,0,0,0,,Ses attaques
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.80,Italique,Jirô,0,0,0,,sont amples et prévisibles.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.72,Italique,Jirô,0,0,0,,Juste après avoir esquivé,
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.19,Italique,Jirô,0,0,0,,j’ai une grande ouverture !
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.88,Default,Jirô,0,0,0,,Désolé, tête de bœuf !
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:31.11,Default,Jirô,0,0,0,,J’ai l’habitude d’affronter\Ndes gros tas comme toi.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.25,Default,Jirô,0,0,0,,Je vais y aller franco !
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.99,Default,Jirô,0,0,0,,Finis-le en un coup,
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:36.34,Default,Jirô,0,0,0,,Ragô !
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.03,Default,Jirô,0,0,0,,Je vais t’envoyer valser !
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.44,Default,Ragô,0,0,0,,Ça va pas ! Il cédera pas !
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.48,Default,Jirô,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:04.65,Italique,Jirô,0,0,0,,Il a contenu l’attaque ?
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.83,Default,Jirô,0,0,0,,Eh merde !
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:11.38,Default,Kanawa,0,0,0,,C’est à peine\Nsi je l’ai sentie passer.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.77,Default,Kanawa,0,0,0,,Après tout,
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:20.03,Default,Kanawa,0,0,0,,comme t’es ni humain ni Mononoke,\Ntu vaux pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:21.59,Italique,Jirô,0,0,0,,Ses bras…
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.43,Default,Jirô,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.44,Default,Kanawa,0,0,0,,Je fais preuve d’aucune subtilité.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.51,Default,Kanawa,0,0,0,,Mon seul atout,\Nc’est la puissance de mon aura !
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.68,Default,Kanawa,0,0,0,,Tu souffres ?
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.95,Default,Kanawa,0,0,0,,Tu te sens humilié,\Nd’être comprimé comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:45.23,Default,Kanawa,0,0,0,,C’est pourtant ainsi qu’on a vécu,\Nces derniers siècles.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.82,Default,Kanawa,0,0,0,,À cause de vous, les Onmitsu.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:56.08,Default,Kanawa,0,0,0,,Jadis, j’étais un dieu des forêts\Net des montagnes, vénéré de tous.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.98,Default,Kanawa,0,0,0,,Les humains m’adressaient\Ndes prières et des sacrifices.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:04.31,Default,Kanawa,0,0,0,,En échange,\Nje protégeais leurs terres.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.70,Default,Kanawa,0,0,0,,Ah, quelle belle époque ce fut !
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:09.29,Default,Kanawa,0,0,0,,Et pourtant !
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:13.21,Default,Kanawa,0,0,0,,Quand les Onmitsu sont apparus,\Nles prières ont cessé,
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:18.05,Default,Kanawa,0,0,0,,et certains de mes sujets se sont même\Nalliés à eux pour m’éliminer.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.86,Default,Kanawa,0,0,0,,Alors, je les ai tués.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:23.36,Default,Kanawa,0,0,0,,Tu comprends, morveux ?
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.10,Default,Kanawa,0,0,0,,Un jour,\Nvous nous priez avec le sourire,
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:29.37,Default,Kanawa,0,0,0,,le lendemain,\Nvous vous liguez contre nous.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.87,Default,Kanawa,0,0,0,,Voilà ce que font les humains !
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:35.37,Default,Kanawa,0,0,0,,On a fait preuve\Nde beaucoup de patience.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.24,Default,Kanawa,0,0,0,,On a attendu\Nque les humains nous oublient
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:41.62,Default,Kanawa,0,0,0,,et que les Onmitsu\Nperdent leur influence,
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:47.13,Default,Kanawa,0,0,0,,pour que les Mononoke puissent\Nà nouveau vivre comme ils l’entendent.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:50.14,Default,Kanawa,0,0,0,,Vu à quel point Ragô est affaibli,
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:53.14,Default,Kanawa,0,0,0,,il nous sera d’aucune utilité !
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:58.65,Default,Kanawa,0,0,0,,Il va servir d’offrande\Nà cette nouvelle ère qui commence !
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.61,Default,Roren,0,0,0,,Décidément,
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.48,Default,Roren,0,0,0,,vous autres humains,\Nvous ne changez jamais.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:10.62,Default,Roren,0,0,0,,Vous agissez toujours\Ncomme si vous étiez maîtres de tout !
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.69,Default,Roren,0,0,0,,Vous me donnez envie de vomir.
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:16.25,Default,Roren,0,0,0,,Si tu veux que je lève le sort,
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:20.93,Default,Roren,0,0,0,,fais comme tes ancêtres,\Njoins les mains et incline la tête !
