[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:17.16,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.22,Default,Asuka,0,0,0,,Donne-le-moi.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,J’ai besoin de ton e-pulse.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.02,Default,Tomoro,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes, Asuka ?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.24,Default,,0,0,0,,Et pourquoi as-tu un Digimon ?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.74,Default,Asuka,0,0,0,,Heliosboamon.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.08,Default,Tomoro,0,0,0,,Je ne peux pas bouger.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.79,Default,Gekkomon,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’arrive, Tomoro,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Lâche-le, tu sais ?
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.84,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon…
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:45.63,Default,,0,0,0,,Asuka, c’est quoi ce Digimon ?
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.41,Default,Genjo,0,0,0,,Eh bien, eh bien,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,ces émouvantes retrouvailles\Nsont un peu trop agitées.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.99,Default,Reina/Makoto,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.74,Default,Kyo,0,0,0,,Ne le touchez pas,\Nou il absorbera votre e-pulse !
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.00,Default,Wolvermon,0,0,0,,C’est pas passé loin !
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.01,Default,Reina,0,0,0,,Battons en retraite !
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.06,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.72,Default,Genjo,0,0,0,,Arrête-le, Asuka Tenma.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:29.85,Default,Asuka,0,0,0,,Arrête-toi.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}LE DIGIMON BLANC
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.49,Default,Honoka,0,0,0,,La nouvelle Étoile de la Terre ?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.66,Default,Sapotama,0,0,0,,{\i1}Voici l’Étoile de la Terre,\NKanchi des Terres Pures.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.33,Default,Kishiwada,0,0,0,,Ravi de faire votre connaissance.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.09,Default,Honoka,0,0,0,,Il a l’air louche.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,Faites attention à lui, M. Kaito !
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:00.78,Default,Kaito,0,0,0,,Boucle-la.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.55,Default,Honoka,0,0,0,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.59,Default,Genjo,0,0,0,,Tiens,
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,vous êtes tous ici.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.81,Default,Honoka,0,0,0,,C’est qui lui, encore ?
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.52,Default,Kishiwada,0,0,0,,Selon le président Wong,
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:16.98,Default,,0,0,0,,ce Digimon serait la pierre d’angle\Ndu projet Shangri-La.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.07,Default,Genjo,0,0,0,,Comme prévu, nous pouvons contrôler
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Heliosboamon par l’intermédiaire\Nd’Asuka Tenma.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,Il devrait donc rester\Nsous notre contrôle en évoluant
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:29.65,Default,,0,0,0,,au stade méga\Ngrâce à cet e-pulse noir.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,Asuka Tenma m’a mené de lui-même
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.01,Default,,0,0,0,,à la dernière pièce\Npermettant cette évolution.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,Je m’occuperai de cette dernière étape.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.43,Default,Reina,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.14,Default,,0,0,0,,C’était le frère de Tomoro, non ?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,Pourquoi s’en prendre à toi\Navec un Digimon ?
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.10,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu te trompes, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,C’est un imposteur\Nse faisant passer pour Asuka, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.86,Default,Tomoro,0,0,0,,Non, j’en suis certain.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,C’était bel et bien mon frère.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.57,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi il était comme ça ?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.44,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.66,Default,Maki,0,0,0,,Heliosboamon…
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:16.13,Default,,0,0,0,,Je n’en ai jamais entendu parler,\Net il n’est pas recherché.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:17.68,Default,Kyo,0,0,0,,Forcément…
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.59,Default,Makoto,0,0,0,,Tu sais quelque chose ?
