[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TitreSlime,Times New Roman,15,&H004A2710,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1
Style: SignStandardSlime,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: SignStandardSlimeRaph,Times New Roman,21,&H00DDEFE7,&H000000FF,&H00101015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:38.13,0:02:41.80,SignStandardSlimeRaph,Sign,0,0,0,,PRÉVISION DES ATTAQUES FUTURES
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.90,Default,Yûki,0,0,0,,Elle me rappelle quelqu’un…
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.82,Italique,Granbell,0,0,0,,Je te laisserai le trésor\Nque dissimule dame Luminus.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:19.41,Italique,Granbell,0,0,0,,Il s’agit de l’arme ultime\Nqui a emprisonné Veldra.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.79,Default,Yûki,0,0,0,,N’empêche,\Nc’est sacrément ironique,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.67,Default,Yûki,0,0,0,,qu’un roi-démon s’acharne\Nà protéger une Brave.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.67,Default,Yûki,0,0,0,,Je me demande
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.63,Default,Yûki,0,0,0,,pourquoi tu dormais\Ndans l’arche sainte.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:04.97,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.2\fs11.5\pos(320,80)}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.06,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1358,516)\pos(601,315)}ÉPISODE 91 : MORT ET DISPARITION
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.78,Italique,Limule,0,0,0,,Pourquoi veut-il\Nque je me batte contre Leon ?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.07,Italique,Limule,0,0,0,,Qu’est-ce que Granbell mijote ?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.70,Italique,Luminus,0,0,0,,J’ai mon idée là-dessus.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.24,Italique,Luminus,0,0,0,,Yûki Kagurazaka.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.33,Italique,Luminus,0,0,0,,Apparemment,\Nil a conclu un accord avec Gran.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.38,Italique,Limule,0,0,0,,Il n’y va pas de main morte.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.84,Italique,Limule,0,0,0,,Il a pigé\Nqu’on faisait juste semblant ?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.09,Italique,Raphaël,0,0,0,,Réponse. Aucun problème.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.59,Italique,Raphaël,0,0,0,,Prévision des attaques futures\Naide à vous synchroniser.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.60,Italique,Limule,0,0,0,,Dans ce cas, je vais passer\Nen mode combat automatique
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.93,Italique,Limule,0,0,0,,et observer ce que fait Granbell !
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:55.90,SignStandardSlimeRaph,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fad(231,40)}DÉBUT D’ANALYSE
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.15,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(399,0)\pos(320,233)\c&HDFE1EB&}RÉSULTAT : NON APPLICABLE
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.03,Italique,Hinata,0,0,0,,{\an8}Non applicable ?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.95,Italique,Hinata,0,0,0,,Je n’y comprends rien.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.37,Italique,Hinata,0,0,0,,Usurpateur refuse de s’activer,
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.54,Italique,Hinata,0,0,0,,alors qu’il cible\Nles adversaires plus forts que moi.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:12.25,Italique,Hinata,0,0,0,,{\an8}Il me permet de dérober\Nune compétence ou un art par personne.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.04,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(552,104)\pos(320,238)}ANALYSE DU SEPTENNIEN GRAN
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.58,SignStandardSlimeRaph,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fad(442,0)\c&HBDBD12&\pos(158,93)}USURPATION RÉUSSIE
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.67,Italique,Hinata,0,0,0,,Or, lors de l’épreuve des Septenniens,\Nj’ai copié leurs pouvoirs
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.84,Italique,Hinata,0,0,0,,au lieu de les prendre.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.89,Default,Granbell,0,0,0,,Tu te demandes pourquoi\Ntu ne peux pas me voler un art ?
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.31,Default,Granbell,0,0,0,,Cela te surprend ?
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.81,Default,Granbell,0,0,0,,Croyais-tu vraiment\Nque je n’avais pas découvert ton secret ?
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.69,Default,Granbell,0,0,0,,Étant donné que tu m’as déjà dérobé\Nune technique,
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.53,Default,Granbell,0,0,0,,ta compétence\Nne fonctionne plus sur moi.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.65,Default,Hinata,0,0,0,,Impossible,\Nje m’étais abstenue de…
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.62,Default,Granbell,0,0,0,,Ça vérifie ma théorie.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.95,Default,Granbell,0,0,0,,Hinata,\Ntu es une excellente tacticienne
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:53.04,Default,Granbell,0,0,0,,et de loin la plus talentueuse\Nde tous mes disciples.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.79,Default,Granbell,0,0,0,,Même parmi\Nles précédents paladins,
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.88,Default,Granbell,0,0,0,,très peu ont atteint\Nton niveau actuel.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:03.34,Default,Granbell,0,0,0,,Par conséquent, tu n’as pas l’habitude\Nde te battre sérieusement.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.10,Default,Hinata,0,0,0,,Oh, la ferme !