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.64,Default,Roren,0,0,0,,Tu es plutôt rapide.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.21,Default,Roren,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.91,Default,Roren,0,0,0,,qu’est-ce que tu penses de ça ?
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:48.16,Default,Roren,0,0,0,,Attention,\Nsi tu tombes, c’est fini.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:52.40,Default,Roren,0,0,0,,Tu dois savoir que ce sort agit\Ndirectement sur ton esprit.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:56.58,Default,Roren,0,0,0,,Je ne compte plus les mirages\Nque j’ai pu montrer aux humains.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:01.92,Default,Roren,0,0,0,,Des illusions les plus douces\Naux cauchemars les plus infernaux…
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.92,Default,Roren,0,0,0,,Que ce soit dans le rire,\Nles pleurs ou l’angoisse,
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.12,Default,Roren,0,0,0,,ils ont tous fini\Npar perdre la raison.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.60,Default,Roren,0,0,0,,Ça me fascine.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.74,Default,Ichika,0,0,0,,Tu prends ton pied ?
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.84,Default,Ichika,0,0,0,,Les humains ne sont pas tes jouets !
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:21.06,Default,Roren,0,0,0,,Vous traitez bien les chats\Net les chiens comme tels !
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:23.06,Default,Roren,0,0,0,,C’est décidé.
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:26.54,Default,Roren,0,0,0,,On va jouer ensemble,\Ntous les deux.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:30.67,Default,Roren,0,0,0,,Je vais faire de toi\Nma poupée préférée !
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:37.65,Default,Roren,0,0,0,,Magnifique !\NAllez, danse ! Continue !
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.53,Default,Roren,0,0,0,,Tu préfères quoi ?\NUn trou dans le ventre ?
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:43.00,Default,Roren,0,0,0,,Ou un plongeon direct\Nvers les enfers ?
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:51.06,Default,Ichika,0,0,0,,C’est toi qui vas goûter à l’enfer !
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.53,Default,Roren,0,0,0,,C’est mon sortilège, ici !
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.85,Default,Roren,0,0,0,,Pourquoi veux-tu que je tombe ?
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.95,Default,Ichika,0,0,0,,C’est de la triche !\NAffronte-moi à la loyale !
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.98,Default,Roren,0,0,0,,Tu aimes bien jouer à la cheffe,\Ndis donc.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:08.36,Default,Roren,0,0,0,,J’ai un petit cadeau,\Nrien que pour toi.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.60,Default,Ichika,0,0,0,,Mais ça va pas bien ?
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.63,Default,Roren,0,0,0,,Cette jupe te va à merveille !
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:21.62,Default,Roren,0,0,0,,Quand on a une poupée,\Nl’habiller fait partie du jeu, non ?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.39,Default,Ichika,0,0,0,,Détraqué…
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:27.29,Italique,Ichika,0,0,0,,Si je perds mon sang-froid,\Nje tomberai sous son emprise.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.18,Italique,Ichika,0,0,0,,Tout ça, c’est qu’une illusion.
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:32.21,Italique,Ichika,0,0,0,,Il s’amuse et se moque de moi,
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.80,Italique,Ichika,0,0,0,,voilà la faille.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.04,Italique,Ichika,0,0,0,,Ça va se jouer en un éclair.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.76,Default,Roren,0,0,0,,Pour la suite,
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.40,Default,Roren,0,0,0,,un costume de soubrette\Nou d’infirmière ?
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.11,Default,Ichika,0,0,0,,Ni l’un ni l’autre.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:47.38,Default,Ichika,0,0,0,,J’ai mieux à faire\Nque de jouer à la dînette avec toi.
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.65,Default,Roren,0,0,0,,Belle arrogance.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.66,Default,Roren,0,0,0,,Tu n’es pas en mesure de refuser !
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.08,Default,Roren,0,0,0,,Elle a disparu ?
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.66,TiretsDefault,Roren + ichika,208,0,0,,– Sur mes épaules ?\N– Mode furtif désactivé !
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.30,Default,Roren,0,0,0,,Non, attends !
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.54,Default,Roren,0,0,0,,Ma corne !
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.00,Default,Ichika,0,0,0,,Les cornes sont des vecteurs\Nd’aura spectrale.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.89,Default,Ichika,0,0,0,,Sans elle,\Nimpossible de maintenir ton sort.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:17.56,Default,Ichika,0,0,0,,C’est peut-être un jeu, pour toi,\Nmais pour moi, c’est du sérieux.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.71,Default,Ichika,0,0,0,,Ne sous-estime pas les humains !
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:27.02,Default,Kanawa,0,0,0,,La Mue de la cigale,\Nune technique d’Onmitsu.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.44,Default,Kanawa,0,0,0,,Fichu singe savant.
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.06,Default,Kanawa,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.64,Default,Kanawa,0,0,0,,ça, c’est surprenant !
