[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.80,Italique,Café,0,0,0,,Je tomberai pas deux fois\Ndans le même piège !
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.24,Italique,Spectateur B,0,0,0,,Un confirm hit raté ?
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.20,Italique,Aya,0,0,0,,Non, il ne l’a pas raté.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:16.92,Italique,Aya,0,0,0,,Il est tombé dans un piège.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.86,Italique,Flamberge,0,0,0,,Il contre-attaque\Navec son super art critique !
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.64,Default,Spectateur X,0,0,0,,C’est dommage de terminer\Nsur un raté pareil.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.90,Default,Spectateur Y,0,0,0,,Mais il est doué\Nen hit confirm au pied moyen, non ?
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.92,Italique,Flamberge,0,0,0,,Peu importe l’entraînement,\Nc’est dur de perdre sur une erreur.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.34,Italique,Flamberge,0,0,0,,Même pour les vétérans,
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.60,Italique,Flamberge,0,0,0,,plus l’adversaire est fort,\Nplus on fait d’erreurs.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.70,Italique,Satan,0,0,0,,La pression\Nd’être à un coup du K.O.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.52,Italique,Satan,0,0,0,,et ce pas en avant inattendu…
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.62,Italique,Flamberge,0,0,0,,Et surtout, Café s’est souvenu que\NGekido a gagné la manche précédente
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.82,Italique,Flamberge,0,0,0,,avec un grab\Naprès un pas en avant.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:07.26,Italique,Flamberge,0,0,0,,Gekido l’a poussé à attendre ce coup\Net à tenter le pied moyen raté
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.16,Italique,Flamberge,0,0,0,,qui l’a conduit à la victoire.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.96,Italique,Aya,0,0,0,,Une chose est sûre,\Nje ne peux pas gagner ce match.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.60,Italique,Aya,0,0,0,,Je suis certaine de perdre.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:45.70,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad2\fs25\b1\\c&H8D04DE&\4c&HFFFFFF&\pos(182,14)\frz4.846}YOUNG LADIES\NDON’T PLAY\NFIGHTING GAMES
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.74,Italique,Aya,0,0,0,,Comment me motiver\Npour un match
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.36,Italique,Aya,0,0,0,,que je sais perdu d’avance ?
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:08.82,Italique,Tamaki,0,0,0,,Dans ce cas, quel devrait être\Nmon objectif dans ce tournoi ?
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.70,Italique,Aya,0,0,0,,Téa a dit ça tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:14.28,Italique,Aya,0,0,0,,et j’ai fait genre\Nque je savais le mien.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.54,Italique,Aya,0,0,0,,Mais même si je finis par perdre…
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.50,Italique,Aya,0,0,0,,Non, c’est justement\Nparce que c’est fichu d’avance
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.84,Italique,Aya,0,0,0,,que je veux en tirer\Nquelque chose d’utile pour après.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.72,Italique,Mio,0,0,0,,Euh… Aya ?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.20,Italique,Mio,0,0,0,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.28,Italique,Mio,0,0,0,,Je commence\Nà être super nerveuse !
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.78,Italique,Aya,0,0,0,,Tu te vantais pas de tes nerfs d’acier,\Nà l’instant ?
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.76,Italique,Mio,0,0,0,,Normalement, c’est le cas…
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.20,Italique,Aya,0,0,0,,Tu parles,\Nt’es super sensible au stress !
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.50,Italique,Aya,0,0,0,,D’ailleurs, tu connais Café au lait,\Nton adversaire ?
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.40,Italique,Aya,0,0,0,,T’es pas du genre\Nà t’intéresser aux pros, si ?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.56,Italique,Mio,0,0,0,,Je ne sais rien de lui…
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.04,Italique,Mio,0,0,0,,Gekido est le seul pro\Nque je connaisse.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.00,Italique,Aya,0,0,0,,Alors, pourquoi t’es nerveuse ?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.32,Italique,Mio,0,0,0,,Même si je ne m’y intéresse pas,
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.24,Italique,Mio,0,0,0,,ça m’empêche pas de flipper\Ndevant un joueur pro !