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.35,Italique,Hinata,0,0,0,,Il ne me reste plus\Nqu’à jouer mon atout caché.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.64,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(552,0)\pos(320,238)}ANALYSE DU SEPTENNIEN GRAN
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:11.64,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fs21\fad(255,184)\an8\c&H6A6EE1&\pos(320,20)}USURPATION FORCÉE
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.35,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur3\bord1\fs21\fad(200,0)\an8\pos(320,20)\c&H001A1D&\3c&H706AD9&}RÉUSSIE
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.41,Italique,Hinata,0,0,0,,Usurpation forcée me permet
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.73,Italique,Hinata,0,0,0,,de voler une technique\Nquel que soit le niveau de l’ennemi.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.90,Italique,Hinata,0,0,0,,Je vais lui couper l’herbe sous le pied\Net l’éliminer fissa !
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.03,Italique,Hinata,0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.79,Italique,Hinata,0,0,0,,Il devrait avoir perdu\Nun de ses pouvoirs !
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.12,Italique,Hinata,0,0,0,,À moins qu’il ait anticipé\Ncette éventualité dès le départ !
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.87,Default,Granbell,0,0,0,,Que t’arrive-t-il, Hinata ?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:40.46,Default,Granbell,0,0,0,,Tu n’as pas l’air de comprendre\Nce que je fais.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.55,Default,Granbell,0,0,0,,Croyais-tu vraiment
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.43,Default,Granbell,0,0,0,,que je ne m’étais pas préparé\Nà t’affronter ?
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.39,Italique,Hinata,0,0,0,,La situation m’échappe.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:58.27,Italique,Hinata,0,0,0,,En outre, l’usage d’Usurpation forcée\Nn’est pas censé me fatiguer autant.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.36,Default,Granbell,0,0,0,,Tu sembles déboussolée.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.94,Default,Granbell,0,0,0,,C’est pourtant simple.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.91,Default,Granbell,0,0,0,,Mes faits et gestes ont pour but\Nde t’obliger à te surmener.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.20,Default,Granbell,0,0,0,,Le savais-tu ?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.79,Default,Granbell,0,0,0,,Lors d’un combat à forces égales,
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.79,Default,Granbell,0,0,0,,celui qui épuise son adversaire\Nen premier gagne.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.71,Default,Granbell,0,0,0,,L’esprit tourne au ralenti,\Net on commet de grosses erreurs,
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.42,Default,Granbell,0,0,0,,comme tu peux le constater\Npar toi-même en ce moment.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.26,Default,Hinata,0,0,0,,Force m’est de le reconnaître…
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:31.10,Italique,Hinata,0,0,0,,Décidément,\Nil est beaucoup plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.89,Italique,Hinata,0,0,0,,Même si Usurpateur lui prenait\Nune compétence ou un art,
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.02,Italique,Hinata,0,0,0,,il ne pourrait pas lui voler\Nson vécu immense.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.27,Italique,Hinata,0,0,0,,En fin de compte,\Nc’est l’expérience qui creuse
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.15,Italique,Hinata,0,0,0,,l’écart entre nous.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.49,Default,Hinata,0,0,0,,Je me rends à l’évidence.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.45,Default,Hinata,0,0,0,,Pour te vaincre, il va falloir\Nque je donne tout ce que j’ai.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.34,Default,Granbell,0,0,0,,Exactement. Ne te retiens pas !
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.72,Default,Granbell,0,0,0,,Sans quoi,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.60,Default,Granbell,0,0,0,,même en rêve, tu ne seras jamais\Ncapable de me surpasser.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.76,Default,Hinata,0,0,0,,En garde, Granbell !
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:17.10,Default,Granbell,0,0,0,,Je vais évaluer ce que tu vaux,\NHinata !
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.99,Default,Laplace,0,0,0,,Laisse tomber, le frangin de Roy,\Ntu me battras jamais !