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.42,Default,Reina,0,0,0,,Dis-nous tout.\NFinies les cachotteries.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.86,Default,Kyo,0,0,0,,Allons ailleurs.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.89,Default,,0,0,0,,Ça s’est passé
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,peu après la mort\Nde Karina et de Minoru.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,À l’époque,
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,j’avais quitté les Cinq Étoiles\Net délaissé l’abri de l’anémone.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,J’errais simplement sans but.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.29,Default,Cougarmon,0,0,0,,{\i1}L’orphelinat a fermé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous n’étions pas revenus\Ndepuis ce jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:21.73,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Non.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:37.79,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Kyo ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas bien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.12,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Asuka !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Et lui, c’est…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.38,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Je m’en souviens.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci de m’avoir sauvé, ce jour-là.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.35,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Le directeur a disparu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.48,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Je t’en ai brièvement parlé autrefois.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon grand-père\Nétait chercheur en e-pulse{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}et a participé\Nau développement des Sapotama.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il aurait commencé à en dénoncer\Nles dangers après avoir vu{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}que l’e-pulse\Npouvait engendrer des Digimon.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.75,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}C’était pour ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.89,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Après avoir été écarté\Ndu développement,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,{\i1}il luttait tout en assurant\Nson rôle de directeur ici,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}mais un jour…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,{\i1}La Protection civile a même fait taire\Nmes parents, qui avaient réclamé{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}une enquête à plusieurs reprises.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne me reste aujourd’hui…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}que mon petit frère.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.13,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Tomoro, si je me rappelle bien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.32,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Oui, il est rentré en 6e.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a un fort caractère,\Nmais il est adorable.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyo, je dois te dire une chose.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:01.71,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Quoi donc ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:07.02,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}En fait, je n’ai pas pu\Nrentrer chez moi depuis hier.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est sorti de mon Sapotama.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.76,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Je suis Heliosboamon.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Enchanté, chers amis d’Asuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.06,Default,Makoto,0,0,0,,Alors, Heliosboamon est bien…
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:31.44,Default,Kyo,0,0,0,,Oui, c’est le Digimon\Nné du Sapotama d’Asuka.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.03,Default,Tomoro,0,0,0,,Une minute !
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Ce jour de printemps où mon frère\Nn’est pas rentré, quand j’étais
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,en 6e…
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te déteste, Asuka !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Alors, c’est de ma faute ?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.46,Default,kYO,0,0,0,,Asuka m’a aussi raconté ce qui avait\Ncausé la naissance de Heliosboamon.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:55.74,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Je suis rentré, Tomoro.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:03.80,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Asuka, pardonne-moi{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}d’avoir dit que je te détestais.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}J’aimerais remanger\Ntes steaks hachés.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomoro.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa, maman…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.87,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Ça va aller.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ira, Tomoro.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Je jure{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}que quoiqu’il arrive…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}je te protégerai !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.72,Default,Sapotama,0,0,0,,{\i1}Erreur ! Erreur ! Erreur !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Erreur ! Erreur !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Erreur ! Erreur !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.24,Default,Kyo,0,0,0,,C’est le désir d’Asuka de te protéger
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,qui a fait naître Heliosboamon.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.04,Default,Pristimon,0,0,0,,Tu as vraiment un grand frère génial.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.66,Default,Gekkomon,0,0,0,,Asuka est trop fort, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.04,Default,Chiropmon,0,0,0,,Mais si un Digimon est apparu…
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.01,Default,Makoto,0,0,0,,Alors la Protection civile aussi…
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.62,Default,Kyo,0,0,0,,Ils ont arrêté les parents d’Asuka.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.90,Default,,0,0,0,,Il ne leur ferait jamais confiance.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous allons trouver une solution.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, rentre auprès de ton frère.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.13,Default,,0,0,0,,Mais cette nuit-là,
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,un incident eut lieu.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.61,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.56,Default,,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.57,Default,,0,0,0,,Que s’est-il passé ici ?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.31,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Alors c’est toi, l’Étoile d’Or ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.37,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}L’Étoile du Feu…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:21.49,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Je suis Kaito Kutsuna, et je serai\Nle plus fort parmi les Étoiles.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.20,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Et alors ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.16,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Affronte-nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.09,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}La victoire est nôtre.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.34,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Attends ! Ce n’est pas fini !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}La prochaine fois,\Nje te vaincrai !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:50.27,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Alors Kyo,\Ntu en as vaincu combien ce mois-ci ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.95,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Treize.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:56.72,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Bordel ! On a encore perdu !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}On décolle, Flaremon.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.74,Default,Flaremon,0,0,0,,Kaito…
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.63,Default,,0,0,0,,Qui aurait cru que ce Digimon
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,serait essentiel au projet Shangri-La…
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.59,Default,Kaito,0,0,0,,Quel sale tour du destin.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,Tu ne penses pas, Kyo ?
