[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Lauf, bis wir unser Ziel erreichen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Bis wir dich erreichen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Das blaue weite Meer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Funken eines Wunders.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir haben mehr erlebt,\Nals wir uns je vorstellen konnten.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mit jedem Schritt,\Nden wir auf dieser Reise machen,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}ist das Ziel noch nicht in Sicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber wir können alles überwinden,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}nur um dein Lächeln zu sehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn wir gezögert hätten,\Nkönnten wir nicht erstrahlen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir haben sogar unsere\NSchwächen überwunden.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir, die stets\Nvolle Hingabe aufbrachten,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}sind dieselben geblieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Lauf!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:16.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Bis wir unser Ziel erreichen.\NBis wir dich erreichen, hey.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Auch wenn du keine Legende bist,\Nist mir das recht.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Folge der leuchtenden Karte bis zu dem Tag,\Nan dem wir lächeln können.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Du musst nicht mehr zweifeln, Fighter.\NAlles wird gut.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.17,Default,,0,0,0,,Die Kinder …
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,Wohin geht ihr denn?!
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.78,Default,,0,0,0,,Kommt zurück!
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.05,Default,,0,0,0,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.31,Default,,0,0,0,,Ich …
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:07.11,Default,,0,0,0,,Ich glaube, ich erkenne\Ndiese Ungetüme wieder.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.78,Default,,0,0,0,,Das alles gehört …
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,zu dem „Schrecken“, den sich die Kinder\Nin ihren Köpfen ausgemalt haben.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.22,Default,,0,0,0,,Das ist …
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:34.74,Default,,0,0,0,,die Welt,
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.43,Default,,0,0,0,,vor der sich die Kinder\Nam meisten fürchten!
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:03:01.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Ein albtraumhaftes Spiel\NDie Verschwörung des Ritterordens der Götter
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,„Ein albtraumhaftes Spiel.\NDie Verschwörung des Ritterordens der Götter“.
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.21,Default,,0,0,0,,Der Schrecken,\Nwovor sich die Kinder fürchten …
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,Wie sind die zum Leben erwacht?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,Ich habe keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,Hier ist es gefährlich!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,Ja, bringt die Kinder rein!
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,Hey, halt! Wo wollt ihr hin?!
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.35,Default,,0,0,0,,Ich werde diese Kinder aufhalten!\NKümmert euch hier um alles!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.63,Default,,0,0,0,,Sauro!
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.57,Default,,0,0,0,,Wir kommen mit!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.88,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,Bleibt stehen, Kinder!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:17.01,Default,,0,0,0,,Ylva! Mag! Ronja!
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,Wo wollt ihr denn hin?!
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,Sie schlafwandeln wirklich.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.31,Default,,0,0,0,,Es gibt zwar so eine Angewohnheit,
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,aber das tritt eigentlich\Nnicht in der Gruppe auf.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,Was ist das? Ein weißes Tuch?
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,Wartet!
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,Kommt, lasst uns zurückgehen!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.42,Default,,0,0,0,,Sei vorsichtig, Sauro!
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:55.05,Default,,0,0,0,,Der verwundete Lehrer hat gesagt,\Ndu sollst die Kinder nicht anfassen.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.11,Default,,0,0,0,,Ja, er war total blutverschmiert!
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.34,Default,,0,0,0,,Ja, das hat er zwar gesagt,
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,aber ich sehe nichts Ungewöhnliches.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,Und es wäre gefährlich,\Nsie weiterlaufen zu lassen.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,Kinder …
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,Aua, das tut weh!
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.64,Default,,0,0,0,,Hilfe!
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,Geht es dir gut?
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.44,Default,,0,0,0,,Ja, du warst meine Rettung.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,Sauro!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.11,Default,,0,0,0,,Was ist passiert?!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,Etwas hat mich gestochen!
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.32,Default,,0,0,0,,Gestochen?!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,Sind das alle?