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.49,Default,Louis,0,0,0,,Je n’en suis pas si sûr.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.21,Default,Louis,0,0,0,,Par ailleurs,\Nje réponds au nom de Louis.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.58,Default,Louis,0,0,0,,Bien que Roy ait été\Ncomme mon jumeau,
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.38,Default,Louis,0,0,0,,je n’apprécie pas\Nque tu m’appelles ainsi.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.80,Default,Laplace,0,0,0,,Te fatigue pas, j’ai dit !
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.56,Default,Laplace,0,0,0,,D’où t’es aussi balèze ?
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.14,Default,Louis,0,0,0,,J’ai pris le coup de main,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.02,Default,Louis,0,0,0,,Voici comment on utilise\NRayon sanglant.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:05.07,Default,Louis,0,0,0,,Cela dit, ça ne fonctionnera\Nsans doute pas deux fois sur toi.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.57,Italique,Laplace,0,0,0,,Ça sent le roussi…
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.57,Italique,Laplace,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il mijote, ce type ?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.20,Default,Louis,0,0,0,,Il vaudrait mieux
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.49,Default,Louis,0,0,0,,que je t’élimine tout de suite !
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.50,Default,Louis,0,0,0,,Malheureusement pour toi,
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.58,Default,Louis,0,0,0,,Roy et moi étions au départ\Nune seule et même personne.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:24.96,Default,Louis,0,0,0,,Aussi,
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.80,Default,Louis,0,0,0,,lorsque Roy est mort,\Nj’ai recouvré ma puissance originelle.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.38,Default,Louis,0,0,0,,Jadis, on me surnommait
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.55,Default,Louis,0,0,0,,« le Despote du sang frais ».
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.72,Default,Louis,0,0,0,,Dame Luminus m’a vaincu\Net m’a pris à son service.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.19,Default,Louis,0,0,0,,J’étais tellement violent
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.06,Default,Louis,0,0,0,,qu’elle a fini par me diviser\Nen deux individus.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.82,Default,Louis,0,0,0,,J’incarnais le pontife,
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.78,Default,Louis,0,0,0,,tandis que Roy jouait\Nle rôle de roi-démon.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.87,Default,Louis,0,0,0,,C’est pourquoi\Ntu ne fais pas le poids contre…
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.12,Default,Laplace,0,0,0,,J’ai eu chaud, sur ce coup-là !
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.08,Default,Louis,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.00,Default,Laplace,0,0,0,,On se casse, Footman !
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.04,Default,Laplace,0,0,0,,Si tu restes là,\Nje donne pas cher de ta peau !
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.84,Default,Footman,0,0,0,,À mon grand regret,\Ntu as sans doute raison.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.47,Default,Louis,0,0,0,,Je vous aurai !
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.14,Default,Louis,0,0,0,,Günther !\NVeille sur dame Luminus !
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.97,Italique,Günther,0,0,0,,Ils se contentaient\Nde faire diversion.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.81,Italique,Günther,0,0,0,,Mais alors,\Nquel est leur objectif ?
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.10,Italique,Luminus,0,0,0,,J’ai conscience
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.19,Italique,Luminus,0,0,0,,que ce n’est plus Maria.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.36,Italique,Luminus,0,0,0,,Néanmoins,\Nje la vois encore en elle.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.61,Italique,Luminus,0,0,0,,Satané Gran !
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.20,Italique,Luminus,0,0,0,,Il a changé sa bien-aimée en servante\Net me l’a envoyée.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.87,Italique,Luminus,0,0,0,,C’est qu’il est prêt à tout\Npour gagner ce combat.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.29,Italique,Luminus,0,0,0,,Seulement, elle est trop faible.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.05,Italique,Luminus,0,0,0,,Gran savait sûrement
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.27,Italique,Luminus,0,0,0,,que Maria ne serait pas de taille\Ncontre moi.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.69,Italique,Luminus,0,0,0,,Mais qu’avait-il en tête,\Ndans ce cas ?
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.44,Default,Günther,0,0,0,,Dame Luminus !
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.11,Default,Günther,0,0,0,,Ces vauriens se sont échappés.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.61,Default,Günther,0,0,0,,Louis est parti à leur poursuite.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.07,Default,Günther,0,0,0,,Je vais aller…
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.50,Default,Luminus,0,0,0,,Tout mais pas ça…
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.38,Default,Luminus,0,0,0,,Pas ça…
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.72,Default,Günther,0,0,0,,Dame Luminus !
