New paste Repaste Download
[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.89,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy ?
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.56,Default,Sylphiette,0,0,0,,Ça ne va pas ?\NTu ne te sens pas bien ?
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.23,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy…
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.07,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu n’étais pas dans ton assiette,\Nje le savais.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.28,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je serai toujours là\Npour te réconforter.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.96,Italique,HAV,0,0,0,,Et moi, je vais tromper\Nune fille aussi gentille ?
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.54,Default,Rudeus,0,0,0,,Je suis désolé, Sylphie.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.34,Default,Rudeus,0,0,0,,Plus tard, dans une période\Ntrès douloureuse pour moi,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.17,Default,Rudeus,0,0,0,,je risque d’être abject avec toi.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.93,Default,Sylphiette,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.01,Default,Rudeus,0,0,0,,Je te demande juste\Nde ne jamais partir.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.89,Default,Sylphiette,0,0,0,,Ce jour venu,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.35,Default,Sylphiette,0,0,0,,peut-être que je serai froide\Net qu’on se disputera.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.86,Default,Sylphiette,0,0,0,,Mais on se réconciliera,\Nj’en suis persuadée.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.28,Default,Rudeus,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.79,Default,Rudeus,0,0,0,,C’est une évidence,\Nqu’on se rabibochera…
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:18.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnGeorgia\an7\fad(1500,0)\fax-0.15\fs15\b1\3c&HFFFFFF&\c&H08B8F3&\blur0.5\bord0.5\blur0\alpha&H00&\pos(149.193,266.683)}MUSHOKU {\c&H000000&\b1\fs10}TENSEI: {\c&H08B8F3&\b1\fs15}JOBLESS{\c&H000000&\b1\fs10} REINCARNATION  {\fs30\b1}III
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.56,Default,Rudeus,0,0,0,,Roxy, tu te sens en forme,\Nen ce moment ?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.02,Default,Roxy,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.85,Default,Roxy,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:34.90,Default,Rudeus,0,0,0,,Rien.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:39.03,Default,Rudeus,0,0,0,,J’espère seulement\Nque tu vivras longtemps.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:44.07,Default,Roxy,0,0,0,,Vu l’espérance de vie de mon espèce,\Nje vivrai bien longtemps après toi.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.33,Default,Roxy,0,0,0,,C’est toi que j’espère\Nvoir vivre très longtemps.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:48.87,Default,Rudeus,0,0,0,,J’y compte bien.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.67,Italique,HAV,0,0,0,,Elles sont toujours en vie.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.50,Italique,HAV,0,0,0,,Je dois éviter que les événements\Ndu journal se produisent.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.22,Default,Rudeus,0,0,0,,J’ai quelque chose à faire.\NJe vais retourner à mon étude.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.55,Default,Roxy,0,0,0,,D’accord. Bon courage !
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.64,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu ne l’as pas trouvé étrange,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:11.64,Default,Roxy,0,0,0,,Si…
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.69,Default,Roxy,0,0,0,,Quand il ne va pas bien,\Nil se renferme sur lui-même.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.57,Default,Roxy,0,0,0,,Ne posons pas de questions,
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.24,Default,Roxy,0,0,0,,et apportons-lui notre aide\Nle moment venu.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.49,Default,Sylphiette,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.99,Sign,SIGN,0,0,0,,LE JOURNAL DE RUDEUS GREYRAT
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:24.99,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.29,Italique,HAV,0,0,0,,J’ai trois choses à faire.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.29,Italique,HAV,0,0,0,,Aller voir Nanahoshi.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:36.00,Italique,HAV,0,0,0,,Douter d’Homodeus,\Nsans se le mettre à dos.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.88,Italique,HAV,0,0,0,,Enfin, écrire à Eris.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.43,Italique,HAV,0,0,0,,Commençons par là.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.85,Italique,HAV,0,0,0,,Elle a été ma première partenaire.\NJe l’ai vraiment aimée.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.73,Italique,HAV,0,0,0,,Jusqu’à ce qu’elle disparaisse\Ndu jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.40,Italique,HAV,0,0,0,,Je lui porte des sentiments\Nassez compliqués.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.95,Italique,HAV,0,0,0,,Je lui enverrai ma lettre\Naprès en avoir parlé à Sylphie et Roxy.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.87,Default,Aisha,0,0,0,,Rudeus !