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.37,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.56,Default,,0,0,0,,Kontaktiere die Anführer!
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Hier ist die Walross-Schule!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.05,Default,,0,0,0,,Könnt ihr mich hören?!\NHier ist die Walross-Schule!
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Westliches Dorf
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,Hier ist die Walross-Schule!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,Eine Teleschnecke?
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:05.74,Default,,0,0,0,,Nein, das ist eine Inlandsschnecke.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,Die kann man nur auf Elbaph benutzen.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.48,Default,,0,0,0,,Ist das Ange?
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.87,Default,,0,0,0,,Wir haben einen unbekannten Notfall!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.13,Default,,0,0,0,,Alle Kinder
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,sind plötzlich eingeschlafen!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,Und neun von ihnen haben angefangen,
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,irgendwohin zu laufen!
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,Sowohl ihr Ziel als auch\Ndieses Phänomen sind unbekannt!
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,Die Kinder?!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.87,Default,,0,0,0,,Mein Kind geht auf diese Schule!
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,Sie schlafwandeln?
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,Was hat das zu bedeuten?
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,Obendrein strömen seltsame\NUngetüme aus dem Wald!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.92,Default,,0,0,0,,Ungetüme?!
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,Das ergibt doch keinen Sinn!
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Geht es den Kindern gut?!
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:45.26,Default,,0,0,0,,Was machen Direktor Kiba\Nund die anderen Lehrer?!
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:49.24,Default,,0,0,0,,Im Moment bewegen sich die Kinder\Nin Richtung Zweigstelle Route 8,
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,und Herr Sauro versucht,\Nsie aufzuhalten!
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,Ist das nicht die Schule,\Ndie wir vorhin besucht haben?
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.15,Default,,0,0,0,,Da brennt es doch auch, oder?!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.05,Default,,0,0,0,,Plötzlich ist überall die Hölle los.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.65,Default,,0,0,0,,Hat sie „Zweigstelle 8“ gesagt?!
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,Route 8?
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.99,Default,,0,0,0,,Zweigstelle 8?!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Dort ist ein Brand ausgebrochen!\NWerden sie das überstehen?!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,Das sieht nicht gut aus!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:18.15,Default,,0,0,0,,Meine Ur-Ur-Enkelin\NYlva ist in dieser Schule!
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Du hast ’ne Ur-Ur-Enkelin?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.61,Default,,0,0,0,,Ihr seid echt sternhagelvoll!
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,Kommt, reißt euch zusammen!\NWir haben einen Notfall …
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.18,Default,,0,0,0,,Du genauso!
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,Oh, die sind so schnell wie immer!
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:40.13,Default,,0,0,0,,Die Elbaph-Feuerwehr!
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,Diese Männer sind mutig und furchtlos!
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.45,Default,,0,0,0,,Jetzt, wo sie da sind,\Nkönnen wir aufatmen!
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,Ausrücken, Elbaph-Feuerwehr!
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.23,Default,,0,0,0,,Legt los, Feuerwehr!
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.46,Default,,0,0,0,,Wir zählen auf euch!
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Wir sind gleich am Einsatzort!
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,Schlauch bereitmachen!
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Alles klar!
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.06,Default,,0,0,0,,Was ist das?!
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.77,Default,,0,0,0,,Wie gigantisch!
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.51,Default,,0,0,0,,Was zum Henker ist das?!
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.28,Default,,0,0,0,,Das …
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,Das …
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:50.64,Default,,0,0,0,,Das ist ein Ungetüm!
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.52,Default,,0,0,0,,Hast du die geschockten Riesen gesehen,\Nals sie von den Dornen gestochen wurden?!
