New paste Repaste Download
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00B4FCFC,&H00B4FCFC,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,0,1
Style: TopLeft,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1
Style: TopCenter,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: TopRight,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,1
Style: CenterLeft,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,20,20,1
Style: CenterCenter,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,20,20,20,1
Style: CenterRight,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,20,20,20,1
Style: BottomLeft,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,20,1
Style: BottomCenter,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: BottomRight,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:06.71,BottomCenter,,0,0,0,,Doran !
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:12.50,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai pu vous sauver la vie\Ngrâce à un brave aventurier sans nom.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.96,BottomCenter,,0,0,0,,Trouvez-le\Net reposez-vous sur lui.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.50,BottomCenter,,0,0,0,,Tenez.\NCette bague saura le reconnaître.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Au sujet du temple de Yatan,{\i0}\N{\i1}au nord de l’Éternel Royaume,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.42,BottomCenter,,0,0,0,,Grid et Yura s’y sont battus\Npour compléter la quête.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:36.75,BottomCenter,,0,0,0,,La victoire revient à Yura.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.63,BottomCenter,,0,0,0,,Ah oui ?\NElle avait commencé la quête
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:42.33,BottomCenter,,0,0,0,,« Le Serviteur de Yatan » ?
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:47.33,BottomCenter,,0,0,0,,Le fait qu’elle ait été déclenchée\Npar la présence de Grid m’intrigue.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:48.88,BottomCenter,,0,0,0,,Où se trouve Yura ?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.29,BottomCenter,,0,0,0,,Elle s’entraîne\Ndans l’Éternel Royaume.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.13,BottomCenter,,0,0,0,,Comme elle y est\Ndepuis la fin de la quête,
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.08,BottomCenter,,0,0,0,,son corps\Natteindra bientôt ses limites.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.33,BottomCenter,,0,0,0,,J’en conclus qu’elle est troublée.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:02.92,BottomCenter,,0,0,0,,Ça ne m’étonne pas.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.63,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai hâte de découvrir\Nce qu’il nous…
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.92,BottomCenter,,0,0,0,,Non, ce qu’il fera découvrir\Nà tout {\i1}Satisfy{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.58,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai hâte, Grid.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:49.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Guide de jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.96,BottomCenter,,0,0,0,,– Bairan ?\N– {\i1}Impossible de revenir{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.46,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}au temple de Yatan{\i0}\N{\i1}après votre combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.79,BottomCenter,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.71,BottomCenter,,0,0,0,,Je suis déjà passé dans ce village,\Nmais…
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.46,BottomCenter,,0,0,0,,Pour les ruines de Mubaid, on cherche\Nun magicien au-dessus du niveau 130.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.29,BottomCenter,,0,0,0,,Qui veut venir miner\Nde l’orichalque bleu ?
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.38,BottomCenter,,0,0,0,,Niveau 100 minimum !
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.46,BottomCenter,,0,0,0,,Ils sont forts, dans le coin !
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.54,BottomCenter,,0,0,0,,Enfin, c’est aussi le cas\Ndes monstres aux alentours.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.08,BottomCenter,,0,0,0,,Ils sont niveau 100…
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.54,BottomCenter,,0,0,0,,Merde, je peux pas sortir !
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:28.29,BottomCenter,,0,0,0,,Excusez-moi, j’aimerais aller au village\Ndu plus bas niveau qui soit.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.13,BottomCenter,,0,0,0,,Winston est parfait\Npour un débutant.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.08,BottomCenter,,0,0,0,,Ça fera dix pièces d’or.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.63,BottomCenter,,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.17,TopCenter,,0,0,0,,ARGENT DISPONIBLE : 3 PO, 11 PA
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:38.63,BottomCenter,,0,0,0,,Du balai.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.00,BottomCenter,,0,0,0,,En fait, ma mère est malade…
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.08,BottomCenter,,0,0,0,,Déguerpis.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.33,BottomCenter,,0,0,0,,Capitalisme à la con !
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:50.79,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Ça peut pas finir comme ça.{\i0}\N{\i1}J’ai une classe légendaire, quoi !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.50,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Et ma légende,{\i0}\N{\i1}elle commence maintenant !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.50,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Enfin, je crois…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.96,BottomCenter,,0,0,0,,Trop bien ! Rien qu’avec l’effet\Ndes techniques maîtrisées,
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.04,BottomCenter,,0,0,0,,tous les objets que je forge\Nont un bonus de 10 % !