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.78,Default,Aisha,0,0,0,,Le repas est prêt.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.75,Default,Rudeus,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.25,Default,Aisha,0,0,0,,Viens manger.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.83,Default,Rudeus,0,0,0,,Tu as de la sauce\Nau coin de la bouche.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.46,Default,Aisha,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.38,Italique,HAV,0,0,0,,Même si je deviens\Nun homme infréquentable,
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.34,Italique,HAV,0,0,0,,elle s’occupera de moi.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.64,Default,Rudeus,0,0,0,,Aisha.\NQuelque chose te ferait plaisir ?
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.85,Default,Aisha,0,0,0,,Pourquoi tu me demandes ça ?
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.02,Default,Aisha,0,0,0,,Tu cherches à m’amadouer
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.77,Default,Aisha,0,0,0,,pour que je pique\Nla lingerie de tes femmes ?
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.69,Default,Rudeus,0,0,0,,Ben voyons !\NViens, on va manger.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.86,Default,Aisha,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.91,Italique,HAV,0,0,0,,Le repas m’avait rarement paru\Naussi délicieux.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.20,Default,Rudeus,0,0,0,,Norn.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.33,Default,Norn,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.45,Default,Rudeus,0,0,0,,Comment ça se passe, à l’école ?
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.00,Default,Norn,0,0,0,,Je peine à étudier\Net à apprendre l’épée,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.00,Default,Norn,0,0,0,,mais au conseil, je me débrouille.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.13,Default,Rudeus,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.63,Default,Rudeus,0,0,0,,Viens me voir, si tu as besoin.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.63,Default,Norn,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.84,Default,Lilia,0,0,0,,Rudeus, le repas ne vous plaît pas ?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.51,Default,Rudeus,0,0,0,,Oh que si.\NIl est presque meilleur que d’habitude.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.77,Default,Lilia,0,0,0,,Je ne mérite pas ces louanges.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:20.15,Default,Lilia,0,0,0,,Aisha tenait absolument\Nà vous rendre le sourire.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.78,Italique,HAV,0,0,0,,Pour faire honneur\Nà leur bienveillance,
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.24,Italique,HAV,0,0,0,,je dois être irréprochable.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.67,Default,Rudeus,0,0,0,,Sylphie. Roxy.\NMerci d’être venues.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.17,Default,Rudeus,0,0,0,,Roxy, est-ce que quelque chose\Nte tracasse ces derniers jours ?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.76,Default,Roxy,0,0,0,,Il y a bien quelque chose, oui.
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.93,Default,Roxy,0,0,0,,Mais je t’en parlerai\Nquand ce sera certain.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.77,Default,Rudeus,0,0,0,,J’attends avec impatience.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.69,Default,Rudeus,0,0,0,,Et toi, Sylphie ?\NUn petit problème ici ou là ?
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:03.86,Default,Sylphiette,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.61,Default,Sylphiette,0,0,0,,À la limite, que mon mari\Nessaie de me cacher quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.24,Default,Rudeus,0,0,0,,Oui. Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.70,Default,Rudeus,0,0,0,,Je vous ai fait venir\Npour vous en dire plus.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.67,Default,Rudeus,0,0,0,,L’autre jour, j’ai rencontré\Nune sorte d’oracle du futur,
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.25,Default,Rudeus,0,0,0,,si on peut le dire comme ça.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:32.26,Default,Rudeus,0,0,0,,D’après lui, quelqu’un veut du mal\Nà notre famille.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.39,Default,Roxy,0,0,0,,Pour quelle raison ?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:35.93,Default,Rudeus,0,0,0,,Je l’ignore.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.89,Default,Rudeus,0,0,0,,Mais ça pourrait\Nentraîner des morts.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.15,Default,Roxy,0,0,0,,Est-ce crédible, à ton avis ?
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.11,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu ne te fais pas\Ndu mouron pour rien ?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:50.11,Default,Rudeus,0,0,0,,Non. Pour certaines raisons,\Nje suis assez sûr de moi.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.40,Default,Sylphiette,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.70,Default,Sylphiette,0,0,0,,Si tu le dis, je te crois.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:01.66,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu vas encore aller\Nau-devant du danger ?
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.08,Default,Rudeus,0,0,0,,Ça pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.59,Default,Sylphiette,0,0,0,,Eh bien, ça ne me plaît pas.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:13.97,Default,Roxy,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:18.76,Default,Roxy,0,0,0,,Pendant ton absence,\Nje protégerai notre famille.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.56,Default,Sylphiette,0,0,0,,Ça te va, à toi ?
