[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Titre,Tahoma,13,&H00F5F6F3,&H000000FF,&H001B1816,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Compétences,Georgia,28,&H00FFFEDF,&H000000FF,&H00E4D62C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: onomatopées,Arial,26,&H00413EAD,&H000000FF,&H00292929,&H0009150E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,20,20,20,1
Style: onomatopées arrondies,Arial Black,26,&H000A00DA,&H000000FF,&H00CDCEEE,&H0009150E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,20,1
Style: Embryon,Impact,32,&H00BFFF52,&H000000FF,&H00FAFCFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Statut (clair),Tahoma,28,&H00F3F7CE,&H000000FF,&H00E1EF20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.7\b1\clip(97,11,133,50)\t(0,2200,\clip(99,11,547,51))}ENTRÉE DE LA BOÎTE À JOUETS DE L’ANGE
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.51,onomatopées,Sign,0,0,0,,{\fad(655,0)\an4\shad0\bord1\fs22\pos(313.143,233.714)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}MONSTRE : BOÎTE À JOUETS\NPV : 7 / 11
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.55,Default,Ruche,0,0,0,,Foulée acrobatique !
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.86,Default,Ruche,0,0,0,,Doppelusion !
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.86,onomatopées arrondies,Sign,0,0,0,,{\fad(401,0)\c&HA89FDA&\3c&H4E1B9F&\fs36\fsp6\fscx120\blur0.5\pos(323.428,177.714)}DOPPELUSION
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:31.86,onomatopées arrondies,Sign,0,0,0,,{\fad(401,0)\\c&HDBB0B4&\3c&HA24C87&\fs36\fsp6\fscx120\blur0.5\pos(323.428,177.714)\clip(155.429,196.571,482.286,213.714)}DOPPELUSION
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.05,Compétences,Sign,0,0,0,,{\blur1\3c&HD1FDFC&\clip(163.733,16,201.067,57.6)\t(0,399,\clip(152.533,13.333,478.933,51.733))\c&H01A0F3&}F{\c&H019EED&}O{\c&H0891EB&}U{\c&H0475E1&}L{\c&H104FCB&}O{\c&H173FC3&}M{\c&H2530A6&}B{\c&H292772&}R{\c&H1C2B7F&}E
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.05,Default,Elymas,0,0,0,,Foulombre !
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.98,Default,Ruche,0,0,0,,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:21.91,Italique,Système,0,0,0,,Coup critique.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.43,Italique,Elymas,0,0,0,E08 19:37,Pour le vaincre,\Nje dois lancer encore trois pierres.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.01,Italique,Elymas,0,0,0,,Sa régénération accélérée\Nest un problème.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.39,Italique,Elymas,0,0,0,,Si je traîne trop, ce sera fichu.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.13,Italique,Elymas,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.23,Italique,Elymas,0,0,0,,Il n’aurait pas dû tirer\Ndepuis cette position !
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.94,Embryon,Sign,0,0,0,,{\fsp6\blur1.5\c&HF9FFB4&\3c&H39AE65&\clip(91.556,4.444,178.667,59.556)\t(0,169,\clip(139.556,8.889,496,69.333))}TAILLADE SYLPHIDE
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.94,Embryon,Sign,0,0,0,,{\fsp6\blur1.5\c&HF9FFB4&\3c&H39AE65&\clip(91.556,4.444,178.667,59.556)\t(0,169,\clip(139.556,8.889,496,69.333))}TAILLADE SYLPHIDE
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.24,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est foutu…
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.07,Italique,Elymas,0,0,0,,Il va m’avoir !
