[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Lauf, bis wir unser Ziel erreichen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Bis wir dich erreichen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Das blaue weite Meer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Funken eines Wunders.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir haben mehr erlebt,\Nals wir uns je vorstellen konnten.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mit jedem Schritt,\Nden wir auf dieser Reise machen,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}ist das Ziel noch nicht in Sicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber wir können alles überwinden,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}nur um dein Lächeln zu sehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Wenn wir gezögert hätten,\Nkönnten wir nicht erstrahlen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir haben sogar unsere\NSchwächen überwunden.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir, die stets\Nvolle Hingabe aufbrachten,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}sind dieselben geblieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Lauf!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:16.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Bis wir unser Ziel erreichen.\NBis wir dich erreichen, hey.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Auch wenn du keine Legende bist,\Nist mir das recht.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Folge der leuchtenden Karte bis zu dem Tag,\Nan dem wir lächeln können.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Du musst nicht mehr zweifeln, Fighter.\NAlles wird gut.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,Sommers, sei unbesorgt.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.34,Default,,0,0,0,,Ärger wird sich gewiss zusammenbrauen.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,Kaiser Strohhut und\Nseine Piratenbande sind hier!
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:02:01.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Rettet die Kinder!\NDie Krieger von Elbaph rücken aus
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:02:00.41,Default,,0,0,0,,„Rettet die Kinder!\NDie Krieger von Elbaph rücken aus“.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,Wa…
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:05.90,Default,,0,0,0,,Wa…
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.86,Default,,0,0,0,,Was zum Henker ist das denn?!
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,Was glaubst du, was das ist?
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.45,Default,,0,0,0,,Das steht schon seit Ewigkeiten hier.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,Das schreit geradezu\Nnach Wissenschaft!
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.78,Default,,0,0,0,,Ich wusste, dass sich ein Cyborg wie du\Nam meisten darüber freuen würde.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.05,Default,,0,0,0,,Warum gibt es im Land\Nder Krieger so eine Einrichtung?!
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.37,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:38.73,Default,,0,0,0,,Hier drüben! Hier drüben!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.58,Default,,0,0,0,,Lilith! Bonney!
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,Franky, schön, dass du\Ndiesen Ort gefunden hast.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.09,Default,,0,0,0,,Ich wollte dir später davon erzählen.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.82,Default,,0,0,0,,Hier ist es unglaublich, Franky!
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.38,Default,,0,0,0,,Was macht ihr denn da oben?!
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,Ich dachte, ihr wolltet eure\NAufenthaltsgenehmigung abholen.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.08,Default,,0,0,0,,Das war der Plan …
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.62,Default,,0,0,0,,aber wir haben uns verlaufen.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.69,Default,,0,0,0,,Danke, dass du uns gefunden hast.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Selbst ein Genie kann\Nsich verlaufen, was?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.77,Default,,0,0,0,,Das war Glück im Unglück!
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.78,Default,,0,0,0,,Gut, dass wir uns hier treffen.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,Ich habe vorhin irgendwo\Neinen Alarm gehört,
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.93,Default,,0,0,0,,daher könnte es im Wald gefährlich sein.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.35,Default,,0,0,0,,Ein Alarm?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.73,Default,,0,0,0,,Also ich bin echt aus dem Häuschen!
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:29.94,Default,,0,0,0,,Selbst nach vorsichtiger Schätzung\Nmuss diese Anlage über 3.000 Jahre alt sein.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Hä?! Das kauf ich dir nicht ab!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,Weißt du überhaupt, wie weit\N3.000 Jahre zurückreichen?!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,Nun ja, damit könnte sie recht haben.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,Selbst auf Elbaph gibt es\Nkeine Aufzeichnungen darüber,
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.97,Default,,0,0,0,,wozu diese Einrichtung diente.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,Wie bitte?!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:50.63,Default,,0,0,0,,Ich frage mich, wer sie gebaut hat\Nund zu welchem Zweck, …
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.88,Default,,0,0,0,,und dass noch bevor wir\Nüberhaupt geboren wurden.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,Da liegt Forschungswert begraben.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.99,Default,,0,0,0,,Ich sollte mich hier niederlassen.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.25,Default,,0,0,0,,Lass das lieber.\NDu verläufst dich nur wieder.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,Jedenfalls will ich\Nauch das Innere sehen!
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:07.77,Default,,0,0,0,,Bin gleich bei euch!
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.19,Default,,0,0,0,,Was ist denn los, Bonney?!