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:25.44,Default,Roxy,0,0,0,,Rudy préfère prendre des risques\Nplutôt qu’il nous arrive malheur.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.02,Default,Sylphiette,0,0,0,,Certes, mais bon…
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.78,Default,Roxy,0,0,0,,Je ne compte pas\Nrester les bras croisés
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.74,Default,Roxy,0,0,0,,pendant qu’il se met en danger.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.32,Default,Roxy,0,0,0,,Si on devait trouver\Nle danger trop fort,
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.66,Default,Roxy,0,0,0,,il nous suffirait\Nde voler à son secours.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.91,Default,Sylphiette,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.00,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je me range à votre avis.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:50.09,Default,Sylphiette,0,0,0,,Si ça permet à Rudy d’y aller\Nle cœur léger, faisons ça.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:57.59,Default,Roxy,0,0,0,,Ne pense pas à ceux que tu laisses ici\Net fais tout ce que tu voudras.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.51,Default,Rudeus,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.35,Default,Rudeus,0,0,0,,Par contre, il y a autre chose.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.31,Default,Rudeus,0,0,0,,Je ne sais pas par où commencer.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.82,Default,Roxy,0,0,0,,C’est grave ?
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.61,Default,Rudeus,0,0,0,,Rien de sûr, pour le moment…
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.95,Default,Rudeus,0,0,0,,mais je pourrais bien\Nprendre une troisième femme.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.21,Default,Sylphiette,0,0,0,,Qui ? Nanahoshi ?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.54,Default,Rudeus,0,0,0,,Non, ce n’est pas elle.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.26,Default,Rudeus,0,0,0,,Elle s’appelle Eris.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.30,Default,Sylphiette,0,0,0,,Eris ?
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:41.18,Default,Sylphiette,0,0,0,,Ce n’était pas la source\Nde ton impuissance ?
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.39,Default,Rudeus,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.43,Default,Rudeus,0,0,0,,Tu as vu juste.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.56,Default,Sylphie,0,0,0,,Et tu l’aimes encore ?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.11,Default,Rudeus,0,0,0,,Moins que toi, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.69,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu nous dis\Nqu’après t’avoir abandonné,
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.86,Default,Sylphiette,0,0,0,,elle voudrait renouer ?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.03,Default,Rudeus,0,0,0,,Elle ne m’a pas vraiment abandonné.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.37,Default,Rudeus,0,0,0,,Apparemment,\Nje me suis fait des idées.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.71,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu souffrais tellement,\Navant notre mariage…
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.63,Default,Sylphiette,0,0,0,,Tu étais plus agité,\Njamais apaisé, à l’époque.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.38,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je ne voudrais pas\Nque tu redeviennes comme ça.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.68,Default,Rudeus,0,0,0,,Merci. C’est ce que je me disais,\Nil y a encore quelque temps.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:25.93,Default,Rudeus,0,0,0,,Raison de plus pour mettre\Nles choses au clair avec Eris.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.90,Default,Rudeus,0,0,0,,Eris s’est entraînée pour moi\Ndepuis des années.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.44,Default,Rudeus,0,0,0,,Si je la rejette maintenant,
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.19,Default,Rudeus,0,0,0,,elle vivra juste\Nle même désespoir que moi.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.32,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy…
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.12,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je connais aussi cette peur,
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.08,Default,Sylphiette,0,0,0,,celle d’être rejetée\Nmalgré tous mes efforts.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:50.62,Default,Sylphiette,0,0,0,,À Buena, je faisais mon possible\Npour être ton égale, Rudy.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:56.34,Default,Sylphiette,0,0,0,,On n’est même pas sûrs\Nqu’elle s’entraîne vraiment pour toi.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.09,Default,Rudeus,0,0,0,,Tu ne veux pas d’elle ?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.59,Default,Sylphiette,0,0,0,,Non, ce n’est pas le problème.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.22,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je suis inquiète.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.81,Default,Sylphiette,0,0,0,,J’ai peur qu’elle te blesse\Nà nouveau.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:11.94,Default,Roxy,0,0,0,,Sinon…
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:15.69,Default,Roxy,0,0,0,,peut-on se prononcer\Naprès avoir rencontré Eris ?