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.38,BottomCenter,,0,0,0,,Et en plus,\Nje peux créer ce que je veux !
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:12.92,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Guide de jeu.{\i0}\N{\i1}Utilisation de l’Artisanat du forgeron.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.92,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Quel objet souhaitez-vous créer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.04,BottomCenter,,0,0,0,,Une grande longue, pardi !
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.67,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Quel matériau{\i0}\N{\i1}souhaitez-vous utiliser ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.08,BottomCenter,,0,0,0,,Mieux vaut en prendre un bon.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.50,BottomCenter,,0,0,0,,Je sais ! De l’orichalque bleu !
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.33,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Saisissez l’apparence{\i0}\N{\i1}et les caractéristiques de l’arme.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:33.21,BottomCenter,,0,0,0,,Je veux qu’elle soit grande, puissante,\Navec une tête de requin,
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.50,BottomCenter,,0,0,0,,et qu’elle dépote !
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.96,BottomCenter,,0,0,0,,Faut qu’elle crache des météores,
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.33,BottomCenter,,0,0,0,,ignore toute résistance\Net bute les ennemis en un coup !
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.75,BottomCenter,,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.29,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Elle est trop stylée !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.29,BottomCenter,,0,0,0,,On dirait vraiment un requin !\NOu une sardine…
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.58,BottomCenter,,0,0,0,,Je suis un génie, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.46,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Révision automatique.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.25,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Calcul des matériaux{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}pour l’apparence{\i0}\N{\i1}et les caractéristiques souhaitées.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.29,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai peut-être été\Nun peu trop gourmand.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.17,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Euh… Qu’est-ce qu’il se passe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.63,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Je comprends{\i0}\N{\i1}comment l’assembler !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.71,BottomCenter,,0,0,0,,RANG : UNIQUE LÉGENDAIRE\N{\i1}Comme un vrai forgeron, quoi !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.13,TopCenter,,0,0,0,,RÉVISION AUTOMATIQUE TERMINÉE
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.21,BottomCenter,,0,0,0,,Elle a 1 090 en durabilité\Net 1 980 en attaque ?
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.21,BottomCenter,,0,0,0,,Et les extras sont encore mieux !
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.21,BottomCenter,,0,0,0,,Je peux utiliser\Ntoutes les armes que je veux,
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.29,BottomCenter,,0,0,0,,alors si je mets la main\Nsur de l’orichalque bleu…
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.63,BottomCenter,,0,0,0,,J’en ai pas !
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.92,BottomCenter,,0,0,0,,Désolé,\Ntu ne rejoindras pas notre équipe.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.46,BottomCenter,,0,0,0,,Vu ton équipement,\Ntu dois être tout juste niveau 60.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:49.00,BottomCenter,,0,0,0,,Tu te trompes.\NOn dirait pas, mais je suis niveau 100 !
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.58,BottomCenter,,0,0,0,,Je suis assez fort\Npour pas me reposer sur mon équipement.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.00,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu sous-entends ?\NQue nous, on le fait ?
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.38,BottomCenter,,0,0,0,,Que sans nos armures,\Non est des moins que rien ?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.29,BottomCenter,,0,0,0,,Le niveau 100,\Nc’est de la poudre aux yeux !
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:06.25,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}J’ai pas dit ça, mon vieux !{\i0}\N{\i1}T’as un sacré tempérament.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.71,BottomCenter,,0,0,0,,Pourquoi ne pas le prendre,\NToban ?
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:09.67,BottomCenter,,0,0,0,,Régas.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.25,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Ce serait pas{\i0}\N{\i1}le meilleur des artistes martiaux,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.92,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Régas Poing-Sacré ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.13,BottomCenter,,0,0,0,,On est la guilde Tzedaka, après tout.\NOn peut s’occuper du boss.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.21,BottomCenter,,0,0,0,,Laissons-lui le reste.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.67,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}T’as raison, Régas !{\i0}\N{\i1}Continue comme ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:27.13,BottomCenter,,0,0,0,,Je ne sais pas si j’arriverai\Nà convaincre les autres.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:31.38,BottomCenter,,0,0,0,,Ma foi, mettons-le à l’épreuve\Net voyons ce qu’il vaut.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.08,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.17,BottomCenter,,0,0,0,,Allez, attaque-moi !
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.96,BottomCenter,,0,0,0,,Ça ira, je vais m’entraîner !