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.52,Italique,Elymas,0,0,0,,Je perds connaissance…
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.82,Italique,Elymas,0,0,0,,Mon cœur bat la chamade…
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.15,Italique,Elymas,0,0,0,,Mes jambes ne répondent plus…
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.99,Italique,Système,0,0,0,,Altération d’état : Étourdi.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:52.46,Italique,Elymas,0,0,0,,Je le sais… Être étourdi maintenant\Nest une condamnation à mort.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:54.96,Italique,Elymas,0,0,0,,Pas de pot…
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.80,Italique,Elymas,0,0,0,,Ma chance\Nétait peut-être trop basse.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:05.18,Default,Elymas,0,0,0,,J’aurais dû demander à Ruche\Nde rester avec moi…
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.18,Italique,Ruche,0,0,0,E08 12:56,On y arrivera ensemble !
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.28,Default,Ruche,0,0,0,,Ça fait plaisir à entendre !
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.28,Default,Ruche,0,0,0,,Je te remercie du compliment !
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.21,Default,Ruche,0,0,0,,Doppelusion !
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:40.21,onomatopées arrondies,Sign,0,0,0,,{\fad(401,0)\c&HA89FDA&\3c&H4E1B9F&\fs36\fsp6\fscx120\blur0.5\pos(323.428,177.714)}DOPPELUSION
Dialogue: 1,0:04:35.67,0:04:40.21,onomatopées arrondies,Sign,0,0,0,,{\fad(401,0)\\c&HDBB0B4&\3c&HA24C87&\fs36\fsp6\fscx120\blur0.5\pos(323.428,177.714)\clip(155.429,196.571,482.286,213.714)}DOPPELUSION
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.22,Default,Elymas,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.97,Default,Elymas,0,0,0,,Tu étais supposée fuir avec eux !
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.31,Default,Ruche,0,0,0,,Je ne te voyais pas revenir
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.81,Default,Ruche,0,0,0,C ?,alors que ce couloir\Nest une ligne droite.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.32,Default,Ruche,0,0,0,,J’ai laissé les deux autres\Ndans un endroit sûr
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.82,Default,Ruche,0,0,0,,et je suis revenue voir\Ncomment tu allais.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.95,Default,Ruche,0,0,0,,Tu as dit que tu allais fuir,
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.70,Default,Ruche,0,0,0,,alors pourquoi je te retrouve\Nà te battre contre eux, hein ?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.16,Default,Elymas,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.08,Default,Elymas,0,0,0,,Je suis têtu.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.38,Default,Elymas,0,0,0,,Fais demi-tour, Ruche.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.05,Default,Ruche,0,0,0,,Puisque c’est comme ça,
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.30,Default,Ruche,0,0,0,,moi aussi, je vais rester\Net faire ma tête de mule !
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.60,Italique,Elymas,0,0,0,E06 08:38,Non, laisse-les.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.02,Italique,Elymas,0,0,0,,On doit ramasser\Nce qu’on a fait tomber.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.61,Italique,Elymas,0,0,0,,Même les enfants le savent.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:44.23,Italique,Elymas,0,0,0,,Un cadeau de départ jeté au sol ?\NNe me fais pas rire.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:47.45,Default,Ruche,0,0,0,,Tu es venue à mon secours.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.37,Default,Ruche,0,0,0,,Tu as risqué ta vie\Npour que je puisse m’enfuir.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.12,Italique,Elymas,0,0,0,E08 12:16,Je te les confie !
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.88,Default,Ruche,0,0,0,,Tu as dit\Nque tu avais besoin de moi.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.17,Default,Ruche,0,0,0,,Si je fuis sans scrupules…
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.43,Default,Ruche,0,0,0,,et que je t’abandonne\Nmalgré tout ça…
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.68,Default,Ruche,0,0,0,!,autant arrêter là\Nma carrière d’aventurière !
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:29.86,Default,Elymas,0,0,0,,Même ma seule manière de l’attaquer\Nne fonctionne plus, désormais.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:34.70,Default,Elymas,0,0,0,,Malheureusement, ni toi ni moi\Nn’avons de compétences à distance.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.29,Default,Ruche,0,0,0,,Tu comptes baisser les bras,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.67,Default,Ruche,0,0,0,,Quand je t’ai dit\Nque j’étais un fiasco,
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:45.21,Default,Ruche,0,0,0,,ne m’as-tu pas rétorqué que toi,\Ntu comptais sur moi ?