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,„Liebe hat ihre Dornen.“
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,So heißt es doch, oder?!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.78,Default,,0,0,0,,Weiß ich nicht.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,Du bist eine traurige Frau, Gunko!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:14.50,Default,,0,0,0,,Liebe ist eine Leidenschaft, die Dornen\Numfasst, wenn man sich ihr nähert!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:22.00,Default,,0,0,0,,Das ist ein tolles Spiel, wenn Eltern\Nund Kinder es gemeinsam spielen!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.30,Default,,0,0,0,,Eltern umarmen ihre Kinder\Nzusammen mit den Dornen.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,Kinder sehen zu, wie ihre Eltern sterben,\Nwas sie nie zu Gesicht bekommen wollten,
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.30,Default,,0,0,0,,während sie schreien und weinen!
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,Mord hat etwas zutiefst Bewegendes!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Sankt Sommers\N„Dornen-Frucht“\N(Dornen-Mensch)
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,Tod zum Wohle der Liebe!
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.82,Default,,0,0,0,,Das weckt die Vorfreue, oder?
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.73,Default,,0,0,0,,Stimmt’s?
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,Sie zeigt mir die kalte Schulter!
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Du mitleidslose Frau!
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.69,Default,,0,0,0,,Für welchen Weg hast\Ndu dich entschieden, Gunko?
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:07.57,Default,,0,0,0,,Durch das Zentrum der Insel\Nverläuft ein dicker Ast.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,Die Kinder werden dort entlanglaufen,\Nbis sie die Seewolken beim Dorf erreichen.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Eulen-Bibliothek
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Walross-Schule
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Westliches Dorf
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Hafen
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,Schön, darauf werden\Nalle Blicke gerichtet sein.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,Das wird ihnen klarmachen,\Ndass ihnen die Hände gebunden sind.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,Lasst sie uns mit einem\NKnall überraschen!
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.44,Default,,0,0,0,,Sommers, da fehlt\Nnoch ein wenig Salz.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.94,Default,,0,0,0,,Salz?
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:47.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Aspatch-Steinsalz!\NDu bist wahrlich ein Feinschmecker!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Sankt Killingham\NKryptologischer Typ: „Drachen-Frucht“\NModell: Kirin (Traummanifestations-Mensch)
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,Du kannst jetzt aufwachen.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,Oh, das hast du mir direkt\Naus dem Traum gerissen.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.08,Default,,0,0,0,,Was ist mit den MMAs, das du aus\Nden Träumen dieser Gören gezogen hast?
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,Selbstredend lasse ich\Nsie neben ihnen herlaufen.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,Und danach kommen sie aufs Schiff …
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:08.29,Default,,0,0,0,,Hey, dieses Salz passt\Nperfekt zu diesem Gericht!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,Gib mir auch was ab.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Aber wie sollen wir aufs Meer hinausfahren?\NWir sind so hoch oben.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:18.22,Default,,0,0,0,,Wir nehmen ein Riesenschiff,\Ndas im Dorf vor Anker liegt,
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:22.27,Default,,0,0,0,,aber wir müssen wohl mit einem Werkzeug\Nnamens „Painter“ einen Regenbogen malen.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,Hä?! Einen Regenbogen?!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:27.75,Default,,0,0,0,,Ja, wir reiten auf einem\NRegenbogen zurück ins Heilige Land.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.15,Default,,0,0,0,,Die haben eine eigenartige Kultur.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.63,Default,,0,0,0,,Wie köstlich!
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:51.88,Default,,0,0,0,,Wir haben schon alles in der Tasche!\NSo ein Kinderspiel!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:55.72,Default,,0,0,0,,Ich bin pappsatt.\NHat das wirklich keine Kalorien?
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.62,Default,,0,0,0,,Ja, schließlich stammt\Nes aus einem Traum.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.70,Default,,0,0,0,,Energie gibt’s davon auch nicht.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.33,Default,,0,0,0,,Sommers, sei unbesorgt.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.54,Default,,0,0,0,,Ärger wird sich gewiss zusammenbrauen.