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:30.35,Default,Kyo,0,0,0,,Le jour où j’ai revu Asuka,
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Tomoro,\Ntu n’es pas rentré chez toi.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.61,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Où es-tu passé, Tomoro ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé ! Ça ne va pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.47,Default,Miyama,0,0,0,,{\i1}Dépêche-toi de le bouffer !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.97,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Pas ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Heliosboamon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.82,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Asuka !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.95,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Kyo, qu’est-ce que ça veut dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.54,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Heliosboamon\Na soudainement accouru ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n’as pas rompu le lien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.00,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Le lien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.75,Default,Miyama,0,0,0,,{\i1}Bon sang ! Qui c’est, lui ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.78,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Relâche ce garçon !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:54.98,Default,Miyama,0,0,0,,{\i1}Si c’est ce que tu veux,\Nje vais le lâcher.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.14,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.44,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.44,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.66,Default,Miyama,0,0,0,,{\i1}Mince, la pêche\Navait pourtant été bonne !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.87,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Ce garçon n’avait rien\Nde valeur sur lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi l’avoir attaqué ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.92,Default,Miyama,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:26.73,Default,Kuwagamon,0,0,0,,{\i1}Son e-pulse est différent des autres.\NIl dégage une odeur appétissante.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.59,Default,Miyama,0,0,0,,{\i1}Qui dit plus de puissance,\Ndit plus de pognon !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:32.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Évidemment que je l’ai laissé faire !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:34.47,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Tu vas payer.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Faire ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}pour une raison aussi puérile !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as blessé Tomoro pour ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.07,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Asuka…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Que…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.49,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Il évolue ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.75,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}Il a dépassé le stade d’ultime ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.06,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce qui m’arrive ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:31.35,Default,Sapotama,0,0,0,,Alerte !\NVotre e-pulse diminue drastiquement.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,Vous êtes en danger.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Alerte !
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:40.73,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}Il absorbe sans distinction l’e-pulse de\Ntous ceux qui se trouvent dans la zone ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.22,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Il ne contrôle pas ses pouvoirs.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.98,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, arrête…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Par pitié, arrête !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:55.93,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Murasamemon !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.31,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Flaremon !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.12,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}Kyo, cette technique…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.97,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Cachez-vous, Asuka !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.54,TiretsDefault,Asuka/Kyo,286,0,0,,– {\i1}Quoi ?{\i0}\N– {\i1}Vite !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.47,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}D’accord !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.81,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Alors ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne nous donnes aucune nouvelle\Net voilà où je te retrouve,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyo ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.50,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Kaito…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu fais peine à voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}M’enfin,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}j’ai entendu parler\Nd’une petite racaille dans ma zone,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}mais maintenant que je suis là,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}je vois autre chose que je peux\Nencore moins laisser filer.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi tu joues ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.96,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Pourrais-tu l’épargner ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.72,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Pardon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.76,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Je t’en supplie.\NJe ne veux plus voir…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.10,Default,,0,0,0,,{\i1}qui que ce soit perdre la vie.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.44,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que tu racontes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es Kyo le Doré, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Te fous pas de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu divagues complètement !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Flaremon, efface-moi ce Digimon !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:57.78,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Attention !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.31,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}Kyo !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.82,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Alors, ça t’a réveillé, Kyo ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu quittes les Cinq Étoiles ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas,\Nsoit tu me tranches en deux,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}soit je te réduis en cendres !