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.74,Default,Roxy,0,0,0,,Tant que tu ne l’auras pas revue,\Ntu seras dans le flou.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.36,Default,Rudeus,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.66,Default,Roxy,0,0,0,,Et rappelle-toi\Nce que Sylphie t’avait demandé.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.20,Default,Roxy,0,0,0,,De ramener devant nous\Ntoute éventuelle prétendante.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.37,Default,Sylphiette,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.38,Default,Sylphiette,0,0,0,,On ne la connaît même pas.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.84,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je la prenais\Npour une mauvaise fille,
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.38,Default,Sylphiette,0,0,0,,mais peut-être\Nque je me fais des idées.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:46.43,Default,Sylphiette,0,0,0,,Elle pourrait bien t’avoir aimé\Ntoute sa vie, comme moi.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:47.89,Default,Rudeus,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.43,Default,Rudeus,0,0,0,,Je pense que c’est le cas.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.23,Default,Roxy,0,0,0,,Eh bien, ramène-la ici, alors.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.36,Default,Roxy,0,0,0,,On pourra lui parler,
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.32,Default,Roxy,0,0,0,,et si Sylphie doute\Nde bien vouloir d’elle ici,
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.32,Default,Roxy,0,0,0,,je m’y opposerai aussi.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:03.41,Default,Rudeus,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.45,Default,Sylphiette,0,0,0,,Merci, Roxy.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:11.08,Default,Roxy,0,0,0,,Ce n’est rien.\NRespectons toutes nos sensibilités.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.17,Default,Rudeus,0,0,0,,Désolé, Sylphie.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.79,Default,Sylphiette,0,0,0,,Ne le sois pas.\NMerci d’en avoir parlé avant.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.92,Default,Sylphiette,0,0,0,,Je vais d’abord la rencontrer,
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:22.13,Default,Sylphiette,0,0,0,,et ensuite,\Nje vous dirai ce que j’en pense.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.18,Default,Sylphiette,0,0,0,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.06,Default,Roxy,0,0,0,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.06,Default,Rudeus,0,0,0,,Bonne nuit, Sylphie et Roxy.
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.70,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu t’es bien moqué de moi,\Nmon gars.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:49.83,Default,Homodeus,0,0,0,,Voyager dans le temps,\Nc’est de la triche.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:53.83,Default,Homodeus,0,0,0,,Tout se passait à merveille,\Nbon sang !
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.54,Default,HAV,0,0,0,,Tu m’as l’air passablement agacé.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.04,Default,HAV,0,0,0,,J’en déduis\Nque le vieux disait la vérité.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.30,Default,Homodeus,0,0,0,,Va savoir.\NJe me demande bien.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.97,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu as fait beaucoup de raccourcis,\Ndans cet avenir.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:11.68,Default,HAV,0,0,0,,Comme il me l’a conseillé,\Nje ne m’opposerai pas à toi.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.02,Default,HAV,0,0,0,,Ne touche pas à ma famille,\Nc’est d’accord ?
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.44,Default,Homodeus,0,0,0,,Monsieur est grand prince.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:21.11,Default,HAV,0,0,0,,Tu ne m’as toujours rien fait,\Ndans cette réalité.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.65,Default,HAV,0,0,0,,Gardons des relations cordiales.
Comment: 0,0:13:24.03,0:13:25.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.45,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu me crois si je te dis\Nque je veux la paix dans le monde ?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.12,Default,HAV,0,0,0,,Eh ben, c’est noble, tout ça.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.91,Default,HAV,0,0,0,,Ma devise, c’est {\i1}love and peace{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.75,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu m’en vois ravi.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.84,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu te remets Orsted,\Nle dieu dragon ?