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.17,Italique,Elymas,0,0,0,E06 13:31,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.68,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche…
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.68,Italique,Elymas,0,0,0,,Ruche, j’ai besoin de toi.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:04.19,Default,Ruche,0,0,0,,Alors debout !\NTu peux encore compter sur moi !
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.96,Default,Ruche,0,0,0,,Ils ont eu mes illusions…
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.38,Italique,Elymas,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.96,Italique,Elymas,0,0,0,,Ruche,\Nje t’ai grandement sous-estimée.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.47,Default,Elymas,0,0,0,,Je compte sur toi, Ruche.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.97,Default,Elymas,0,0,0,,J’ai besoin de ta force.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.20,Default,Elymas,0,0,0,,À deux, on vaincra cet embryon !
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.82,Default,Ruche,0,0,0,,Oui ! Ensemble, Elymas !
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.38,Titre,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(522,0)\fs26\bord2\3c&H000000&}THE EXILED {\blur1\c&H854507&\3c&HFFFFFF&}HEAVY KNIGHT\N{\c&H000000&}KNOWS HOW TO {\c&H2500A6&}GAME {\c&H000000&}THE SYSTEM
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:31.00,Titre,Sign,0,0,0,,{\fad(1200,500)\fs14\shad0\bord1.5\blur1\3c&H000506&\4c&H0C1213&\3a&H27&\pos(507.065,278.111)}ÉPISODE 9 :       LE MAÎTRE
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.22,Default,Ruche,0,0,0,,Devant nous, Elymas !
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.97,Default,Elymas,0,0,0,,Coup de bouclier !
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.93,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche !
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.99,Default,Ruche,0,0,0,,Bien, j’ai réussi.\NJe peux y arriver !
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.70,Embryon,Sign,0,0,0,,{\fsp7\blur1.5\clip(178.667,55.111,463.111,80.889)\t(0,194,\clip(181.333,5.333,464,61.333))}RÉPARATION
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.70,Embryon,Sign,0,0,0,,{\fsp7\blur1.5\clip(178.667,55.111,463.111,80.889)\t(0,194,\clip(181.333,5.333,464,61.333))}RÉPARATION
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.30,Default,Ruche,0,0,0,,Ça… ça va être sans fin,\Nà ce rythme-là !
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.93,Default,Elymas,0,0,0,,Oui, vaincre les chevaliers\Nne nous apportera rien.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.31,Default,Elymas,0,0,0,,Nous n’avons aucune chance,\Ndans un combat d’usure.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.56,Default,Elymas,0,0,0,,C’est l’embryon\Nque nous devons vaincre.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.49,Default,Ruche,0,0,0,,Tu as un plan ?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.07,Default,Elymas,0,0,0,,Plus ou moins.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.28,Default,Elymas,0,0,0,,Il faut que tu perces sa défense\Navec un Coup de dé.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.08,Default,Elymas,0,0,0,,Si tu échoues,\Nc’en sera fini de nous.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:51.42,Default,Elymas,0,0,0,,On doit tout miser sur ta bonne fortune\Net sur cette unique chance sur six.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.92,Default,Elymas,0,0,0,,Quand il ferme son œil,
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.13,Default,Elymas,0,0,0,C ?,la chair de l’embryon\Na une défense de 88.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.26,Default,Elymas,0,0,0,,Coup de dé a percé\Nla défense à 200 de la raana,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.64,Default,Elymas,0,0,0,,alors, grâce à son coup critique,
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.56,Default,Elymas,0,0,0,,on peut infliger d’importantes blessures\Nà l’embryon.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:15.98,Default,Elymas,0,0,0,,On devrait donc pouvoir le vaincre\Ngrâce à cette méthode.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.28,Default,Ruche,0,0,0,,Mais comment suis-je censée parvenir\Nà atteindre sa hauteur ?
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.55,Default,Ruche,0,0,0,,La Foulée acrobatique !