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.51,Default,Luminus,0,0,0,,Maudit sois-tu, Granbell !
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.44,Default,Luminus,0,0,0,,Tu as dépassé les bornes, Gran !
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.11,Default,Luminus,0,0,0,,Günther !
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:01.20,Default,Luminus,0,0,0,,Trouve-les !\NIl faut rattraper les intrus !
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.66,Default,Günther,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.33,Italique,Luminus,0,0,0,,Qui a bien pu ouvrir l’arche ?
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:11.34,Italique,Luminus,0,0,0,,Seul quelqu’un de mon niveau\Nen serait capable.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.67,Italique,Luminus,0,0,0,,Granbell l’a envoyé\Naccomplir son véritable but.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.51,Default,Luminus,0,0,0,,Je dois la protéger\Njusqu’au moment venu,
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.26,Default,Luminus,0,0,0,,sinon le monde risque\Nd’être anéanti.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.06,Default,Luminus,0,0,0,,J’empêcherai que ça se produise !
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.36,Default,Hinata,0,0,0,,Que…
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.37,Default,Limule,0,0,0,,De la lumière…
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.17,Default,Kenya,0,0,0,,C’est pas rassurant…
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.42,Default,Chloé,0,0,0,,M. Limule… Hinata…
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.09,Default,Kenya,0,0,0,,Chloé !
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.59,Default,Venom,0,0,0,,Hé, où tu vas ?
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.60,Default,Venom,0,0,0,,Bon sang ! C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.81,Default,Venom,0,0,0,,Reviens tout de suite !
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.65,Default,Chloé,0,0,0,,M. Limule !
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.54,Default,Chloé,0,0,0,,Et là, ce ne serait pas Leon ?
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.84,Default,Limule,0,0,0,,Luminus !
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.80,Default,Hinata,0,0,0,,Dame Luminus…
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.72,Default,Luminus,0,0,0,,Granbell…
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.59,Default,Luminus,0,0,0,,apparemment,
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.72,Default,Luminus,0,0,0,,tu es déterminé\Nà faire de moi ton ennemie.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.48,Default,Granbell,0,0,0,,Je vous félicite, dame Luminus.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.81,Default,Granbell,0,0,0,,Même ma servante
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.48,Default,Granbell,0,0,0,,ne vous arrive pas à la cheville.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.15,Default,Luminus,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.28,Default,Luminus,0,0,0,,Tu auras beau l’emplir\Nd’un pouvoir de substitution,
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.20,Default,Luminus,0,0,0,,un pantin sans volonté\Nne vaudra jamais l’originale.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.83,Default,Luminus,0,0,0,,Tu devrais le savoir\Nmieux que quiconque !
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.91,Default,Granbell,0,0,0,,Bien entendu.\NJ’en suis parfaitement conscient.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.75,Default,Luminus,0,0,0,,Pourquoi l’avoir fait, alors ?
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.79,Default,Granbell,0,0,0,,Parce que c’était nécessaire.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.76,Default,Granbell,0,0,0,,J’ai tout planifié
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.30,Default,Granbell,0,0,0,,pour ce moment précis.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.55,Default,Luminus,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.49,Default,Hinata,0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:52.00,Default,Luminus,0,0,0,,Je vois, c’était donc ça !
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.71,Default,Luminus,0,0,0,,Tu as déversé en Maria
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:57.71,Default,Luminus,0,0,0,,le Baiser d’énergie\Nque je t’ai donné.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.01,Default,Granbell,0,0,0,,Mariabell, l’espoir de l’humanité,\Ns’est éteinte,
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.80,Default,Granbell,0,0,0,,et mon rêve est mort\Nen même temps qu’elle.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:10.97,Default,Granbell,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.81,Default,Granbell,0,0,0,,je ne peux pas m’empêcher\Nde rêver malgré tout !
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.89,TiretsDefault,Luminus/Hinata,232,0,0,,– Enfoiré !\N– Ne m’oublie pas !
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.36,Default,Granbell,0,0,0,,Tu fais bien de me le rappeler,\NHinata.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.23,Default,Granbell,0,0,0,,Je n’ai pas fini de t’instruire !
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.28,Default,Luminus,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:29.70,Default,Hinata,0,0,0,,C’était Coup purgateur ?
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:30.87,Default,Hinata,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.16,Default,Hinata,0,0,0,,Tu as manipulé les spiritons\Nsans incantation ?