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.61,Default,,0,0,0,,H-Hinter dir!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.77,Default,,0,0,0,,Da ist etwas!
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:28.50,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \NDonner</b>
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \NDonner</b>
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \NDonner</b>
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,Oh, Elbaph …
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,Ein Land voller Mysterien …
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.47,Default,,0,0,0,,Nein, so ein Wesen habe\Nich noch nie gesehen!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.45,Default,,0,0,0,,Das Feuerwehr-Svarr ist außer Gefecht.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,Ein sich bewegendes Skelett!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Drau…gr?
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \NDraugr</b>
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \NDraugr</b>
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.63,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \NDraugr</b>
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,Ich werde die Feuerwehr rächen!
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.61,Default,,0,0,0,,Nimm
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,das hier!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,Erwischt!
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.88,Default,,0,0,0,,D-Das ist doch ein Zombie!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:13.87,Default,,0,0,0,,Diese Ungetüme stehen in Verbindung\Nmit der Fantasie der Kinder?!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,Was soll das heißen?!
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.31,Default,,0,0,0,,Keine Ahnung!\NMir stellt sich eher die Frage,
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:20.51,Default,,0,0,0,,wo die Anführer stecken!\NSie müssen das Kommando übernehmen!
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.92,Default,,0,0,0,,Sie müssen ihre volle Blase\Nauf dem Pott entleeren!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.03,Default,,0,0,0,,Hä?!
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.79,Default,,0,0,0,,Ausgerechnet jetzt.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,Leute, werdet wieder nüchtern\Nund greift zu den Waffen!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,Vernichtet die Ungetüme!
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.17,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,Der sieht mir zum Verwechseln ähnlich!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,Schaut nur, eine Riesenversion von mir!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:56.00,Default,,0,0,0,,Dieser Tumult scheint selbst\Nfür Elbaph ungewöhnlich zu sein!
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,Verhelft unseren Gästen zur\NFlucht zum Rand des Dorfes!
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,Okay! Pack du dort an!
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,Und hoch mit euch!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.34,Default,,0,0,0,,Wir tragen euch mitsamt Tisch!
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.66,Default,,0,0,0,,H-Hey, wartet! Das ist nicht nötig!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.67,Default,,0,0,0,,Wir können nicht einfach wegsehen,\Nwenn Elbaph in Schwierigkeiten steckt!
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,Lasst uns an eurer Seite kämpfen.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:17.96,Default,,0,0,0,,Warum flüsterst du plötzlich?!
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.38,Default,,0,0,0,,Ist das …
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,Nein, Collun!
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Warum?!
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,Loslassen!
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.20,Default,,0,0,0,,Ich bin auch ein Krieger!\NAlso kämpfe ich!
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.16,Default,,0,0,0,,Das wirst du schön sein lassen!
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,Ich bin …
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:54.33,Default,,0,0,0,,Ich bin der Sohn von Gaban!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.46,Default,,0,0,0,,Ja. Aber du bist nicht er!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.88,Default,,0,0,0,,Kinder bleiben an einem sicheren Ort.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.39,Default,,0,0,0,,Verstanden?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Eins, zwei! Eins, zwei!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Jarul!
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,Was ist los, junge Dame?
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,Hör mal, es gibt da etwas,
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,dass ich dir noch erzählen muss!\NEs tut mir leid!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Wie bitte?! In der Burg …
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.01,Default,,0,0,0,,gab es Eindringlinge,\Nund einer von ihnen sah aus wie Rothaar?!
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.83,Default,,0,0,0,,Ja, beide waren unglaublich stark.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.90,Default,,0,0,0,,Wir dachten, es wäre Rothaar Shanks,
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.69,Default,,0,0,0,,aber Strohhut pochte darauf,\Ndass er es nicht gewesen ist.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,Seinen Sie bitte vorsichtig.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:51.91,Default,,0,0,0,,Einer von ihnen setzte eine seltsame\NFähigkeit ein und richtete uns so zu.
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,Schande über unser Haupt.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:58.35,Default,,0,0,0,,Unerklärliche Dinge werden in den meisten\NFällen Teufelsfrüchten zugeschrieben.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,Diese unerklärlichen Phänomene hängen\Nwahrscheinlich mit ihnen zusammen.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,Es tut mir wirklich leid!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Ich hätte nie gedacht,\Ndass es so weit kommen würde.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.29,Default,,0,0,0,,Das ist nicht deine Schuld.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.71,Default,,0,0,0,,Informiere das ganze Land,\Ndass zwei Menschen,
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.71,Default,,0,0,0,,die nicht zu den Strohhüten gehören,
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,die Insel infiltriert haben!