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:45.47,Default,Homodeus,0,0,0,,Son véritable objectif\Nest de détruire ce monde.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.84,Default,HAV,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:51.14,Default,Homodeus,0,0,0,,Ce monde se disloquera à ma mort\Net disparaîtra de l’univers.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:55.48,Default,Homodeus,0,0,0,,C’est pour ça qu’il tient tant\Nà m’ôter la vie.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.19,Default,HAV,0,0,0,,Prends-t’en à Orsted, alors,\Nplutôt qu’à moi.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.98,Default,Homodeus,0,0,0,,C’était mon but, vois-tu…
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.94,Default,Homodeus,0,0,0,,jusqu’à ton arrivée.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.86,Default,HAV,0,0,0,,Quel rapport avec moi ?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.28,Default,Homodeus,0,0,0,,Orsted est fort, mais il est seul.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.83,Default,Homodeus,0,0,0,,Parce qu’il est maudit.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.54,Default,Homodeus,0,0,0,,Seul, il ne peut rien contre moi.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.08,Default,Homodeus,0,0,0,,Mais apparemment,\Ntes descendants et toi,
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.13,Default,Homodeus,0,0,0,,vous n’êtes pas affectés\Npar sa malédiction.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:28.68,Default,Homodeus,0,0,0,,Quelqu’un parmi tes descendants\Net Orsted finiront par m’avoir.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.18,Default,HAV,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.18,Default,HAV,0,0,0,,C’est pour ça\Nque tu t’en es pris à Roxy enceinte.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.81,Default,HAV,0,0,0,,Pourquoi ne pas avoir\Nessayé de me tuer avant ?
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.48,Default,Homodeus,0,0,0,,J’ai essayé, tu t’en doutes.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:44.15,Default,Homodeus,0,0,0,,Problème,\Ntu as une fortune assez coriace.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.78,Default,HAV,0,0,0,,Une fortune coriace ?
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.24,Default,Homodeus,0,0,0,,Comment te l’expliquer…
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.91,Default,Homodeus,0,0,0,,Je vois plusieurs avenirs possibles,\Nplusieurs trajectoires.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.91,Default,Homodeus,0,0,0,,Je peux plus ou moins les corriger.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:59.37,Default,Homodeus,0,0,0,,Mais j’ai peu d’influence\Nsur ceux à la puissante fortune.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.46,Default,HAV,0,0,0,,Et moi, j’en ai une…
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.30,Default,Homodeus,0,0,0,,Comme tes femmes\Net tes descendants, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.97,Default,Homodeus,0,0,0,,Mais il y a une période\Noù la fortune des femmes est en berne.
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.34,Default,HAV,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:17.22,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu as tout compris.\NQuand elles portent un enfant.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.81,Default,Homodeus,0,0,0,,Je croyais mon plan parfait !
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:24.02,Default,Homodeus,0,0,0,,Je me servais de toi\Net de ta puissante fortune,
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.07,Default,Homodeus,0,0,0,,une méthode implacable\Npour l’atteindre, elle,
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:29.49,Default,Homodeus,0,0,0,,dans ses instants\Nles plus vulnérables.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.99,Default,Homodeus,0,0,0,,Je n’ai aucune intention\Nde lâcher l’affaire.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.70,Default,Homodeus,0,0,0,,Pas envie de mourir, tu vois.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.91,Default,HAV,0,0,0,,Ouais, ça se comprend.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.91,Default,HAV,0,0,0,,Il n’y a pas d’autre moyen ?
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.50,Default,HAV,0,0,0,,Je ferais n’importe quoi\Npour protéger ma famille.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.67,Default,Homodeus,0,0,0,,Tu as bien dit « n’importe quoi » ?
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.21,Default,HAV,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.01,Default,Homodeus,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.18,Default,Homodeus,0,0,0,,va tuer Orsted.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.85,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy… Tu me fais mal…
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.02,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy…
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.02,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy…
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.48,Default,Sylphiette,0,0,0,,J’ai mal ! Rudy !
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.40,Default,Rudeus,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.65,Default,Roxy,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.45,Italique,HAV,0,0,0,,Était-ce un rêve ?
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.83,Italique,HAV,0,0,0,,Probablement pas, non.
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.16,Italique,HAV,0,0,0,,J’ai bien vu Homodeus.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.21,Default,Sylphiette,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe, Rudy ?\NTu te sens mal ?
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:34.97,Default,Sylphiette,0,0,0,,Rudy ?
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.81,Default,Rudeus,0,0,0,,Je viens d’apprendre\Nque j’allais devoir tuer quelqu’un.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.23,Default,Sylphiette,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.27,Default,Roxy,0,0,0,,Rudy, qu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.28,Default,Rudeus,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.42,Italique,HAV,0,0,0,,Tuer Orsted.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:17.68,Italique,HAV,0,0,0,,En prenant sa vie,\Nje sauverai celle de ma famille.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.64,Italique,HAV,0,0,0,,Même si, en contrepartie,
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:23.85,Italique,HAV,0,0,0,,je devais infliger du chagrin\Naux survivants.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.49,Default,Eris,0,0,0,,Tu es sûre que ça me va bien ?