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.08,Italique,Aya,0,0,0,,Bon, au moins,\Ntu as conscience du danger…
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.34,Italique,Aya,0,0,0,,Dans mon cas,
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.22,Italique,Aya,0,0,0,,Gekido est littéralement\Nmon idole.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.54,Italique,Aya,0,0,0,,Il est tellement important pour moi\Nque j’en parle comme d’un proche.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:16.06,Italique,Mio,0,0,0,,C’est du parallosocial ?
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.90,Italique,Aya,0,0,0,,C’est pas le bon mot, ça.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.84,Italique,Aya,0,0,0,,En primaire,\Nj’étais obsédée par {\i1}Street 4{\i0},
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.56,Italique,Aya,0,0,0,,et mes parents me laissaient\Nvoir ses streams.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.58,Italique,Aya,0,0,0,,À l’époque,\NGekido était déjà une légende.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.92,Italique,Mio,0,0,0,,Tu dois avoir hâte, alors !
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:42.58,Italique,Mio,0,0,0,,Tu vas enfin affronter\Nun joueur que tu admires.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:45.32,Italique,Mio,0,0,0,,Tu restes impassible,\Nmais intérieurement,
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.60,Italique,Mio,0,0,0,,tu es surexcitée\Ncomme une écolière avant une sortie.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.38,Italique,Aya,0,0,0,,La petite fille que j’étais…
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.16,Italique,Aya,0,0,0,,Qu’aurait-elle pensé,
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.72,Italique,Aya,0,0,0,,si elle avait eu l’occasion\Nd’affronter le grand Gekido ?
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.92,Italique,Aya,0,0,0,,La réponse est évidente…
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.94,Italique,Mio,0,0,0,,Ah, tu vois !
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.36,Italique,Mio,0,0,0,,Toi aussi, tu trembles.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.78,Italique,Aya,0,0,0,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:16.92,Italique,Aya,0,0,0,,Mio ?
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.20,Italique,Mio,0,0,0,,Tiens, deux tremblements\Ns’annulent pas ?
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.50,Italique,Aya,0,0,0,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:36.78,Italique,Aya,0,0,0,,Finalement, trembler à cause du stress\Nn’est pas une si mauvaise chose.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.90,Italique,Aya,0,0,0,,Tout va bien se passer, Mio.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.82,Italique,Aya,0,0,0,,Tu trembles\Ncinquante fois moins que ce jour
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.44,Italique,Aya,0,0,0,,où tu avais vomi\Nà cause des révisions !
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.68,Italique,Mio,0,0,0,,J’ai connu mieux,\Ncomme réplique classe…
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:55.22,Italique,Aya,0,0,0,,Je me suis laissée emporter\Net j’ai foiré mon combo.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.30,Default,Visiteur A,0,0,0,,Il y a trop de monde\Nau mètre carré, là…
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.72,Default,Visiteur C,0,0,0,,On crève de chaud…
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.30,Default,Visiteur B,0,0,0,,Tout le monde veut voir\NGekido jouer.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.34,Default,Visiteur D,0,0,0,,Tiens ? Il est contre une fille.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.26,Default,Visiteur E,0,0,0,,J’irai lui demander\Nun autographe après.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.98,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\pos(314.857,15.429)\c&HF2ECF5&\3c&H140E0B&}– UNE GAMEUSE !\N– UN PETIT 7,8/10.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.18,Default,Cecil,0,0,0,,Allez, les gens du chat,\Nça va commencer !
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.54,Italique,Cecil,0,0,0,,Un début de match plutôt calme.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.80,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\pos(314.857,15.429)\c&HF2ECF5&\3c&H140E0B&}DIS CECIL, LE MATCHUP FAVORISE QUI\NENTRE CAMMY ET CHUN-LI ?
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:45.80,Default,Cecil,0,0,0,,Bonne question.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.50,Default,Cecil,0,0,0,,Elles sont toutes les deux rapides.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.80,Default,Cecil,0,0,0,,Les joueurs de Chun-Li\Ndisent Cammy
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.72,Default,Cecil,0,0,0,,et ceux de Cammy disent l’inverse,\Nc’est un débat sans fin.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.18,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\pos(314.857,15.429)\c&HF2ECF5&\3c&H140E0B&}– SOIS PLUS CLAIR.\N– MDR !