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.75,Default,Leon,0,0,0,,C’est insensé…
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.25,Default,Limule,0,0,0,,Il est encore plus balèze\Nque je l’imaginais !
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:40.59,Default,Granbell,0,0,0,,Hinata,
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.55,Default,Granbell,0,0,0,,j’ai toujours trouvé étrange
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.13,Default,Granbell,0,0,0,,que tu ne sois pas devenue\Nune Brave.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.97,Default,Granbell,0,0,0,,Pour ce faire,\Nle talent et les efforts ne suffisent pas.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.35,Default,Granbell,0,0,0,,Sans l’amour des esprits,
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.02,Default,Granbell,0,0,0,,il est impossible\Nd’atteindre ce stade.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.31,Default,Granbell,0,0,0,,Or, les esprits t’affectionnent\Nbel et bien.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.69,Default,Hinata,0,0,0,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.94,Default,Hinata,0,0,0,,certaines choses sont\Ntout simplement hors de portée.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.44,Default,Granbell,0,0,0,,Hinata,
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:09.57,Default,Granbell,0,0,0,,tu caches une part d’ombre\Ndans ton cœur, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.08,Default,Granbell,0,0,0,,Aurais-tu tué\Nquelqu’un proche de toi ?
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.70,Default,Granbell,0,0,0,,Peut-être un ami, un frère
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.83,TiretsDefault,Granbell/Hinata,246,0,0,,– ou un parent…\N– Tais-toi !
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.55,Default,Limule,0,0,0,,J’en reviens pas !\NIl l’écrase totalement !
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.26,Default,Granbell,0,0,0,,Tu n’as pas accepté\Nl’esprit de la lumière en toi.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.02,Default,Granbell,0,0,0,,Tu dois surmonter ça.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:40.48,Default,Granbell,0,0,0,,Cette ombre n’est qu’une illusion\Nnée de ton esprit.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.94,Default,Hinata,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.15,Default,Granbell,0,0,0,,Pardonne-toi tes erreurs passées
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:48.78,Default,Granbell,0,0,0,,et sois fière de ta vie actuelle.\NAinsi, toi aussi, tu…
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.24,Default,Hinata,0,0,0,,Tais-toi, j’ai dit !
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.95,Default,Granbell,0,0,0,,C’est dommage, Hinata.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:58.58,Default,Granbell,0,0,0,,Si nous avions eu plus de temps,\Nj’aurais pu mieux t’expliquer.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.04,Default,Granbell,0,0,0,,Puisque tu ne comprends pas,\Nje vais te montrer.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.79,Default,Granbell,0,0,0,,Comment pourrais-tu\Nsauver le monde,
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.97,Default,Granbell,0,0,0,,si tu n’es même pas en mesure\Nde protéger quelqu’un qui t’est cher ?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.22,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.22,Italique,Raphaël,0,0,0,,D’après\NPrévision des attaques futures,
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.06,Italique,Raphaël,0,0,0,,sa cible est Chloé Aubert.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.06,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(363,0)\fs21\pos(320,245)\c&HAED2D8&}CIBLE : CHLOÉ AUBERT
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.98,TiretsDefault,Limule/Leon,248,0,0,,– Chloé !\N– Quoi ? Chloé ?
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.12,Default,Venom,0,0,0,,Ça pique !
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.38,Default,Luminus,0,0,0,,Hinata…
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.43,Default,Chloé,0,0,0,,Oh non, Hinata…
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.55,Default,Limule,0,0,0,,Venom !
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.72,Default,Venom,0,0,0,,Je l’ai !
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.98,Default,Venom,0,0,0,,Ouille, ouille…
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.73,Default,Limule,0,0,0,,Chloé ! Rien de cassé ?
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.11,Default,Chloé,0,0,0,,Et Hinata, ça va ?
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.86,Default,Luminus,0,0,0,,Hinata ! Tiens bon, Hinata !
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.53,Default,Chloé,0,0,0,,Non, pas ça…
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:13.91,Default,Chloé,0,0,0,,Hinata, ne meurs pas !
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.41,Default,Limule,0,0,0,,Tiens, une potion !\NProtège les enfants !
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.37,Default,Venom,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.50,Default,Limule,0,0,0,,Luminus…
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:24.04,Default,Luminus,0,0,0,,Silence ! Les spiritons\Nla rongent beaucoup trop vite !