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:47.68,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}Kyo !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.40,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Pardonne-moi…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}ne peux plus…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:15.67,Default,,0,0,0,,{\i1}combattre.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:19.13,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Arrête ça !\NArrête de dire ces conneries !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.49,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Tu peux me tuer ici et maintenant\Nsi tu le souhaites.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:24.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Peux-tu laisser partir ce Digimon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’en prie.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.40,Default,Kaito,0,0,0,,{\i1}Tu ne mérites même pas\Nque je te crame.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.58,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Kyo ! Heliosboamon !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez bien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.12,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:57.72,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Asuka,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}mon pouvoir semble\Ncauser du tort à tout le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.06,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Asuka,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.68,Default,,0,0,0,,{\i1}j’ai pu ressentir la chaleur{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.89,Default,,0,0,0,,{\i1}de ton cœur\Net ton désir de protéger ton petit frère{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette douce chaleur m’a donné envie{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.09,Default,,0,0,0,,{\i1}d’en apprendre davantage\Nsur les émotions humaines.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, tant que je serai là,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,{\i1}tu ne pourras pas le protéger.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:34.40,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Attends ! Tu as sauvé Tomoro,\Nn’est-ce pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.63,Default,Heliosboamon,0,0,0,,{\i1}Je te remercie{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}de ta bonté.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Je resterai endormi jusqu’au jour{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1}où même un Digimon tel que moi{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,{\i1}pourra vivre à vos côtés.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.10,Default,Asuka,0,0,0,,{\i1}Heliosboamon !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.87,Default,Tomoro,0,0,0,,Je savais bien qu’Asuka\Ncachait quelque chose.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:06.64,Default,,0,0,0,,Il a fait tout ça pour moi…
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.29,Default,Kyo,0,0,0,,C’est tout ce que je sais.
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,Quant à l’identité de celui qui a sorti\NHeliosboamon de son sommeil et son but,
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,je n’en sais rien.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.31,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Cette fois, c’est nous\Nqui sauverons Asuka, tu sais ?
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:23.97,Default,Tomoro,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.52,Default,,0,0,0,,Tu as raison !
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.35,Default,Reina/Makoto,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:38.05,Default,Kaito,0,0,0,,Cet endroit rappelle des souvenirs,\Ntu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.76,Default,Tomoro,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:51.52,Default,Kyo,0,0,0,,Kaito…
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:56.21,Default,Kaito,0,0,0,,Et si on continuait\Nce qu’on a commencé ici ?
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.24,Default,,0,0,0,,Qu’en dis-tu, Kyo ?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:06.09,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}J’ai décidé de vivre en étant moi-même{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:12.68,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Et de donner forme\NÀ un meilleur lendemain{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.98,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je ne peux mentir\NÀ cet élan en moi{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.36,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Même si je sors du cadre,\NJe suis en vie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.53,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Toutes ces plaies encore béantes{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.11,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Faisons-en une mélodie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:33.08,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Brise le sens commun avec ce son{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.54,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je vais le briser maintenant\NLe briser maintenant{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:41.29,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Au rythme de mon cœur,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.34,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je grave ma vie{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:46.38,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je veux juste croire\NJe fais résonner{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.76,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Dans le monde entier\NQui je suis vraiment{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.85,Default,ED4,0,0,0,,{\an8\i1}Je veux juste être « moi »\NLa personne que je suis{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:57.31,Default,ED4,0,0,0,,{\an8}Je vais le briser maintenant\NLe briser maintenant, et me retrouver
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.94,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:06.81,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Mais bon sang ! Pourquoi il y en a\Ntoujours un pour nous enquiquiner ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:09.76,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}On n’a pas le choix,\Nnous devons nous battre !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.37,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Oui, dépêchons-nous\Nde rejoindre Tomoro.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:15.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Et je suis inquiet pour Kyo.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:18.21,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}T’en fais pas, il gagnera.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est notre chef\Net nous comptons sur lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai pas raison ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:24.59,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Si !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:27.16,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}« Le plus fort »{\i0}