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.88,Default,Cecil,0,0,0,,Le petit poing de Chun-Li marche bien\Ncontre les techniques de Cammy.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.12,Default,Cecil,0,0,0,,Et en counter hit,\Nça fait de gros dégâts.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:08.32,Default,Cecil,0,0,0,C ?,Mais sa hurtbox a été augmentée\Navec le patch, donc c’est risqué.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.22,Default,Cecil,0,0,0,,Tout va se jouer
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.04,Default,Cecil,0,0,0,,sur si Chun-Li tient Cammy\Nà distance avec ses Kikokens.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.52,Default,Cecil,0,0,0,,Enfin, à mon avis…
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.50,Italique,Aya,0,0,0,,Comment me motiver\Nquand je suis certaine de perdre ?
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.50,Italique,Aya,0,0,0,,À l’époque,\Nje ne me posais pas la question !
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.60,Italique,Aya,0,0,0,,Mon adversaire est fort.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:29.96,Italique,Aya,0,0,0,,C’est une raison suffisante\Npour me donner à fond !
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.08,Italique,Cecil,0,0,0,,Un anti-air !
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.72,Italique,Aya,0,0,0,,Affronter un type plus fort que moi,\Nça ne me démotive pas !
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.68,Italique,Aya,0,0,0,,Ça enflamme mon âme !
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.02,Default,Visiteur A,0,0,0,,Elle a pris l’avantage !
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.76,Italique,Cecil,0,0,0,,Je suis surpris.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:51.20,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle a esquivé la boule avec un saut\Npour tomber juste à côté et frapper.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:55.74,Italique,Cecil,0,0,0,,Et quand Chun-Li se relève,\Nelle la remet à terre avec Rough Landing.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.92,Italique,Cecil,0,0,0,,Ce repositionnement risqué\Ncapable de piéger Gekido…
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.96,Italique,Cecil,0,0,0,,Ce genre de stratégie\Nn’est possible
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.96,Italique,Cecil,0,0,0,,qu’en connaissant parfaitement la portée\Nde l’anti-air de Chun-Li.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.48,Italique,Cecil,0,0,0,,Ensuite, elle l’a remise au sol\Navec un grab.
Dialogue: 1,0:08:10.66,0:08:12.78,Italique,Cecil,0,0,0,,{\pos(340.055,337.385)}Ce coup fait d’importants dégâts,
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord30\shad0\fs16\b1\\c&H6E6E71&\3c&HFFFFFF&\clip(36.603,115.556,285.061,153.333)\pos(51.493,139.333)}APRÈS AVOIR SUBI UNE CHOPE :
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord30\shad0\fs14\b1\\c&H6E6E71&\3c&HFFFFFF&\clip(61.005,147.778,315.009,187.778)\pos(71.457,165.999)}BLOQUER OU BOURRER UN COUP
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:16.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord30\shad0\fs15\b1\\c&H6E6E71&\3c&HFFFFFF&\clip(33.276,198.889,312.79,237.778)\pos(49.749,224.563)}POUR ÉVITER DE SUBIR UNE CHOPE :
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:16.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord30\shad0\fs12\b1\\c&H6E6E71&\3c&HFFFFFF&\clip(64.333,233.333,318.336,264.444)\pos(68.131,250.444)}UTILISER SON GRAB POUR REPOUSSER
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:16.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord30\shad0\fs12\b1\\c&H6E6E71&\3c&HFFFFFF&\clip(64.333,263.333,316.118,292.222)\pos(68.131,277.111)}ESQUIVER EN SAUTANT{\c&HFFFFFF&}888888888888
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:16.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord30\shad0\fs12\b1\\c&H6E6E71&\3c&HFFFFFF&\clip(61.907,292.881,313.025,316.416)\pos(68.285,304.496)}ESQUIVER EN RECULANT{\c&HFFFFFF&}888888888888
Dialogue: 1,0:08:12.98,0:08:16.38,Italique,Cecil,0,0,0,,{\pos(340.055,337.385)}limite ses options et permet\Nd’évaluer son style défensif.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.80,Italique,Cecil,0,0,0,,Bref, elle a pris l’initiative\Navec un jeu agressif,
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:24.14,Italique,Cecil,0,0,0,,mais elle ne joue pas\Nde façon désespérée contre un pro.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.00,Italique,Cecil,0,0,0,,Et surtout,\Nl’expression sur son visage
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.82,Italique,Cecil,0,0,0,,n’est pas celle\Nd’une fille qui part perdante.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.48,Italique,Cecil,0,0,0,,Je ne sais pas\Nqui est cette lycéenne,
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:39.70,Italique,Cecil,0,0,0,,mais elle essaie vraiment\Nde battre Gekito ! Ça promet !