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,Ich will Meldung,\Nsobald sie gefunden wurden.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,Verstanden! Ist sofort erledigt!
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,Nur zwei Personen?
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.80,Default,,0,0,0,,Es haben sich zahlreiche\Nbizarre Phänomene ereignet.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.26,Default,,0,0,0,,Es könnten durchaus noch\Nmehr Leute dabei sein.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.03,Default,,0,0,0,,Zwei oder mehr Menschen!
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.31,Default,,0,0,0,,Keine Ahnung, wer die sind,
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.77,Default,,0,0,0,,aber sie versuchen,\NKinder am helllichten Tag zu entführen!
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,So ein Kidnapping ist mir\Nnoch nie untergekommen.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,Was wollen die Eindringlinge\Nnur damit erreichen?
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,Mit Sicherheit\Nkann ich das nicht sagen,
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.65,Default,,0,0,0,,aber wenn man bedenkt,\Nwie brutal ihre Methoden sind, …
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.53,Default,,0,0,0,,könnten sie die Kinder\Nals Geiseln benutzen, …
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.54,Default,,0,0,0,,um Elbaph zu erpressen.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.96,Default,,0,0,0,,Das klingt tatsächlich plausibel!
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,Wenn wir also zulassen,\Ndass sie die Kinder entführen,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.36,Default,,0,0,0,,bekommen sie genau das,\Nwas sie wollen!
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.61,Default,,0,0,0,,Was wollen sie denn\Nvon Elbaph fordern?!
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Das werden wir nicht zulassen.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,Diese Schweinehunde!\NDamit kommen sie nicht durch!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,Wir helfen euch!\NKönnen wir irgendetwas tun?
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Sei nicht albern.\NIhr seid unsere Gäste.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.73,Default,,0,0,0,,Versteckt euch an einem sicheren Ort.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,Ich bin über die Lage im Bilde.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,Lasst uns zügig zurück ins Dorf gehen!
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.18,Default,,0,0,0,,Wir kommen auch mit!
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,Aua, aua, aua …
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Sagt mal, wo sind eigentlich\NWoogey und Boogey?
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,Nun, sie sind auf die Toilette gegangen\Nund noch nicht zurückgekommen.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.04,Default,,0,0,0,,Wie erbärmlich!
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,Nein, warte! Jarul!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.30,Default,,0,0,0,,Und schon sind sie weg.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,Nicht zu ändern.\NWir tun das, was in unserer Macht steht.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Wir sind besser darin,\NPersonen in Menschengröße zu finden.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.97,Default,,0,0,0,,Du sagst es!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,Giganten kümmern sich um Giganten!\NLasst uns nach den Eindringlingen suchen!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,Aber Elbaph ist zu weitläufig,\Nals dass wir es zu Fuß absuchen könnten.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,Kein Problem! Wir haben einen Svarr!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.39,Default,,0,0,0,,Das Boot ist zu groß.\NDas können wir allein unmöglich bewegen!
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.14,Default,,0,0,0,,Wir brauchen jemanden, der rudert.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,H-Hmmm …
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,Hau ruck …
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.83,Default,,0,0,0,,Hau ruck …
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,Hau …
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,Was machst du da?
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Ich …
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,Ich wurde mit einem\NBotengang beauftragt.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,Du kommst wie gerufen!\NNimm uns auf dem Boot mit!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Ich dachte, ihr wolltet mich aufhalten!\NWollt ihr mitfahren?!
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.67,Default,,0,0,0,,Ja! Sei doch so lieb, Collun!
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.07,Default,,0,0,0,,Dann bin ich der Kapitän!
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.17,Default,,0,0,0,,Natürlich!
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.88,Default,,0,0,0,,Juhu!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.59,Default,,0,0,0,,Putziges Kerlchen!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,Segel setzen!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.43,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,Letztlich müssen wir\Ndoch selbst rudern!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,Collun-Piratenbande! Vorwärts!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,Du bist ein Riese,\Nalso rudere gefälligst!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.68,Default,,0,0,0,,Elbaph …
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.52,Default,,0,0,0,,Achtung, Sonnenwelt von Elbaph!
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:17.36,Default,,0,0,0,,Außer den Strohhüten wurden weitere\NMenschen in der Burg Aurust gesichtet!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,Sie zeigten eindeutig\Nfeindliche Absichten.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.12,Default,,0,0,0,,Das ist dein Ritual nach dem Essen.
