[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.59,Sign,sign,0,0,0,,JAADUGAR - LA LÉGENDE DE FATIMA
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.38,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 3\NDES FLAMMES INEXTINGUIBLES
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:26.25,Sign,sign,0,0,0,,PRINTEMPS 1221, TÂLOQÂN
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.46,Sign,sign,0,0,0,,TOLUI, QUATRIÈME PRINCE
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.96,Sign,sign,0,0,0,,ÖGÖDEÏ, TROISIÈME PRINCE
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.38,Sign,sign,0,0,0,,DJAGHATAÏ, DEUXIÈME PRINCE
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.13,Sign,sign,0,0,0,,DJÖTCHI, PREMIER PRINCE
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.19,Default,Shira,0,0,0,,Général,
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.15,Default,Shira,0,0,0,,voici la demoiselle\Ndont je vous ai parlé.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.45,Default,Shira,0,0,0,,Et je suis Shira, un interprète.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.62,Default,Shira,0,0,0,,Merci de nous recevoir.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.41,Default,Tolui,0,0,0,,Salut à toi, fille d’érudit !
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.58,Default,Tolui,0,0,0,,Content de voir que tu as survécu.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:46.75,Default,Porte-parole,0,0,0,,« Salut à toi, fille d’érudit.\NContent de voir que tu as survécu. »
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.96,Default,Porte-parole,0,0,0,,Tels sont ses mots.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.68,Default,Tolui,0,0,0,,Ça alors !\NTu es bien docile et timide.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.89,Default,Tolui,0,0,0,,Brave petite.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.81,Default,Tolui,0,0,0,,On t’a tout raconté, je suppose.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.43,Default,Tolui,0,0,0,,Tu expliqueras le livre\Nà mon épouse.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.60,Default,Tolui,0,0,0,,Elle en sera sûrement ravie.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.73,Default,Tolui,0,0,0,,Au fait, quel est ton nom ?
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:39.80,Sign,sign,0,0,0,,QUELQUES MOIS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:57.33,Sign,sign,0,0,0,,SORGAQTANI BEKI\NPREMIÈRE ÉPOUSE DE TOLUI
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.06,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 4\NOTCHIGIN, LE PRINCE DE FEU