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.48,Italique,Aya enfant,0,0,0,,Quel idiot pense à la défaite\Navant même d’avoir essayé ?
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.34,TiretsDefault,Homme 1/2,200,0,0,,– Dans les dents !\N– J’ai 100 % missclick, là !
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.20,Default,Homme 2,0,0,0,,Je vais t’exploser !
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.64,Italique,Tamaki,0,0,0,,Un match amical ?
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.94,Italique,Tamaki,0,0,0,,Je vois.\NComme la première poule est finie,
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.70,Italique,Tamaki,0,0,0,,les emplacements\Nse libèrent peu à peu.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.94,Default,Tamaki,0,0,0,,Oh, je suis désolée !
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.82,Default,Hana,0,0,0,,On se croise souvent.\NEt ton match ?
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.64,Default,Tamaki,0,0,0,,Ma prochaine poule ne commencera\Nque dans 40 minutes.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.24,Default,Tamaki,0,0,0,,Alors, je déambule dans le salon.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.32,TiretsDefault,Tamaki/Hana,164,0,0,,– Et toi ?\N– Je dois attendre encore un peu.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.62,Default,Hana,0,0,0,,Avec mes deux victoires,\Nje saute la 2e poule.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.96,Italique,Tamaki,0,0,0,,Elle le dit sans se vanter,
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.88,Italique,Tamaki,0,0,0,,mais elle a passé deux phases\Nde poule sans perdre.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.00,Default,Tamaki,0,0,0,,Tu es incroyable, Hana.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.50,Default,Tamaki,0,0,0,,Tu as toujours excellé en tout.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:43.54,Default,Tamaki,0,0,0,,Que ce soit à l’école, au piano\Nou aux jeux vidéo, rien ne te résiste.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:47.94,Default,Tamaki,0,0,0,,Et tu étais toujours là\Npour m’aider et me conseiller…
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:53.14,Default,Tamaki,0,0,0,,C’est un peu triste qu’on soit\Ndans le même établissement
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.60,Default,Tamaki,0,0,0,,et qu’on ne se parle\Npresque jamais.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:57.56,Default,Tamaki,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.10,Default,Hana,0,0,0,,Tu as raison.\NDiscutons. Ça faisait si longtemps.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.96,Default,Hana,0,0,0,,Mais à l’intérieur de l’écran.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.58,Default,Hana,0,0,0,,Qu’attends-tu, Tamaki ?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.84,Default,Hana,0,0,0,,Assieds-toi !
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.76,TiretsDefault,Visiteur A/B,159,0,0,,– Cette Cammy…\N– Elle est encore au corps à corps !
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.10,Default,Cecil,0,0,0,,Elle est douée.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:38.82,Default,Cecil,0,0,0,,Gekido s’est fait avoir\Npar son enchaînement précédent.
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.76,Default,Cecil,0,0,0,C ?,Donc, au lieu de faire un anti-air
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.82,Default,Cecil,0,0,0,,en voyant son coup, il a utilisé\Npoing moyen debout pour contrer.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.48,Default,Cecil,0,0,0,,Et elle a mis ce pied moyen\Ncomme si elle l’avait prédit.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.12,Italique,Cecil,0,0,0,,Ce match va faire le buzz !
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:57.08,Italique,Cecil,0,0,0,,Gekido contre\Nla mystérieuse lycéenne.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.46,Italique,Cecil,0,0,0,,J’aurais aimé filmer\Nle match de Café, aussi.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:05.42,Italique,Cecil,0,0,0,,Mais vu le match de fou que c’est,\Nj’ai bien fait de venir ici.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.80,Default,Visiteur F,0,0,0,C ??,C’est quoi ce choc des mondes ?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.32,Default,Visiteur G,0,0,0,,C’est un coup monté ?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:17.28,Italique,Café,0,0,0,,C’est une blague, là…
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:21.30,Italique,Café,0,0,0,,À force d’en faire des tonnes\Nsur l’e-sport, ça a lancé une mode,
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.30,Italique,Café,0,0,0,,et tous ces noobs\Nse sont mis aux jeux de combat.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:28.74,Italique,Café,0,0,0,,Maintenant, y a même\Ndes siroteuses de thé qui s’incrustent.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.70,Italique,Café,0,0,0,,C’est un tournoi, ici…
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.02,Italique,Café,0,0,0,,Quelle erreur !