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.96,BottomCenter,,0,0,0,,C’est dommage…
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:48.75,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Cette blague !{\i0}\N{\i1}Je vais pas me battre contre lui !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.04,TopCenter,,0,0,0,,NOM DE L’OBJET À CRÉER
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:54.08,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}On s’en fout !{\i0}\N{\i1}Je peux même pas le fabriquer !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.63,TopCenter,,0,0,0,,NOM DE L’OBJET : L’ÉCHEC
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.54,BottomCenter,,0,0,0,,Fait chier !\NY a plus qu’à travailler honnêtement.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.79,BottomCenter,,0,0,0,,Tu veux forger quelque chose\Npour gagner de l’argent ?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.79,BottomCenter,,0,0,0,,Oui, apprenez-moi !
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.33,BottomCenter,,0,0,0,,Sors d’ici.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.63,BottomCenter,,0,0,0,,Seul l’argent facile t’intéresse.\NNe sous-estime pas les forgerons.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:19.08,BottomCenter,,0,0,0,,Ayez un peu pitié…\NJe vous demande rien de compliqué.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.25,BottomCenter,,0,0,0,,Tous ceux qui viennent pour l’argent,\Ncomme toi,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:28.92,BottomCenter,,0,0,0,,sont des tire-au-flanc.\NIls ne savent rien faire de leurs mains.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.08,BottomCenter,,0,0,0,,Va voir ailleurs.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.79,BottomCenter,,0,0,0,,J’arriverai jamais\Nà sortir du village…
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.13,BottomCenter,,0,0,0,,T’es encore là ?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.00,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai pas un sou.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.79,BottomCenter,,0,0,0,,Je veux pas d’un mort\Ndevant mon échoppe.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.92,BottomCenter,,0,0,0,,Va me couper du bois.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.33,TopCenter,,0,0,0,,QUÊTE : COUPER DU BOIS (E)\NCOUPEZ 500 BÛCHES
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.29,BottomCenter,,0,0,0,,Une quête normale…\NÇa faisait un bail.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.29,BottomCenter,,0,0,0,,Je vais mesurer\Nla durabilité de ma hache.
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:08.58,BottomCenter,,0,0,0,,Analyse !
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:14.54,BottomCenter,,0,0,0,,Euh… 100 % en Expertise ?\NC’est grâce à ma classe ?
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.79,BottomCenter,,0,0,0,,Je dois viser ici ?
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.08,BottomCenter,,0,0,0,,C’est ça, l’effet\Nd’une compréhension au max ?
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:29.33,BottomCenter,,0,0,0,,Trop bien ! Vu son efficacité,\Nj’aurai fini en moins de deux !
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:47.08,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai vraiment une endurance moisie,\Nà mon niveau actuel.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:50.58,BottomCenter,,0,0,0,,Un travail physique dans un jeu ?
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.63,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai super mal partout !
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.29,BottomCenter,,0,0,0,,Je suis crevé comme jamais…
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:03.13,BottomCenter,,0,0,0,,Je suis à deux doigts\Nde m’évanouir.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.29,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}C’est quoi, cette sensation ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:19.33,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Bouger son corps,{\i0}\N{\i1}c’est pas si mal, finalement.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:23.67,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Dans tous les cas,{\i0}\N{\i1}autant en profiter{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.29,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}pour faire les choses bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.92,BottomCenter,,0,0,0,,PERSÉVÉRANCE\N{\i1}Guide de jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.63,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Vous avez débloqué{\i0}\N{\i1}une nouvelle compétence.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.58,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Grâce à votre Persévérance,{\i0}\N{\i1}vous vous fatiguez moins vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:39.92,BottomCenter,,0,0,0,,C’est propre\Naux classes légendaires ?
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.67,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai un max d’énergie,\Ntout à coup !
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.50,BottomCenter,,0,0,0,,Allez, je vais vite en finir !
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.79,BottomCenter,,0,0,0,,Tu as coupé mille bûches ?
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:02.21,BottomCenter,,0,0,0,,C’est pas grand-chose, vous savez.\NOn dirait pas,
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.21,BottomCenter,,0,0,0,,mais je suis un forgeron !
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.96,BottomCenter,,0,0,0,,Me fais pas rire !
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.83,BottomCenter,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.29,BottomCenter,,0,0,0,,Si tu arrives à m’extraire du minerai,\Nje te croirai.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.25,BottomCenter,,0,0,0,,C’est la base, pour un forgeron.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.42,BottomCenter,,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:29.04,BottomCenter,,0,0,0,,Comment il fait ?\NIl récupère une tonne de minerai !