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:41.01,Default,Elymas,0,0,0,,Non, ça ferait de toi la cible parfaite\Npour sa Taillade Sylphide.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:42.93,Default,Ruche,0,0,0,,Comment, alors ?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.05,Default,Elymas,0,0,0,,Je comblerai de force la distance.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.85,Default,Elymas,0,0,0,,Il faudra que tu me suives.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.06,Default,Elymas,0,0,0,,Si on y parvient,
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:57.44,Default,Elymas,0,0,0,,je te propulserai dans les airs\Navec Coup de bouclier.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.19,Default,Elymas,0,0,0,,Par contre, ce sera risqué.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.82,Default,Elymas,0,0,0,,En cas d’échec,\Nje ne garantis pas notre survie.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.42,Default,Ruche,0,0,0,,Quitte ou double sur un six…
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.71,Default,Ruche,0,0,0,,c’est ça ?
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:24.59,Default,Ruche,0,0,0,,C’est la seule carte\Nque nous pouvons jouer.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:29.01,Default,Ruche,0,0,0,,J’y arriverai !\NJe nous obtiendrai ce six à coup sûr !
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:34.19,Default,Elymas,0,0,0,,Je te fais confiance, Ruche !\NJe mise tout sur toi et ta chance !
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.02,Default,Ruche,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.74,Default,Elymas,0,0,0,,Impact percutant !\NMaintenant, Ruche ! Saute !
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.20,Default,Elymas,0,0,0,,Coup de bouclier !
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.71,Italique,Elymas,0,0,0,,Jusqu’ici, tout va bien.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.50,Italique,Elymas,0,0,0,,Plus qu’à prier\Nla déesse de la fortune !
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.30,Italique,Elymas,0,0,0,,Contre la seconde raana dorée,
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:05.59,Italique,Elymas,0,0,0,,il avait fallu huit essais à Ruche\Navant d’obtenir un six.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.72,Italique,système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.43,Italique,Elymas,0,0,0,,Je sais\Nque c’est un biais sans fondement,
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.31,Italique,Elymas,0,0,0,,toutefois…
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.39,Italique,Elymas,0,0,0,,la roue devrait tourner !
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.06,TiretsDefault,Ruche + Elymas,184,0,0,,– Coup de dé !\N{\i1}– C’est notre unique chance !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.52,Italique,Elymas,0,0,0,,Pitié !
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.54,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.59,TiretsDefault,Ruche + Elymas,184,0,0,,– Coup de dé !\N{\i1}– C’est notre unique chance !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.01,Italique,Elymas,0,0,0,,Pitié !
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.06,Italique,Système,0,0,0,,Raté.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.03,Italique,Elymas,0,0,0,,Ça n’a pas marché.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.54,Italique,Elymas,0,0,0,,Même si c’était notre seule option,
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:18.16,Italique,Elymas,0,0,0,,on n’aurait jamais dû jouer nos vies\Ncomme on mise de simples jetons !
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.25,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est catastrophique…
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.25,Italique,Elymas,0,0,0,,La situation est désespérée…
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.97,Italique,Elymas,0,0,0,,Hors de question d’abandonner !
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:39.85,Italique,Elymas,0,0,0,,Je dois au moins attirer les chevaliers\Npour que Ruche retombe en sécurité.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.99,Default,Ruche,0,0,0,,Foulée acrobatique !
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.75,Default,Ruche,0,0,0,,Cette fois-ci…
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.46,Default,Ruche,0,0,0,,c’est le moment de vérité !
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:09.84,Default,Ruche,0,0,0,,Coup de dé !
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:47.13,Italique,Système,0,0,0,,Vous avez obtenu\N2 117 points d’expérience.