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:58.00,Italique,Café,0,0,0,,Je l’ai considérée comme faible\Navant même de la voir à l’œuvre.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.74,Italique,Café,0,0,0,,Je l’ai mise dans le même sac\Nque ces poseurs de merde.
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.90,Italique,Café,0,0,0,,Baisse pas ta garde, abruti !
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.60,Default,Staff 1,0,0,0,,Euh… Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:09.82,Default,Staff 2,0,0,0,,J’appelle quelqu’un…
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.54,Default,Café,0,0,0,,Non, c’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.88,Italique,Café,0,0,0,,Rien à battre\Nde qui est mon adversaire.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.86,Italique,Café,0,0,0,,Je suis peut-être\Nen poule perdante,
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.64,Italique,Café,0,0,0,,mais je vais remonter\Ndans les poules
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:27.26,Italique,Café,0,0,0,,jusqu’à ce que mes crocs\Nt’atteignent à nouveau, Gekido !
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.26,Italique,Café,0,0,0,,Au nom\Nde l’égalité homme-femme,
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:33.16,Italique,Café,0,0,0,,je t’exploserai\Nsans retenir mes coups !
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.10,Default,Yû,0,0,0,,J’en étais sûre !
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.30,Default,Yû,0,0,0,,Mon adversaire, Alice.\NC’est bien toi, petite peste !
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:44.06,Default,Arisa,0,0,0,,Quoi ? Parle-moi bien !
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:49.82,Default,Yû,0,0,0,,Ravie de jouer contre toi.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.94,Default,Arisa,0,0,0,,Alors, c’est toi, Inuyu, hein ?
Dialogue: 1,0:12:54.12,0:12:54.98,Default,Arisa,0,0,0,,Sac de frappe.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an8\bord30\shad0\fs23\b1\\c&H4E4A4A&\3c&HFFFFFF&\clip(45.333,204,148,272)\pos(95.493,215.334)}SAC DE\NFRAPPE
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an4\bord50\shad0\fs14\b1\\c&H4E4A4A&\3c&HFFFFFF&\clip(68,268,274.667,337.333)\pos(90.124,304.666)}DÉSIGNE UN JOUEUR\NQUI SUBIT LES COUPS\NET QUI EST DOMINÉ\NTOUTE LA PARTIE.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.66,Default,Staff 3,0,0,0,,Bien. Dès que vous êtes prêtes,\Ncommencez le match.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.26,Default,Visiteur H,0,0,0,,Un dash et un Shoryuken !
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.22,Default,Visiteur I,0,0,0,,Elle a esquivé le Sonic Boom ?
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:19.64,Default,Yû,0,0,0,,Une sale gamine comme toi
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.56,Default,Yû,0,0,0,,mérite une bonne leçon !
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.62,Italique,Tamaki,0,0,0,,Quelle pression !
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.70,Italique,Tamaki,0,0,0,,Je dois prendre l’initiative.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.48,Italique,Tamaki,0,0,0,,Faire un pas en avant\Net la toucher avec un pied moyen…
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:43.04,Italique,Tamaki,0,0,0,,Pencher le joystick\Njuste un tout petit peu…
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:46.46,Italique,Tamaki,0,0,0,,Pourquoi ce minuscule mouvement\Nme terrifie ?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.22,Italique,Tamaki,0,0,0,,Calme-toi…
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:55.68,Italique,Tamaki,0,0,0,,Rappelle-toi\Ntout ce que tu as appris.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.84,Italique,Tamaki,0,0,0,,Le confirm hit au pied moyen,\NSaihasho…
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.98,Italique,Tamaki,0,0,0,,Les counter confirm hit…
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.90,Italique,Yû,0,0,0,,Amusons-nous à fond demain,\NTamatéa !
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.40,Italique,Mio,0,0,0,,Taper ses boutons\Nénergiquement !
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.20,Italique,Tamaki,0,0,0,,Taper ses boutons\Nénergiquement…
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.85,Italique,Tamaki,0,0,0,,Faire des hit confirm\Nénergiquement !