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.04,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:29.21,Italique,Raphaël,0,0,0,,Les spiritons détruisent\Nle corps spirituel de Hinata Sakaguchi.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.47,Italique,Raphaël,0,0,0,,Sur leur lancée,\Nils dévoreront aussi son corps astral.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.18,Italique,Limule,0,0,0,,Même Hinata n’y survivra pas…
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.06,TiretsDefault,Limule/Chloé,277,0,0,,– Hinata !\N– Hinata !
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.07,Default,Luminus,0,0,0,,Continue comme ça, Hinata.\NTâche de rester éveillée.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:53.24,Default,Hinata,0,0,0,,Dame Luminus, je…
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.91,Default,Luminus,0,0,0,,Ne parle pas !
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.24,Default,Hinata,0,0,0,,Chloé…
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.04,Default,Hinata,0,0,0,,Je suis heureuse\Nque tu ailles bien.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:07.92,Default,Hinata,0,0,0,,Chloé…
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:11.71,Default,Hinata,0,0,0,,Prends… Je te l’offre.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.26,Default,Hinata,0,0,0,,Je n’ai pas pu être…
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.51,Default,Hinata,0,0,0,,un véritable mentor pour toi…
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.22,Default,Hinata,0,0,0,,mais te connaissant,
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.14,Default,Hinata,0,0,0,,tu me surpasseras…
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.52,Default,Chloé,0,0,0,,Hinata ! Non…
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.20,Default,Limule,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.71,Default,Chloé,0,0,0,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:48.83,Default,Chloé,0,0,0,,Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.38,Default,Chloé,0,0,0,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.34,Default,Chloé,0,0,0,,Ce n’était pas censé arriver !
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.13,Default,Limule,0,0,0,,Qu’y a-t-il, Chloé ?
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.97,Default,Chloé,0,0,0,,Que se passe-t-il ?\NC’est beaucoup trop tôt !
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.02,Italique,Limule,0,0,0,,Encore ? C’était quoi ?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:12.98,Default,Leon,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.78,Default,Leon,0,0,0,,Où est Chloé ?
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.78,Default,Leon,0,0,0,,Qu’est-ce que tu lui as fait ?
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.61,Default,Limule,0,0,0,,Je suis aussi perdu que toi…
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.95,Italique,Raphaël,0,0,0,,Elle a disparu. C’est anormal.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:25.87,Italique,Raphaël,0,0,0,,Je suis dans l’incapacité d’expliquer\Nce qui est arrivé à Chloé Aubert.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.58,Default,Luminus,0,0,0,,Résurrection !
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.80,Default,Luminus,0,0,0,,C’est insensé.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:39.84,Default,Luminus,0,0,0,,Pourquoi Résurrection ne fonctionne pas,\Nalors qu’elle vient à peine de mourir ?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.39,Default,Limule,0,0,0,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.39,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.93,Italique,Raphaël,0,0,0,,L’âme de Hinata Sakaguchi\Ns’est volatilisée.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.81,Italique,Raphaël,0,0,0,,Il n’existe aucun moyen
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:51.35,Italique,Raphaël,0,0,0,,de reconstituer\Nles informatons perdus.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.73,Default,Luminus,0,0,0,,Je suis désolée, Hinata.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.49,Default,Luminus,0,0,0,,Je n’ai pas réussi à te sauver…
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.57,Default,Granbell,0,0,0,,Inutile de te lamenter.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:03.41,Default,Granbell,0,0,0,,Ça faisait partie de mon plan.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:08.00,Default,Granbell,0,0,0,,Tout se déroule\Ncomme je l’avais prévu, Luminus.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.21,Default,Luminus,0,0,0,,Tu le paieras.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.96,Default,Luminus,0,0,0,,Tu ne t’en sortiras pas comme ça !
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.17,Default,Luminus,0,0,0,,Je vais te réduire en charpie !
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.34,Italique,Voix du monde,0,0,0,,Vérification terminée.\NLes conditions sont réunies.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.76,Italique,Voix du monde,0,0,0,,La compétence unique Volupté
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.64,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(314,0)\pos(105,134)}VOLUPTÉ
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:26.26,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(508,130)}ASMODÉE\NROI DE LA VOLUPTÉ
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.26,Italique,Voix du monde,0,0,0,,a évolué en compétence ultime\NAsmodée, Roi de la volupté.
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.64,Default,Luminus,0,0,0,,Ça me fait une belle jambe, tiens !