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:50.01,Italique,Système,0,0,0,,Niveau 39 atteint.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.76,Italique,Elymas,0,0,0,,J’ai commis une grave erreur.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.93,Italique,Système,0,0,0,,Niveau 41 atteint.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:03.52,Italique,Elymas,0,0,0,,Je n’ai fait que compter\Nsur la chance de Ruche.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.53,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle,\Nmême quand le destin s’acharne,
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.53,Italique,Elymas,0,0,0,,elle arrache la victoire\Nà la sueur de son front.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:18.66,Default,Ruche,0,0,0,,Je… je l’ai vaincu…\NC’est vraiment moi qui ai fait ça ?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.79,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche…
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:29.17,Default,Elymas,0,0,0,,Sans toi, je serais mort.\NMerci du fond du cœur.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.10,Default,Ruche,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:43.23,Default,Ruche,0,0,0,,Je trouve aussi que dans ce donjon,\Nj’ai pas mal gagné confiance en moi !
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:47.90,Default,Ruche,0,0,0,,On m’a toujours dit\Nque ma classe était inutile,
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:52.82,Default,Ruche,0,0,0,,mais on a eu un tas de bons objets,\Net Coup de dé nous a sauvé la mise !
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.36,Default,Elymas,0,0,0,,Non, ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.99,Default,Elymas,0,0,0,,C’est grâce à toi, Ruche.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.25,Default,Elymas,0,0,0,,Cline doit se mordre les doigts.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:14.38,Italique,Elymas,0,0,0,,Moi aussi, je ne voyais les gens\Nqu’à travers leur classe et leur niveau.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.30,Italique,Elymas,0,0,0,,D’une certaine façon,\Nje suis comme mon père et Cline.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.60,Italique,Elymas,0,0,0,,Seuls nos critères\Nnous différencient.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.31,Italique,Elymas,0,0,0,,Je n’en ai fait qu’à ma tête,
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.36,Italique,Elymas,0,0,0,,mais Ruche a risqué sa vie\Npour revenir m’aider.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:37.24,Italique,Elymas,0,0,0,,De plus, elle a renversé la situation\Nen pleine crise avec un coup de génie
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.24,Italique,Elymas,0,0,0,,et elle a terrassé l’embryon.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle est dévouée, reconnaissante,
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:49.75,Italique,Elymas,0,0,0,,et elle sait se surpasser\Nquand la situation l’exige.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.76,Default,Elymas,0,0,0,,Il n’y a personne\Nde plus fiable que toi.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:00.01,Default,Ruche,0,0,0,,C’est trop de compliments, voyons.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.97,Default,Ruche,0,0,0,,Ah là là, Elymas… Toi alors !
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.60,Italique,Système,0,0,0,,Titre Outsider obtenu.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:15.28,Italique,Système,0,0,0,!,Boss vaincu à deux ou moins\Net sous 70 % du niveau recommandé.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:18.07,Italique,Système,0,0,0,!,Combattre un adversaire\Nau niveau plus élevé
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:22.58,Italique,Système,0,0,0,,octroie un bonus\Nde 15 % d’attaque et d’agilité.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:31.04,Italique,Elymas,0,0,0,,Un titre réservé aux bas niveaux\Nqui triomphent d’un boss…
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:37.34,Italique,Elymas,0,0,0,,C’était un indispensable de {\i0}Magic World{\i1},\Nalors je comptais l’obtenir un jour,
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:41.14,Italique,Elymas,0,0,0,,mais je n’aurais jamais cru\Nl’acquérir si vite.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.31,Default,Ruche,0,0,0,,On a eu des objets !
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.70,Default,Ruche,0,0,0,?,Des épées en fer-blanc !
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.10,Default,Elymas,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:54.02,Italique,Système,0,0,0,,Épée en fer-blanc.\NNiveau 35. Attaque + 9.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:58.32,Italique,Système,0,0,0,,Valeur marchande : 2 400 000 PO.\NL’épée d’un chevalier en fer-blanc.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:01.91,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle déniche des objets rares\Ndans tous les sens…
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:06.24,Italique,Elymas,0,0,0,41 CPL,Il n’y a pas à dire,\Nl’effet de Bonne étoile est incroyable.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.20,Italique,Elymas,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.00,Italique,Elymas,0,0,0,,il faut de l’audace\Npour sortir équipé de la sorte…
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:17.96,Italique,Elymas,0,0,0,,Du coup, je suis curieux de savoir\Nsi l’embryon a laissé du butin.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:19.60,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche,
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:23.47,Default,Elymas,0,0,0,,il n’y avait pas également\Nun arc de vent ?