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.28,Italique,Tamaki,0,0,0,,Passer énergiquement\Nà l’attaque !
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.58,Italique,Tamaki,0,0,0,,Contrer énergiquement !
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.00,Italique,Tamaki,0,0,0,,Marcher énergiquement…
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.66,Italique,Tamaki,0,0,0,,Dans le coin ?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.50,Italique,Tamaki,0,0,0,,J’arrive à rien\Nmalgré l’entraînement,
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:31.40,Italique,Tamaki,0,0,0,,les combos\Net les tactiques apprises,
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.76,Italique,Tamaki,0,0,0,,et les heures de jeu\Navec les filles !
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.60,Default,Hana,0,0,0,,Ne me dis pas
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.06,Default,Hana,0,0,0,,que t’as pas fait\Ǹun seul progrès.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:44.94,Default,Hana,0,0,0,,Je te le redemande, Tamaki.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:50.74,Default,Hana,0,0,0,,Pourquoi joues-tu encore\Naux jeux de combat ?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.90,Default,Tamaki,0,0,0,,Hana, c’est parce que…
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:54.98,Default,Hana,0,0,0,,Sois claire.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:02.16,Default,Tamaki,0,0,0,,Autrefois, je m’amusais bien\Nquand je jouais avec toi.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.94,Default,Tamaki,0,0,0,C ??,On rêvait et on s’énervait\Npour les mêmes choses.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.84,Default,Tamaki,0,0,0,,On passait notre temps à rire…
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:10.68,Default,Tamaki,0,0,0,,Si je joue aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:14.46,Default,Tamaki,0,0,0,,c’est pour retrouver\Ndes instants de bonheur à tes côtés !
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.60,Default,Hana,0,0,0,,C’est ridicule…
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.34,Default,Hana,0,0,0,,T’essaies de gagner, là ?
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.04,Default,Tamaki,0,0,0,,Hana…
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.52,Default,Hana,0,0,0,,Tu devrais arrêter pour de bon.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.84,Default,Hana,0,0,0,,C’est pas pour toi.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.42,Default,Tamaki,0,0,0,,Grande sœur…
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.40,Default,Visiteur A,0,0,0,,Elle a recommencé !
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.14,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\pos(314.857,15.429)\c&HF2ECF5&\3c&H140E0B&}– OH !\N– LA CAMMY JOUE AGRRO !
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.60,Italique,Aya,0,0,0,,Mes mains\Net mon corps chauffent !
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.42,Italique,Aya,0,0,0,,Je passe à la vitesse supérieure !
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.30,Default,Cecil,0,0,0,,Même si c’est un perso rapide,
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.58,Default,Cecil,0,0,0,,on voit rarement des Cammy\Naussi offensives et rentre-dedans.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:22.46,Default,Cecil,0,0,0,,En lui mettant la pression
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.58,Default,Cecil,0,0,0,,sur le coin,\Nelle lui laisse peu d’options.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.96,Default,Cecil,0,0,0,,Elle le punira\Nà chaque occasion.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\pos(314.857,15.429)\c&HF2ECF5&\3c&H140E0B&}– GROS CERVEAU, LA MEUF !\N– OUAIS !
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:32.16,Italique,Cecil,0,0,0,,Mais Gekido se contente pas\Nde subir en se tournant les pouces.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.38,Italique,Cecil,0,0,0,,Même en défense,
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:36.58,Italique,Cecil,0,0,0,,il apprend les timings,\Nles choix d’attaques
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.88,Italique,Cecil,0,0,0,,et une tonne d’infos\Nsur l’adversaire.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.60,Italique,Cecil,0,0,0,,Il est inébranlable
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.66,Italique,Cecil,0,0,0,,et s’adapte toujours au jeu\Nde l’adversaire pour gagner.
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.26,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est pour ça\Nque Gekido remporte aisément
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.94,Italique,Cecil,0,0,0,,les matchs courts\Nen deux ou trois manches.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.58,Default,Cecil,0,0,0,,Gekido ?
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.04,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\an8\bord30\shad0\fs18\b1\\c&H5F5A5B&\3c&HFFFFFF&\pos(200.826,234.001)\clip(156,228,240,260)}AYAMAN
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.38,Default,Visiteur F,0,0,0,,Le grand Café au lait
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:27.56,Default,Visiteur F,0,0,0,,vient de se faire prendre une manche\Npar une jolie fille inconnue ?