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.19,Default,Luminus,0,0,0,,Je me contrefiche d’un pouvoir
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:33.94,Default,Luminus,0,0,0,,qui ne m’a pas aidée\Nà un moment crucial !
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.98,Default,Luminus,0,0,0,,Tu voulais\Nqu’on règle nos comptes, hein ?
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:40.15,Default,Luminus,0,0,0,,Je vais t’expédier dans l’au-delà,\NGranbell !
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:54.75,Italique,Limule,0,0,0,,D’où sort cette énergie ?
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:56.75,Italique,Limule,0,0,0,,Vous allez tous bien ?
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.01,Italique,Venom,0,0,0,,Oui, rien à signaler !
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.80,Italique,Shion,0,0,0,,Aucun problème ici non plus.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.72,Italique,Diablo,0,0,0,,Je suis de retour, maître Limule.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.51,Italique,Limule,0,0,0,,Tu tombes à pic, Diablo !
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.48,Italique,Limule,0,0,0,,Je te confie nos amis.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.14,Italique,Diablo,0,0,0,,C’est entendu.
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:15.81,Default,Luminus,0,0,0,,Je rêve…
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.54,Italique,Limule,0,0,0,,Elle a une aura de dingue !
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:30.58,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.83,Italique,Raphaël,0,0,0,,Je détecte un corps matériel
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.42,Italique,Raphaël,0,0,0,,doté d’une quantité d’énergie\Nimmense.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.80,Italique,Raphaël,0,0,0,,Je l’estime équivalente\Nà celle que possède Veldra.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.71,Default,Luminus,0,0,0,,C’est donc toi…
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.26,Default,Luminus,0,0,0,,Tu as ouvert mon arche sainte,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.34,Default,Limule,0,0,0,,Yûki !
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.30,Default,Yûki,0,0,0,,C’est toi, Luminus ?
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.60,Default,Yûki,0,0,0,,Je suis Yûki Kagurazaka.\NC’est un honneur de te rencontrer.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.94,Default,Luminus,0,0,0,,Peu importe !\NQue cherches-tu à faire
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.65,Default,Luminus,0,0,0,,en rompant le sceau spirituel\Net en réveillant Chronoa ?
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.65,Default,Limule,0,0,0,,Chronoa ?
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.65,Default,Yûki,0,0,0,,C’est ça, son petit nom ?
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:07.03,Default,Yûki,0,0,0,,Franchement,\Nj’ai été ébahi d’apprendre
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:10.95,Default,Yûki,0,0,0,,que le trésor farouchement gardé\Npar le roi-démon Luminus
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.96,Default,Yûki,0,0,0,,était en réalité la Brave\Nqui avait capturé le dragon des ouragans.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.17,Default,Limule,0,0,0,,La Brave ?
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.96,Italique,Limule,0,0,0,,Cette jeune fille est la Brave ?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.26,Default,Luminus,0,0,0,,Ce n’est pas exactement elle.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:27.14,Default,Luminus,0,0,0,,Pour l’instant, c’est plutôt l’incarnation\Nde la destruction nommée Chronoa.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.85,Default,Granbell,0,0,0,,Excellent travail, Yûki.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:36.73,Default,Granbell,0,0,0,,Même moi, je n’aurais pas pu\Noutrepasser le sceau spirituel.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:40.27,Default,Granbell,0,0,0,,C’est pourquoi\Nje me suis servi de toi.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:43.53,Default,Yûki,0,0,0,,Allons bon,\Nj’ai perdu à ce petit jeu de dupes.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.57,Default,Yûki,0,0,0,,Je suis tombé dans le panneau.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.91,Italique,Limule,0,0,0,,Voilà donc\Nle véritable objectif de Granbell…
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.16,Default,Granbell,0,0,0,,À présent qu’elle a été libérée,
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.75,Default,Granbell,0,0,0,,nul ne pourra l’arrêter.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.88,Default,Granbell,0,0,0,,Rois-démons, suppôts du Mal,
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:00.71,Default,Granbell,0,0,0,,préparez-vous tous
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.71,Default,Granbell,0,0,0,,à périr ici !
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:45.31,Default,Chloé,0,0,0,,Je suis encore revenue.
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:48.65,Default,Chloé,0,0,0,,Mais cette fois, ce sera différent.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:52.82,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:54.95,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:58.87,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\N« Chronoa la Brave – Partie 1 ».