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:10.99,Default,,0,0,0,,Ich habe ein Piratenschiff gesehen, das bei\Nden Seewolken neben dem Dorf vor Anker liegt.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,Kaiser Strohhut und\Nseine Piratenbande sind hier!
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.93,Default,,0,0,0,,Der Strohhut?
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Außerdem …
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.01,Default,,0,0,0,,Schaut mal.
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:22.98,Default,,0,0,0,,Etwas Unerwartetes passiert bereits.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,Moment, Moment …
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,Laufen diese Gören etwa\Ndirekt auf das Feuer zu?!
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,Verdammt.
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.93,Default,,0,0,0,,Die werden alle lebendig geröstet.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.18,Default,,0,0,0,,Schon in Ordnung.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.04,Default,,0,0,0,,Wenn sie sterben, lasse ich\Ndie nächste Gruppe laufen.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,Ja, stimmt.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.96,Default,,0,0,0,,Es gibt noch jede Menge andere Kinder.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:57.90,Default,,0,0,0,,Sauro! Du musst verarztet werden!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,Dafür ist keine Zeit.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.89,Default,,0,0,0,,Ich muss die Kinder aufhalten.
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.73,Default,,0,0,0,,Loki, du …
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,Versuch doch,\Nmich aufzuhalten, Hajrudin!
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.37,Default,,0,0,0,,Du kannst mich nie\Nund nimmer aufhalten.
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:15.67,Default,,0,0,0,,Ihr könnt nicht einmal\NRagnir hochheben.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:21.26,Default,,0,0,0,,Hey, Ruffy! Wer ist dieser\NGigant von einem Riesen?!
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.01,Default,,0,0,0,,Er heißt Loki!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.10,Default,,0,0,0,,Er ist schwer verletzt, also haben\Nwir versucht, ihm zu helfen.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.99,Default,,0,0,0,,Der Blitzschlag vorhin …
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:31.88,Default,,0,0,0,,Hoffentlich gab es dadurch\Nkeine Opfer in der Sonnenwelt.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,Die werden noch kommen!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,Der Blitz wird Flammen entfachen,
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.69,Default,,0,0,0,,und die Flammen werden\Nsich über ganz Elbaph ausbreiten!
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,Trefft eine Wahl.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:44.03,Default,,0,0,0,,Macht mir die Ketten ab\Nund lasst mich gehen …
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,oder ihr sterbt hier zusammen!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:57.51,Default,,0,0,0,,Ich werde weiterhin die Schwachen\Nin der Sonnenwelt töten!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.96,Default,,0,0,0,,Gebt ihr mir keine Antwort, dann …
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,Warte! Na gut!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Fall nicht darauf herein, Hajrudin!
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,Lorenor Zorro!
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.33,Default,,0,0,0,,Mir bleibt keine Wahl,\Nals ihn ruhigzustellen!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.17,Default,,0,0,0,,So war die Abmachung!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.86,Default,,0,0,0,,Warte, Strohhut!
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:24.32,Default,,0,0,0,,Du kriegst einen Stromschlag,\Nwenn du zu nah kommst!
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.66,Default,,0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.41,Default,,0,0,0,,Das ist also eure Antwort!
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.33,Default,,0,0,0,,Hör auf damit, Loki!
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,Wenn es jemanden in der Sonnenwelt trifft,\Ngibt es kein Zurück mehr!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.28,Default,,0,0,0,,Ruffy! Sei nachsichtig!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,Seine Wunden\Nreißen sonst wieder auf!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.65,Default,,0,0,0,,Gum-Gum: …
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,Scheiße, ich habe verloren.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,… Armballon!
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,Es stimmte, dass er im Sterben lag.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,Ohne Rücksicht auf Verluste
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:04.69,Default,,0,0,0,,mobilisierte er seine letzten Kräfte\Nund setzte alles auf eine Karte.