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.60,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs18\b1\\c&H040305&\3c&HFFFFFF&\pos(329.198,223.855)}JOUEUR DE JEUX DE COMBAT AYANT ASSISTÉ AU MATCH\N{\fs25}YÔJI TANIMOTO (28 ANS)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,Yôji,0,0,0,,{\an8}J’avoue\Nque je n’en revenais pas.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:37.34,Default,Yôji,0,0,0,,{\an8}C’est vrai qu’il y a plus en plus\Nde filles qui jouent aux jeux de combat,
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:41.32,Default,Yôji,0,0,0,,{\an8}mais elle faisait distinguée,\Nvous voyez ce que je veux dire ?
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:45.08,Default,Yôji,0,0,0,,Elle ressemblait à une fille\Nqui ne joue pas aux jeux vidéo
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.08,Default,Yôji,0,0,0,,et qui va dans un lycée réputé.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.28,Default,Yôji,0,0,0,,Elle dégageait ce genre d’aura.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.24,Default,Yôji,0,0,0,,Pour ce qui est du match, eh bien…
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.56,Default,Yôji,0,0,0,,Au début, c’était des boules.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.26,Default,Yôji,0,0,0,,Ah oui, des Hadokens.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.50,Default,Yôji,0,0,0,,Elle lançait ce coup en boucle.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.96,TiretsItalique,Visiteur G/F,158,0,0,,– Le spam…\N– Ça en fait combien, là ? Sérieux !
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:07.38,Default,Yôji,0,0,0,,À ce moment-là,\Non se disait tous, moi compris,
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:12.40,Default,Yôji,0,0,0,,que c’était par chance ou par des forfaits\Nqu’elle était arrivée aussi loin.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.86,Default,Yôji,0,0,0,,Spammer les Hadokens\Npour forcer l’autre à sauter
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.32,Default,Yôji,0,0,0,,et l’enchaîner au Shoryuken…
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.48,Default,Yôji,0,0,0,,Même si c’est un style de jeu,
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.72,Default,Yôji,0,0,0,,si l’adversaire saute\Net attaque à ce timing,
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.08,Default,Yôji,0,0,0,,on peut ni parer\Nni faire d’anti-air.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.72,Default,Yôji,0,0,0,,Elle devrait avoir peur\Nde lancer des Hadokens.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.46,Default,Yôji,0,0,0,,Quelqu’un de sensé\Nne spammerait pas comme ça.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.22,Italique,Café,0,0,0,,Tu commences à me saouler !
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.28,Default,Yôji,0,0,0,,Et là, Café au lait a sauté…
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.50,Default,Yôji,0,0,0,,Comme pour sonner\Nla fin de la récréation !
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.96,Default,Yôji,0,0,0,,Et là, elle a arrêté d’en lancer.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:50.18,Default,Yôji,0,0,0,,Pile là, alors qu’elle en lançait\Ndepuis le début du round…
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.68,Italique,Visiteur G,0,0,0,,Elle a envoyé Café\Nvers le bord de l’écran !
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.74,Italique,Visiteur F,0,0,0,,Elle était coincée,\Npourquoi tenter un cross-up ?
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.94,TiretsItalique,Visiteur F/Commentateur 1,194,0,0,,– Il a mal jaugé ?\N– Elle est impressionnante.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:07.72,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Ce n’était pas un cross-up,\Nmais un simple saut de Café.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:12.42,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Et elle l’a transformé en cross-up\Nen lui passant dessous.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.94,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Du coup,\Nleurs positions sont inversées
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:17.88,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,et elle a acculé Café\Nsur le bord de l’écran.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:22.08,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,C’est remarquable d’analyser\Net de réagir aussi vite !
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.56,Italique,Visiteur G,0,0,0,,Elle est forte !
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.48,Italique,Visiteur F,0,0,0,,Regardez !\NElle vide sa jauge Drive !
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:36.06,Italique,Visiteur G,0,0,0,,Ses anti-airs aussi…
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.78,Italique,Visiteur G,0,0,0,,Mais cette fille gère grave\Nses Hadokens !