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:30.50,Default,,0,0,0,,Das ist kein Ritual.\NIch mache das einfach gerne.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.84,Default,,0,0,0,,Ein TD, was?
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,Ich bevorzuge Live-Musik.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.61,Default,,0,0,0,,Und wenn jemand\Neinen Fehler macht …
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,Peng!
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.17,Default,,0,0,0,,Muss toll sein, sein Hobby\Nüberallhin mitnehmen zu können.
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.35,Default,,0,0,0,,Wie hieß noch mal dein Lieblingslied?
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.77,Default,,0,0,0,,„NEW WORLD“.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,Bist du mit unserer Welt unzufrieden?
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.03,Default,,0,0,0,,Sommers. Die Vorlieben\Nanderer verspottet man nicht.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,Mensch … Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,Schaut mal.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,Er will diese Kinder unbedingt retten.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,Erbärmlicher Erwachsener.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.85,Default,,0,0,0,,Gut, damit werde ich nicht gestochen!
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,Weiter lasse ich sie nicht gehen!
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,Sauro!
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.84,Default,,0,0,0,,Bleib da, Robin.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.78,Default,,0,0,0,,Eure Körper halten diesen\NDornen nicht stand!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.20,Default,,0,0,0,,Aber …
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,Überlassen wir das Sauro.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.75,Default,,0,0,0,,Häng dich rein, Sauro!
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,Ihr folgt also diesem\Nunbeweglichen Tuch.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Es führt direkt in die Flammen!\NBleibt ihr nicht stehen, werdet ihr sterben!
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.85,Default,,0,0,0,,Ich halte euch um jeden Preis auf!
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,Kommt schon!
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.28,Default,,0,0,0,,Gut! Sie haben angehalten!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Was?!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,Es tut mir leid!
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,Ylva! Skaldi!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Geht’s euch da hinten gut?!
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.54,Default,,0,0,0,,Olav! Karin!
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.51,Default,,0,0,0,,Wie schrecklich.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,Halte ich einen auf,\Nverletzten sie einander durch die Dornen.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Wie gemein!\NWer denkt sich so etwas aus?!
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Sauro, wir müssen den\NAnwender der Teufelskraft finden.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,Ob er irgendwo in der Nähe ist?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:06.99,Default,,0,0,0,,Während wir das tun,\Nwerden die Kinder ins Feuer laufen!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.62,Default,,0,0,0,,Ich werde alles versuchen, was ich kann!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,Wenn es von vorne nicht klappt,
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,schnappe ich sie mir von hinten,\Nangefangen mit Bjorn!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.71,Default,,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Gut! Er hat sich\Nvon der Gruppe gelöst!
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.35,Default,,0,0,0,,Halte ich auf diese Weise einen\Nnach dem anderen auf, dann …
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:46.32,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \N \NFenrir</b>
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \N \NFenrir</b>
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:49.45,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \N \NFenrir</b>
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,Verdammtes Ungetüm!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:16.81,Default,,0,0,0,,Aber ich habe\Ngerade keine Zeit für dich!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.78,Default,,0,0,0,,Moment mal,\Narbeiten die zusammen?!
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,Die Ungetüme mischen sich ein,\Nwenn du versuchst, die Kinder aufzuhalten?!
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:37.99,Default,,0,0,0,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.96,Default,,0,0,0,,Wer kontrolliert sie nur?!
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.38,Default,,0,0,0,,Meldung abgeschlossen!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.26,Default,,0,0,0,,Herr Direktor! Es ist nicht\Nnur das westliche Dorf,
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.51,Default,,0,0,0,,sondern auch andere Dörfer werden\Nvon den Ungetümen angegriffen!
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:59.06,Default,,0,0,0,,Sie tauchen also\Nüberall auf Elbaph auf.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,Das ist definitiv die Kraft\Neiner Teufelsfrucht.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Wir müssen den Übeltäter\Nausfindig machen!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.54,Default,,0,0,0,,Alles klar!
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,Draugr … Schon er allein hat\Nuns die Hölle heiß gemacht.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.69,Default,,0,0,0,,Bringt die Verletzten ins Dorf!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:28.55,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,Hier lang!
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.31,Default,,0,0,0,,Donner?!
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,Nidhöggr!