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:07.19,Default,,0,0,0,,Hätte er es geschafft, uns zu täuschen,
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:11.01,Default,,0,0,0,,wäre er wahrscheinlich entkommen\Nund irgendwo zusammengebrochen.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:15.60,Default,,0,0,0,,Unfassbar, dass er diese Show abziehen konnte,\Nobwohl er so stark blutete.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,Das nenne ich mal ein\Nwaschechtes Monster.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.79,Default,,0,0,0,,Ob wir seine Wunden versorgen\Noder ihn sterben lassen, liegt bei uns.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,Ich wollte mit Loki reden, aber ich\Nkonnte das Thema nicht ansprechen!
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,Er war total blutbeschmiert!
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:32.01,Default,,0,0,0,,So darüber nachgedacht, ist die Tatsache,\Ndass Loki fast von jemandem getötet wurde,
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.41,Default,,0,0,0,,ein Fall für sich, das nichts mit seinen\Neigenen Verbrechen zu tun hat.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.75,Default,,0,0,0,,Ich weiß vielleicht,\Nwer dafür verantwortlich war.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.71,Default,,0,0,0,,Hajrudin, bitte!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,Können wir ihm\Nvorerst das Leben retten?!
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.34,Default,,0,0,0,,Mir egal, wer er ist,
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.55,Default,,0,0,0,,aber ich will ihn\Nnicht sterben lassen!
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:02.19,Default,,0,0,0,,Was sollen wir jagen? Einen Wolf?
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:07.80,Default,,0,0,0,,Wenn wir Lokis Appetit stillen wollen,\Nbrauchen wir eine größere Beute.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Bei seiner Größe versteht\Nsich das von selbst.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:14.24,Default,,0,0,0,,Lass uns schnell was jagen\Nund dann zurückkehren, Zwirbelbraue.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:17.53,Default,,0,0,0,,Ja, sei bloß kein Klotz am Bein,\NSchnee-Spinatschädel.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:22.69,Default,,0,0,0,,Ich mache auch gerne\Nzuerst Jagd auf dich!
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Versuch’s nur, Säbelrassler!
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:27.80,Default,,0,0,0,,Würdet ihr bitte aufhören,\Neuch auf meinen Schultern zu streiten?
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Schnauze!
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Kein besserer Konter?!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Gleich schlitze ich dich auf!
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.73,Default,,0,0,0,,Wie sieht’s aus?\NWird er sich erholen?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,Es wird wahrscheinlich ein paar Monate\Ndauern, bis er wieder völlig genesen ist.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,Damit er sich erholen kann,\Nmüsste er an einen anderen Ort.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:02.02,Default,,0,0,0,,Wenn wir ihn zurück ins Dorf bringen,\Nwerden alle seine Hinrichtung fordern.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,Dann blüht ihm sicher der Tod.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.77,Default,,0,0,0,,Hassen die Leute ihn so sehr?
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:08.59,Default,,0,0,0,,Ja, weil er hoffnungsloser Abschaum ist.
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:12.47,Default,,0,0,0,,Hättest du uns nicht gebeten,\Nhätten wir wahrscheinlich …
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,Seine Hörner gehören\Nwirklich zu seinem Körper.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,Sie sind ein Überbleibsel\Nder Urriesen-Blutlinie.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,Unser Vater, Harald,\Nhatte ebenfalls Hörner …
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.24,Default,,0,0,0,,Hajrudin.
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:33.74,Default,,0,0,0,,Loki.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:41.03,Default,,0,0,0,,Als meine Söhne seid ihr für mich\Ndas Wichtigste auf dieser Welt.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Nach meinem Ableben wünsche ich mir,
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,dass ihr euch beide vertragt\Nund für Elbaph eine Stütze seid.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:04.35,Default,,0,0,0,,So einen schwachen Winzling\Nwill ich nicht als Bruder!
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:09.32,Default,,0,0,0,,Du bist ein Bastard!\NDu bist kein leibliches Kind von Vater!