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:43.20,Default,Yôji,0,0,0,,Personne n’est bon\Npour spammer des boules de feu.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.90,Default,Yôji,0,0,0,,Par expérience,\Nelle sent quand les placer sans risque.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:51.46,Default,Yôji,0,0,0,,Même si elle connaît les frames\Noù elle ne risque rien,
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:55.64,Default,Yôji,0,0,0,,elle le fait d’instinct en pensant,\N« je tire tant qu’il ne saute pas. »
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.90,Default,Yôji,0,0,0,,Si un tel pouvoir inné existait,\Non appellerait ça…
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.90,Default,Yôji,0,0,0,,le sixième sens,\Nune sorte de prescience surnaturelle.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.76,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Toute l’avance qu’elle avait\Ngrâce aux Hadokens
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:11.22,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,a été réduite à néant\Npar un simple combo bien placé.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.14,Italique,Mio,0,0,0,,J’aurais dû me faire confiance…
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:18.02,Default,Yôji,0,0,0,,Ce reproche,\Nelle se l’est fait à elle-même.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:22.32,Default,Yôji,0,0,0,,Son instinct, non… Son sixième sens\Nlui avait dit que Café sauterait,
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:25.82,Default,Yôji,0,0,0,,mais elle a écouté sa raison et raté.\NLa nuance est là.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:27.64,Default,Yôji,0,0,0,,Je peux vous dire que
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:31.54,Default,Yôji,0,0,0,,cette fille joue à {\i1}Street 6{\i0}\Nà un autre niveau que moi.
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.74,Default,Yôji,0,0,0,,C’est là que je l’ai compris.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.20,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Le coup au relevé !
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.80,TiretsItalique,Visiteur G/F,225,0,0,,– Un spining bird !\N– Ryu repart au sol !
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.26,Italique,Visiteur G,0,0,0,,La vache !
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:45.00,Italique,Visiteur F,0,0,0,,Si Café l’enchaîne\Ndès qu’elle se relève, elle est foutue…
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.72,Italique,Café,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.00,Default,Yôji,0,0,0,,Eh oui,\Nc’était un pied moyen en reversal.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.60,Default,Yôji,0,0,0,,Elle a dû réussir
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:58.52,Default,Yôji,0,0,0,,à deviner que Café au lait\Nallait reculer au lieu s’acharner.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:03.28,Default,Yôji,0,0,0,,En partie classée, y a souvent\Ndes gens qui jouent sans réfléchir,
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:06.42,Default,Yôji,0,0,0,,mais qui arrivent à placer\Nce genre de reversal.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.92,Default,Yôji,0,0,0,,D’ailleurs,\Nles joueurs ont tendance
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:12.20,Default,Yôji,0,0,0,,à s’énerver spontanément\Nen en voyant un.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.49,Italique,Visiteur G,0,0,0,,Leurs super art sont prêts !
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:19.28,Italique,Visiteur F,0,0,0,,Aucun ne survivra\Nà un super art bien placé.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:23.38,Italique,Visiteur G,0,0,0,,Mais elle a un pixel de vie\Net une jauge de Drive presque vide !
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:26.98,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Sur {\i1}Street 6{\i0}, la garde\Nfait baisser la jauge de Drive.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:31.10,Italique,Commentateur 1,0,0,0,,Si elle tombe à zéro,\Nc’est sa vie qui sera touchée directement.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:32.84,Italique,Visiteur F,0,0,0,,En gros, Café au lait
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:36.80,Italique,Visiteur F,0,0,0,,peut gagner en mettant un pied\Ndans sa garde, puis son super art !
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.32,Italique,Café,0,0,0,,J’ignore quel est ton nom,\Ngamine,
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.30,Italique,Café,0,0,0,,mais j’ai décidé\Nde ne pas te sous-estimer.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:45.02,Italique,Café,0,0,0,,Finalement,\Nj’ai eu plutôt raison, hein ?
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:47.66,Italique,Café,0,0,0,,C’est terminé !
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:04.80,Italique,Mio,0,0,0,,J’ai missclick…
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.34,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.88,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Hadrien
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:51.58,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs13\b1\\c&H647AED&\3c&H000000&\pos(327.992,161.532)}YOUNG LADIES\N{\c&H61B6EC&}DON’T PLAY\N{\c&H60F5ED&}FIGHTING GAMES
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:51.58,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord1\shad0\fs15\b1\\3c&H030303&\pos(118.855,311.762)}ILLUSTRATION : Kangyaku