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:40.03,Default,Nina,0,0,0,,De toute façon, tu seras décoiffée\Nen arrivant à Sharia.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.62,Default,Eris,0,0,0,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:45.12,Default,Nina,0,0,0,,Au fait, j’ai entendu parler\Ndes exploits de ton chéri.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.21,Default,Eris,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.67,Default,Nina,0,0,0,,Il aurait exploré\Nun donjon légendaire,
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.84,Default,Nina,0,0,0,,vaincu un roi-démon immortel,
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:55.01,Default,Nina,0,0,0,,et aurait tenu la dragée haute\Nà une des Sept Grandes Puissances.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.05,Default,Eris,0,0,0,,Ça, c’est mon Rudeus.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.72,Default,Eris,0,0,0,,J’en attendais pas moins.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:02.64,Default,Nina,0,0,0,,Il paraît aussi\Nqu’il aime les planches à pain.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.10,Default,Eris,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:11.06,Default,Nina,0,0,0,,Ah, et c’est un homme à femmes,\Ntoujours au bras d’une autre.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.61,Default,Nina,0,0,0,,Bon, Eris…
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.57,Default,Nina,0,0,0,,Je peux me tromper,\Nmais en vrai…
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.20,Default,Nina,0,0,0,,il t’a oubliée, non ?
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.79,Default,Eris,0,0,0,,C’est que des racontars.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.00,Default,Ghislaine,0,0,0,,Eris !
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.21,Default,Ghislaine,0,0,0,,Tu m’attendais ?
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:34.09,Default,Reida,0,0,0,,Tu es la seule\Nà nous dire au revoir, Nina ?
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.63,Default,Reida,0,0,0,,Où est passé le petit Gal ?
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:37.84,Default,Isolde,0,0,0,,Maître.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:41.43,Default,Isolde,0,0,0,,Le dieu épéiste\Ntient très mal l’alcool.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.85,Default,Nina,0,0,0,,Vous rentrez à Asura, vous deux ?
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:45.97,Default,Isolde,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.14,Default,Nina,0,0,0,,Vous allez me manquer.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.65,Default,Isolde,0,0,0,,Si tu es de passage un jour,\Nrends-nous visite.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.48,Default,Isolde,0,0,0,,Je te montrerai la ville.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:55.94,Default,Nina,0,0,0,,Tout, mais pas ça.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:59.20,Default,Nina,0,0,0,,Je suis une campagnarde,\Nles gens se ficheraient de moi.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:03.32,Default,Eris,0,0,0,,Grand bien leur fasse,\Nun coup d’épée et c’est réglé.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.08,Default,Nina,0,0,0,,Je te raconte pas le carnage,\Navec toi.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.58,Default,Isolde,0,0,0,,Clairement.\NLimite-toi aux coups de poing.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.13,TiretsDefault,Eris/Nina,217,0,0,,– Pas bête.\N– Ben si, réfléchissez !
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.55,TiretsDefault,Isolde,166,0,0,,– Bon, il va être l’heure d’y aller.\N– Ça marche.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.17,Default,Jino,0,0,0,,Eris !
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:21.93,Default,Jino,0,0,0,,Tu as reçu une lettre\Nd’un certain Rudeus.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.18,Default,Eris,0,0,0,,Rudeus !