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.54,BottomCenter,,0,0,0,,Et en plus,\Nil a son armure sur lui !
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.25,TopCenter,,0,0,0,,VOUS AVEZ RÉCUPÉRÉ\N146 UNITÉS DE MINERAI DE FER
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.67,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Mon corps est à bout,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.50,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}mais j’ai les idées claires.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.00,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Cette fameuse Persévérance{\i0}\N{\i1}est devenue mon arme !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.08,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Guide de jeu.{\i0}\N{\i1}Vous avez gagné un niveau.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.00,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Niveau actuel : 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.75,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Votre pénalité de niveau{\i0}\N{\i1}étant terminée,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}les attributs de base de votre classe{\i0}\N{\i1}ont été activés.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.92,BottomCenter,,0,0,0,,Ça y est, je suis enfin niveau 1 !
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.13,TopCenter,,0,0,0,,{\i1}Affinité maximale avec Smith.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.42,BottomCenter,,0,0,0,,Tout compte fait,\Nje te trouve incroyable !
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:16.50,BottomCenter,,0,0,0,,Apprenez-moi comment forger\Nun truc qui rapporte un max !
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:19.04,BottomCenter,,0,0,0,,Bien sûr, tout est prêt.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:23.46,BottomCenter,,0,0,0,,En mélangeant un peu de yapa à du fer,\Ntu peux créer une flèche en yapa.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.71,BottomCenter,,0,0,0,,Je vais t’apprendre à en fabriquer.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:30.54,BottomCenter,,0,0,0,,Ces flèches permettent d’ignorer\Nen partie la résistance d’un ennemi.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.54,BottomCenter,,0,0,0,,C’est un objet indispensable\Ncontre le Gardien de la Forêt.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:39.33,BottomCenter,,0,0,0,,Il faut allier un peu de yapa\Net du fer fondu.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:44.46,BottomCenter,,0,0,0,,Le yapa a une faible teneur en oxygène.\NIl est donc simple à raffiner.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.96,BottomCenter,,0,0,0,,C’est parfait pour l’allier au Fer.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.25,BottomCenter,,0,0,0,,Tu sais raffiner un minerai ?
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.58,BottomCenter,,0,0,0,,Vas-y, je te regarde.
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:57.50,BottomCenter,,0,0,0,,D’abord, il te faut du yapa,\Ndu coke et du calcaire.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.21,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Je me suis renseigné en amont,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:03.71,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}mais la théorie et la pratique,{\i0}\N{\i1}ça fait deux.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.67,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Heureusement,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.75,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}je peux remercier{\i0}\N{\i1}les guides de ma classe.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:13.33,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}En plus de ça,{\i0}\N{\i1}comme ma dextérité a augmenté…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.63,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}je ne commets aucune erreur.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.29,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Grâce à ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:27.13,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ?\NTu vas la fragiliser !
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:28.46,BottomCenter,,0,0,0,,Vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.29,BottomCenter,,0,0,0,,Je vais la cuire une nouvelle fois.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:36.67,BottomCenter,,0,0,0,,Tu en fais trop pour un consommable…\NL’argent ne t’intéresse plus ?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:46.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Si je veux en tirer un prix élevé,{\i0}\N{\i1}l’objet doit être de qualité.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:51.67,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}C’est mon seul moyen de m’en sortir,{\i0}\N{\i1}vu que je suis dénué de talent.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.33,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai fini !
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:06.21,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Guide de jeu.{\i0}\N{\i1}Nouvelle compétence acquise.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.46,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.17,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Vous avez fabriqué{\i0}\N{\i1}un objet de rang épique.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.88,BottomCenter,,0,0,0,,Hein ? Épique ?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.88,BottomCenter,,0,0,0,,Je n’avais jamais vu une flèche\Nd’aussi bonne qualité.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:24.92,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Vous avez gagné des niveaux.{\i0}\N{\i1}Niveau actuel : 3.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.75,BottomCenter,,0,0,0,,– T’es Pagma réincarné, ma parole !\N– J’ai réussi…
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.75,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Je suis son descendant,{\i0}\N{\i1}après tout !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:32.88,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Avec un tel résultat,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.92,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}j’aurais préféré forger une épée !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.54,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}C’est super rare{\i0}\N{\i1}de fabriquer un truc épique !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.38,BottomCenter,,0,0,0,,Pourquoi tu pleures ?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.67,BottomCenter,,0,0,0,,Tu t’en vas déjà ?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.13,BottomCenter,,0,0,0,,Oui. Merci pour tout !