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:52.07,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \N \N \NNidhöggr</b>
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:52.15,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \N \N \NNidhöggr</b>
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \N \N \NNidhöggr</b>
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:58.45,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \NGespenst</b>
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:58.53,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \NGespenst</b>
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,{\an8}<b>Mein Schrecken\N \N \N \N \N \N \N \NGespenst</b>
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,Wir sind erledigt! Ein Ungetüm\Nnach dem anderen taucht auf!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.45,Default,,0,0,0,,Wir können das Dorf nicht beschützen!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:17.89,Default,,0,0,0,,Alle evakuieren!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Teufelswelle!
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.61,Default,,0,0,0,,Ist das …
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.74,Default,,0,0,0,,Das ist …
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,unser Piratenschiff, die „Great Erik“!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.33,Default,,0,0,0,,Svarr-Edition!
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:28.46,Default,,0,0,0,,Riesenkrieger-Piratenbande!
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,Anführer!
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,Entschuldigt die Verspätung!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,Schade um den Alkohol,\Naber wir haben alles ausgekotzt!
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:45.04,Default,,0,0,0,,Wir werden diese Ungetüme ausmerzen!
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:47.85,Default,,0,0,0,,Kümmert ihr euch um die Kinder!
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:52.19,Default,,0,0,0,,Warum habt ihr euch die Mühe gemacht,\Nden Alkohol auszukotzen?
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:05.08,Default,,0,0,0,,Erst wenn man sich vom Alkohol überwältigen\Nlässt, ist es ein richtiges Saufgelage!
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.84,Default,,0,0,0,,Der alte Herr, der Bergfresser?!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.21,Default,,0,0,0,,Zieht euch warm an,
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,ihr Ungetüme auf der Insel!
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.51,Default,,0,0,0,,Dieses Schiff ist unbesiegbar!
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.19,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Übersetzung und Spotting:\NPatrice Schindler{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:37.90,Default,,0,0,0,,Angestrengt starre ich dich an …
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:37.90,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Revision und Typesetting:\NSandra Ritzer{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:43.49,Default,,0,0,0,,und schaue nach, wo ich gerade stehe.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.86,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Qualitätskontrolle: Daniel Wackenheim{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:49.37,Default,,0,0,0,,Während mein Verstand von Wahnvorstellung\Nund Verzweiflung zerfressen ist,
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:48.29,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Projektleitung: Tobias Philippi{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:52.71,Default,,0,0,0,,stehe ich irgendwie\Nein wenig neben der Spur.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:57.21,Default,,0,0,0,,Die Dinge, die mir lebhaft\Nin den Sinn kommen,
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:02.18,Default,,0,0,0,,sind stets grausame Erinnerungen.
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:08.22,Default,,0,0,0,,Ich sammle die Fetzen der schlichten\NLangeweile meines Lebens auf.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.89,Default,,0,0,0,,Vielleicht verwandle\Nich mich in jemand anderen.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:16.48,Default,,0,0,0,,Welche Zukunft passt wohl zu mir?
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,Egal, wie sehr ich von hier aus\Nmeine Augen strapaziere,
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:22.86,Default,,0,0,0,,ich werde trotzdem nichts sehen.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.37,Default,,0,0,0,,Ich reite auf dem Gegenwind
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:29.20,Default,,0,0,0,,und gieße ihn in den Riss des Schicksals,
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:33.66,Default,,0,0,0,,während ich all die falschen\NFantasien zerreiße.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:37.21,Default,,0,0,0,,Und jeder stapelt
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:41.76,Default,,0,0,0,,seine Realität von Leben\Nund Tod einfach aufeinander.
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:44.34,Default,,0,0,0,,Der lärmende Morgen kommt,
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:48.93,Default,,0,0,0,,der einem keine Zeit für Wünsche lässt.
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:53.77,Default,,0,0,0,,Und diese Zukunft
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,gehört ganz mir!
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:07.07,Default,,0,0,0,,Ein gewaltiger Brand\Nverwüstet Elbaph.
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:08.84,Default,,0,0,0,,Die lodernden Flammen\Nsind im Begriff,
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,die schlafwandelnden Kinder\Nzu verschlingen.
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:14.29,Default,,0,0,0,,Wie vermag Jinbeis\Nentschlossener Schachzug aussehen,
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:17.61,Default,,0,0,0,,während die Ungetüme in dieser Notlage\Njeden Rettungsversuch verhindern?
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:20.02,Default,,0,0,0,,Nächstes Mal bei One Piece:
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Elbaph in Flammen\NExplosion! Jinbeis Schulterwurf
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:24.47,Default,,0,0,0,,„Elbaph in Flammen.\NExplosion! Jinbeis Schulterwurf“.
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.65,Default,,0,0,0,,Ich werde der König der Piraten!