Comment: 0,0:19:36.48,0:19:36.48,Default,,0,0,0,,{Bal : TOUJOURS PLUS}
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.66,Default,Nina,0,0,0,,Alors ?\NQu’est-ce qui est écrit ?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:49.25,Default,Eris,0,0,0,,Lâche-moi.\NJe connais pas la plupart des mots.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.58,Default,Eris,0,0,0,,Lis-moi la lettre.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:53.50,Default,Nina,0,0,0,,Moi ? J’ai une tête\Nà savoir lire ?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.63,Default,Isolde,0,0,0,,Ne paniquez pas, les filles.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.46,Default,Isolde,0,0,0,,Je vais vous la lire.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.59,Default,Eris,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.80,Default,Isolde,0,0,0,,« Chère Eris,
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:05.80,Default,Isolde,0,0,0,,Ça faisait longtemps.\NC’est moi, Rudeus Greyrat.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:09.35,Default,Isolde,0,0,0,,Te souviens-tu\Nde notre première nuit ?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:14.60,Default,Isolde,0,0,0,,Je m’étais promis alors de t’épouser\Njusqu’à ce que mort s’ensuive.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:19.73,Default,Isolde,0,0,0,,Hélas, à mon réveil,\Ntu étais partie.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.74,Default,Isolde,0,0,0,,Te perdre m’a plongé\Ndans un profond désespoir
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.07,Default,Isolde,0,0,0,,et a obscurci mon cœur\Nd’épaisses ténèbres. »
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:31.00,Default,Eris,0,0,0,,Je lui ai laissé une lettre.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:36.38,Default,Isolde,0,0,0,,« Je prends contact aujourd’hui\Nparce que, selon un certain individu,
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:40.34,Default,Isolde,0,0,0,,tu éprouves encore des sentiments\Nà mon égard.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.38,Default,Isolde,0,0,0,,Je croyais fermement\Nque tu m’avais abandonné.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:48.89,Default,Isolde,0,0,0,,Si la passion qui animait ton cœur\Nn’a véritablement pas changé,
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.56,Default,Isolde,0,0,0,,je suis prêt à lui faire une place.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:55.65,Default,Isolde,0,0,0,,Cependant, étant à ce jour\Nmarié à deux femmes,
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.06,Default,Isolde,0,0,0,,tu deviendrais la troisième.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.86,Default,Isolde,0,0,0,,Si tu ne le supportais pas,
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.82,Default,Isolde,0,0,0,,je suis prêt à souffrir\Nle courroux de tes poings.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.16,Default,Isolde,0,0,0,,Même sans former une famille,
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:10.49,Default,Isolde,0,0,0,,j’espère au moins pouvoir forger\Nde solides liens d’amitié.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.37,Default,Isolde,0,0,0,,Bien à toi. »
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:17.08,Default,Isolde,0,0,0,,Quel cuistre !\NIl se moque des femmes !
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.67,Default,Nina,0,0,0,,Je le trouve respectueux, moi.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:22.80,Default,Isolde,0,0,0,,Respectueux ?\NIl ne dit même pas qu’il l’aime.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.93,Default,Nina,0,0,0,,Fallait pas le jeter\Ncomme une vieille chaussette.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.43,Default,Isolde,0,0,0,,Tu parles !\NIl veut juste se taper Eris.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.01,Default,Nina,0,0,0,,Si tu dis vrai,\Nil n’a pas froid aux yeux.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.64,Default,Isolde,0,0,0,,Eris ! Oublie Sharia.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.89,Default,Isolde,0,0,0,,Viens plutôt avec nous à Asura.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.77,Default,Nina,0,0,0,,Attends !\NIl y a une autre page.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:41.57,Default,Isolde,0,0,0,,Ah oui ? Voyons ça…
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.11,Default,Isolde,0,0,0,,P.-S. :
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.94,Default,Isolde,0,0,0,,Très bientôt,
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.61,Default,Isolde,0,0,0,,je vais défier le dieu dragon Orsted.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:52.08,Default,Isolde,0,0,0,,J’ignore si je pourrai gagner.
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:57.12,Default,Isolde,0,0,0,,Si je reviens en vie,\Ncontinuons cette discussion.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:05.34,Default,Eris,0,0,0,,Si je me presse pas,\Nje vais le rater.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.13,Default,Eris,0,0,0,,On y va, Ghyslaine !
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.68,Default,Nina,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:16.93,Default,Eris,0,0,0,,J’arrive…
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:19.56,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fs32\c&HFFFFFF&\shad0\fs16\blur0.5\b1\4c&H2B3655&\4a&H34&\pos(325,107.116)}ÉPISODE 14
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:19.56,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fs32\c&HFBFDFF&\shad0\blur0.5\b\4c&H2B3655&\4a&H34&\pos(320.284,239.054)}LA DÉCISION
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.64,Default,Eris,0,0,0,,Rudeus !
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.89,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.97,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Aurélie Brun
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.49,Sign,SIGN,0,0,0,,MERCI D’AVOIR REGARDÉ !
Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:39.93,Sign,SIGN,0,0,0,,À BIENTÔT POUR LA 2e PARTIE !
Filename: None. Size: 32kb. View raw, , hex, or download this file.

This paste expires on 2026-10-27 15:00:26.213366+00:00. Pasted through curl.