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,Hajrudin!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.64,Default,,0,0,0,,Das Blut deiner Mutter ist befleckt!
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.35,Default,,0,0,0,,Halte ein!
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,Handle nicht unüberlegt, Hajrudin!\NIch weiß, wie dir zumute ist, aber …
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:50.48,Default,,0,0,0,,Ich habe diesem Mistkerl in keinem\NMoment meines Lebens vergeben!
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.44,Default,,0,0,0,,Er hat meine Mutter beleidigt\Nund Vater getötet!
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:03.95,Default,,0,0,0,,Versuch’s doch,\Ndu trauriger Berserker.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,Wenn du Zeit hast, dich deinen\Nkleinlichen Dramen hinzugeben,
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:11.87,Default,,0,0,0,,dann schau dir das große Ganze an.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,Sag bloß nicht, …
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:20.18,Default,,0,0,0,,dass sogar du glaubst, ich hätte\Nunseren Vater absichtlich getötet.
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,Oder glaubst du das?
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Übersetzung und Spotting:\NPatrice Schindler{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:37.94,Default,,0,0,0,,Angestrengt starre ich dich an …
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:37.94,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Revision und Typesetting:\NSandra Ritzer{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:43.53,Default,,0,0,0,,und schaue nach, wo ich gerade stehe.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:42.91,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Qualitätskontrolle: Daniel Wackenheim{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:49.41,Default,,0,0,0,,Während mein Verstand von Wahnvorstellung\Nund Verzweiflung zerfressen ist,
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Projektleitung: Tobias Philippi{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:52.75,Default,,0,0,0,,stehe ich irgendwie\Nein wenig neben der Spur.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,Die Dinge, die mir lebhaft\Nin den Sinn kommen,
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:02.22,Default,,0,0,0,,sind stets grausame Erinnerungen.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:08.26,Default,,0,0,0,,Ich sammle die Fetzen der schlichten\NLangeweile meines Lebens auf.
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:11.93,Default,,0,0,0,,Vielleicht verwandle\Nich mich in jemand anderen.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.52,Default,,0,0,0,,Welche Zukunft passt wohl zu mir?
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:20.44,Default,,0,0,0,,Egal, wie sehr ich von hier aus\Nmeine Augen strapaziere,
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.90,Default,,0,0,0,,ich werde trotzdem nichts sehen.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.41,Default,,0,0,0,,Ich reite auf dem Gegenwind
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:29.24,Default,,0,0,0,,und gieße ihn in den Riss des Schicksals,
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,während ich all die falschen\NFantasien zerreiße.
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:37.25,Default,,0,0,0,,Und jeder stapelt
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.80,Default,,0,0,0,,seine Realität von Leben\Nund Tod einfach aufeinander.
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:44.38,Default,,0,0,0,,Der lärmende Morgen kommt,
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.97,Default,,0,0,0,,der einem keine Zeit für Wünsche lässt.
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:53.81,Default,,0,0,0,,Und diese Zukunft
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:58.19,Default,,0,0,0,,gehört ganz mir!
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:07.95,Default,,0,0,0,,Es kommt dazu, dass die Ungetüme\Ndas Dorf der Riesen angreifen!
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:12.20,Default,,0,0,0,,Nami und die anderen beobachten\Ndas Geschehen völlig fassungslos!
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:16.21,Default,,0,0,0,,Und die marschierenden Kinder\Nkommen den Flammen immer näher!
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:20.02,Default,,0,0,0,,Wie werden die Riesen\Ndieser Situation begegnen?!
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.50,Default,,0,0,0,,Nächstes Mal bei One Piece:
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:25.43,Default,,0,0,0,,„Rettet die Kinder!\NDie Krieger von Elbaph rücken aus“.
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:30.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Rettet die Kinder!\NDie Krieger von Elbaph rücken aus
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:28.47,Default,,0,0,0,,Ich werde der König der Piraten!