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.82,Default,Kanawa,0,0,0,,Je n’imaginais pas\Nque tu cachais encore un atout pareil.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.08,Default,Jirô,0,0,0,,Bah, en fait…
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:43.04,Default,Jirô,0,0,0,,Hé, Ragô,\Nc’est quoi, ce nouveau délire ?
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:45.94,Default,Ragô,0,0,0,,Navré, j’en sais pas plus que toi.
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:50.16,Default,Ragô,0,0,0,,À l’instant où tu as enlevé ton uniforme,\Nj’ai senti l’énergie déborder.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:52.45,Default,Jirô,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.04,Italique,Jirô,0,0,0,,Si je me souviens bien,
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:58.50,Italique,Jirô,0,0,0,,Shiba a dit\Nque l’uniforme neutralisait l’aura.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.28,Italique,Jirô,0,0,0,,Si cette fonction\Nimpacte également Ragô…
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:03.52,Default,Ragô,0,0,0,,Jirô !
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.05,Default,Ragô,0,0,0,,Esquive !
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:09.76,TiretsDefault,Jirô + Ragô,195,0,0,,– Trop tard !\N– Bon sang ! On l’encaisse !
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.07,Default,Kanawa,0,0,0,,Enfoiré…
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:22.58,Default,Kanawa,0,0,0,,Espèce de monstre…
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.90,Default,Jirô,0,0,0,,Ragô, comment t’as fait ça ?
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.82,Default,Jirô,0,0,0,,Tu possèdes un tel pouvoir ?
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:35.33,Default,Ragô,0,0,0,,Non, je…\NJ’ai juste voulu parer l’attaque.
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:37.60,Default,Jirô,0,0,0,,C’était pas censé faire ça…
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.40,Italique,Ragô,0,0,0,,D’où me vient cette puissance ?
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.86,Italique,Ragô,0,0,0,,Ce serait lié à ce vêtement ?
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.95,Italique,Ragô,0,0,0,,Non… ça n’explique pas tout.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.26,Italique,Ragô,0,0,0,,C’était juste un déclencheur.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:51.11,Italique,Ragô,0,0,0,,C’est comme si un lien\Ns’était défait d’un coup.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:52.65,Italique,Ragô,0,0,0,,Ou alors…
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:55.46,Italique,Ragô,0,0,0,,mon aura spectrale\Nse serait renforcée ?
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.54,Italique,Ragô,0,0,0,,Cette aura presque épuisée\Nlors de mon scellement dans la stèle
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:03.28,Italique,Ragô,0,0,0,,me serait revenue\Nencore plus puissante qu’avant ?
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:06.21,Italique,Ragô,0,0,0,,Tout ça en à peine\Nquelques semaines ?
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.77,Italique,Mononoke géant,0,0,0,,Tu n’as rien gobé\Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.32,Italique,Mononoke géant,0,0,0,,Une fois rassasié\Net tes forces retrouvées…
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:16.08,Italique,Fuyô,0,0,0,,Par contre, seule leur force vitale\Npeut augmenter notre énergie spectrale.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:19.40,Italique,Ragô,0,0,0,,Bien sûr…
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:23.63,Default,Jirô,0,0,0,,Mouais, en attendant,\Ncette conclusion me laisse un goût amer.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.48,Italique,Ragô,0,0,0,,Un seul corps
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.58,Italique,Ragô,0,0,0,,pour un humain et un Mononoke.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:32.07,Italique,Ragô,0,0,0,,Alors, naturellement,\Nsans même en avoir conscience,
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.51,Italique,Ragô,0,0,0,,je me suis nourri de lui.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:36.40,Italique,Ragô,0,0,0,,Je continue même à le faire.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.68,Italique,Ragô,0,0,0,,Sans m’en rendre compte,\Ndepuis le début,
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:42.34,Italique,Ragô,0,0,0,,je dévore son énergie vitale !
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:49.18,Default,Reiji,0,0,0,,Plus un geste !\NJette ton arme et rends-toi.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:52.47,Default,Reiji,0,0,0,,Sinon,\Nje devrai recourir à la violence.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.32,Default,Reiji,0,0,0,,Ceci est un avertissement.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.23,Italique,Reiji,0,0,0,,Impossible de l’oublier
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.81,Italique,Reiji,0,0,0,,ou de le confondre avec un autre.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.29,Italique,Reiji,0,0,0,,Ce katana…
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:10.03,Default,Shinji,0,0,0,,Technique de sabre Kirihara.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.50,Italique,Reiji,0,0,0,,Cette voix !
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:13.16,Default,Shinji,0,0,0,,La Lame fulgurante !
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.73,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Mélissa Millithaler\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.94,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Edmond H.