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:51.17,BottomCenter,,0,0,0,,J’aurais vraiment apprécié\Nque l’on vive ensemble…
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:53.46,BottomCenter,,0,0,0,,Dites pas ça, c’est terrifiant.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.17,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Tenez-vous prêts, les joueurs !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:02.25,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Je vais vous vendre des flèches{\i0}\N{\i1}comme vous en avez jamais vu !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:17.71,BottomCenter,,0,0,0,,Finissons-en rapidement, Régas !
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:21.13,BottomCenter,,0,0,0,,Toban !
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.17,BottomCenter,,0,0,0,,Vantner !
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.88,BottomCenter,,0,0,0,,Goûtez à la puissance
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.29,BottomCenter,,0,0,0,,de la guilde Tzedaka !
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.21,BottomCenter,,0,0,0,,On a réussi à mettre la main\Nsur de l’orichalque bleu.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.92,BottomCenter,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.54,BottomCenter,,0,0,0,,On voudrait voir vos flèches.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:42.54,BottomCenter,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.67,BottomCenter,,0,0,0,,Les résultats sont pas folichons…
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:48.92,BottomCenter,,0,0,0,,En effet. On doit impérativement\Nrenforcer notre équipement.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:52.92,BottomCenter,,0,0,0,,Oui, mais on devra se contenter\Ndes basiques qu’on trouve en vente…
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.96,BottomCenter,,0,0,0,,Tenez, voici ce que j’ai.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.88,BottomCenter,,0,0,0,,– Jisuka ?\N– Regardez.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.04,BottomCenter,,0,0,0,,Une flèche épique ?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.88,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai demandé à plein de forgerons\Nde m’en forger,
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:09.25,BottomCenter,,0,0,0,,mais jusqu’à présent,\Naucun n’y est parvenu.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.71,BottomCenter,,0,0,0,,Pas même Panmir,\Nle meilleur de tous.
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.96,BottomCenter,,0,0,0,,Ça par exemple !\NQui vous a vendu cette flèche ?
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.79,BottomCenter,,0,0,0,,Eh bien,\Nil ne m’a pas donné son nom.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.13,BottomCenter,,0,0,0,,Je ne peux pas vous répondre.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.96,BottomCenter,,0,0,0,,Espèce de PNJ à la con !
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:23.92,BottomCenter,,0,0,0,,Trouvez-le.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.42,BottomCenter,,0,0,0,,Envoyez un message à la guilde.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.50,BottomCenter,,0,0,0,,Trouvez-moi\Nle créateur de cette flèche !
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.67,BottomCenter,,0,0,0,,Paf…
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.21,BottomCenter,,0,0,0,,Hé… Ça va, Takumi ?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.08,BottomCenter,,0,0,0,,Je pète la forme. Ça se voit pas ?
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:50.29,BottomCenter,,0,0,0,,J’en ai un peu trop fait,\Nc’est pas plus compliqué que ça.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.79,BottomCenter,,0,0,0,,Takumi…
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.83,BottomCenter,,0,0,0,,Prends ta journée, demain.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:56.67,BottomCenter,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.21,BottomCenter,,0,0,0,,Papa…
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:04.46,BottomCenter,,0,0,0,,Trop forcer est mauvais pour la santé.\NN’oublie pas de manger.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.00,BottomCenter,,0,0,0,,Maman…
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.63,BottomCenter,,0,0,0,,Ils t’ont attendu\Npour passer à table.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.13,BottomCenter,,0,0,0,,Je te jure…
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:14.58,BottomCenter,,0,0,0,,Même ton grand-père\Nse fait du souci.
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:16.96,BottomCenter,,0,0,0,,Allez, viens manger.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.58,BottomCenter,,0,0,0,,Oh ! Ce soir, c’est curry ?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.13,BottomCenter,,0,0,0,,Tu l’as préparé\Navec les oignons de papy ?
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:25.29,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Y a pas à dire,{\i0}\N{\i1}j’ai de la chance de les avoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:29.38,BottomCenter,,0,0,0,,Un, deux, trois,\Nquatre, cinq, six, sept…
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.71,BottomCenter,,0,0,0,,Papa…
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.83,BottomCenter,,0,0,0,,Une journée de travail,\Nc’est 9 000 yens.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.42,BottomCenter,,0,0,0,,Tu pourrais aussi\Nrembourser mes dettes ?