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.72,Default,Ruche,0,0,0,,Un arc ? Je vais regarder.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:27.60,Default,Elymas,0,0,0,,C’est un butin de l’embryon.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.48,Italique,Elymas,0,0,0,,On ne peut pas avoir le beurre\Net l’argent du beurre.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.61,Default,Elymas,0,0,0,,Un livre de compétences ?
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.82,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est un butin extrêmement rare,\Nbien plus que les armes !
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:47.20,Statut (clair),Sign,0,0,0,,{\fad(562,390)\fs22\c&H347FC9&\3c&H89DBFD&\bord2\blur1}MAGIE DE VENT INTERMÉDIAIRE\N{\c&HFAF9E8&\3c&HF5D26A&\fs16\blur2}VALEUR : 20 000 000 PO
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:49.75,Italique,Elymas,0,0,0,!,Et en plus,\Nc’est Magie de vent intermédiaire !
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.96,Italique,Elymas,0,0,0,,Les livres de compétences\Nont toujours été précieux…
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:20:00.51,Italique,Elymas,0,0,0,,mais avec le monopole de l’aristocratie,\Nleur valeur dépasse l’entendement.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.64,Italique,Elymas,0,0,0,,Il doit valoir une petite fortune.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.06,Default,Ruche,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a, Elymas ?\NPourquoi tu caches cet objet ?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.97,Default,Elymas,0,0,0,,Ah, désolé.
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:14.77,Default,Elymas,0,0,0,,On a touché le jackpot.\NOn a une cible sur la tête, avec ça.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:19.48,Italique,Elymas,0,0,0,,On ne pourra refourguer un tel objet\Nqu’à cette marchande.
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.84,Default,Ruche,0,0,0,,Elymas, qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:42.72,Default,Elymas,0,0,0,,Ne t’inquiète pas, le donjon disparaît\Nparce que son maître a été vaincu.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.51,Default,Elymas,0,0,0,,On va être téléportés\Nà l’extérieur.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.26,Default,Ruche,0,0,0,,Je ne savais pas.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:52.10,Default,Ruche,0,0,0,,Je ne m’y attendais pas.\NC’est une journée pleine de découvertes.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.52,Default,Elymas,0,0,0,,C’est peut-être pas le moment…
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:20:59.61,Default,Ruche,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.61,Default,Elymas,0,0,0,,Au total, aujourd’hui,\Non a amassé 60 millions.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.37,Default,Elymas,0,0,0,,Mais je te préviens,\Nce n’est qu’une estimation.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.38,Default,Elymas,0,0,0,,Euh…\NHé, Ruche ! Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.17,Default,Elymas,0,0,0,,Ruche, ça va ?
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.88,Default,Ruche,0,0,0,,Ef… effectivement,\Nce n’était pas le moment de me le dire.
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:07.74,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:09.86,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:13.83,Italique,Elymas,0,0,0,,Grâce à Ruche,\Non est venus à bout de l’embryon.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.12,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle est vraiment incroyable !
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:21.62,Italique,Elymas,0,0,0,!,C’est un pas de plus vers mon objectif,\Nobtenir {\i0}Crocs de folie ardente{\i1}.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:26.34,Italique,Elymas,0,0,0,,Encore quelques récompenses,\Net j’aurai mes 50 millions !
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:30.88,Italique,Elymas,0,0,0,,Je dis ça,\Nmais avec cette vieille pingre en face,
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:33.05,Italique,Elymas,0,0,0,,je dois m’attendre à tout.
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:35.14,Italique,Elymas,0,0,0,,À suivre : Négociations.
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:39.23,Italique,Elymas,0,0,0,,Mais avant cela,\Nallons fêter la fin du donjon !