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:50.29,TopCenter,,0,0,0,,{\i1}D’habitude, elles se vendent{\i0}\N{\i1}six pièces d’argent l’unité !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:55.79,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Cent pièces d’argent en valent une d’or.{\i0}\N{\i1}J’ai gagné dix mille yens.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.75,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}C’est vachement plus profitable{\i0}\N{\i1}que mon boulot !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:05.29,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Vous allez voir,{\i0}\N{\i1}je vais me faire un max de thunes !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.42,BottomCenter,,0,0,0,,Monsieur, accélérez un peu !
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.50,BottomCenter,,0,0,0,,Arrête de crier !\NTu fais trop de bruit !
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.50,BottomCenter,,0,0,0,,Tu me dégoûtes, en plus !
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.92,BottomCenter,,0,0,0,,Me voilà au village de Winston.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.46,BottomCenter,,0,0,0,,La famille Steim\Ngouverne ces terres ?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.96,BottomCenter,,0,0,0,,Ça me dit un truc.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:32.17,BottomCenter,,0,0,0,,Je vais mettre mon équipement de côté\Npour l’instant.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:35.88,BottomCenter,,0,0,0,,Nous en prendrons soin.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:39.58,BottomCenter,,0,0,0,,Je garde mes potions de soin\Net mes flèches en yapa.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.75,BottomCenter,,0,0,0,,Bien ! Je vais chercher un forgeron\Npour me faire une fortune !
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:49.54,BottomCenter,,0,0,0,,Oh ! Je sens qu’il y en a un\Nde niveau intermédiaire, ici !
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.38,BottomCenter,,0,0,0,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.79,BottomCenter,,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:10.96,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.17,BottomCenter,,0,0,0,,Je m’appelle Grid.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.71,BottomCenter,,0,0,0,,Et moi, Khan.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.88,BottomCenter,,0,0,0,,J’aurais besoin de votre aide.
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.54,BottomCenter,,0,0,0,,C’est une jolie flèche que voilà.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.29,BottomCenter,,0,0,0,,J’aimerais créer des objets\Nencore meilleurs.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.92,BottomCenter,,0,0,0,,Ce serait dans vos cordes ?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:35.08,BottomCenter,,0,0,0,,Vois-tu, j’avais un fils\Nd’à peu près ton âge.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:37.96,BottomCenter,,0,0,0,,J’aimerais pouvoir t’aider,
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:42.25,BottomCenter,,0,0,0,,mais c’est impossible.\NMa forge a fait faillite.
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:43.92,BottomCenter,,0,0,0,,Hein ? Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.25,BottomCenter,,0,0,0,,C’est à cause de la compagnie Méro.
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.83,BottomCenter,,0,0,0,,Leurs prix défient toute concurrence.\NJe ne pouvais pas suivre.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.58,BottomCenter,,0,0,0,,La compagnie Méro ?
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.58,BottomCenter,,0,0,0,,Hé, le vieillard !
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:58.63,BottomCenter,,0,0,0,,Aujourd’hui, tu signes ce contrat.\NVends-nous ton échoppe et ta forge !
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:00.46,BottomCenter,,0,0,0,,Saletés !
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:04.54,BottomCenter,,0,0,0,,Vous avez ruiné une entreprise familiale\Nvieille de sept générations !
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:09.50,BottomCenter,,0,0,0,,Ton idiot de fils est mort,\Nde toute manière !
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:14.46,BottomCenter,,0,0,0,,La ferme !\NJe t’interdis de parler de mon fils !
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.25,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Reste calme.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:21.71,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Ne fais rien d’idiot.{\i0}\N{\i1}C’est qu’une bande de PNJ, après tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.13,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Pourtant…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.08,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Même ton grand-père{\i0}\N{\i1}se fait du souci.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:30.46,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Vois-tu, j’avais un fils{\i0}\N{\i1}d’à peu près ton âge.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:34.83,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Ouais…{\i0}\N{\i1}Il me fait penser à mon grand-père !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.79,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Nouvelle quête disponible.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.29,BottomCenter,,0,0,0,,Ça suffit, les délinquants !
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.42,BottomCenter,,0,0,0,,– Nous, des délinquants ?\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.96,BottomCenter,,0,0,0,,Tu veux crever, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:48.50,BottomCenter,,0,0,0,,Arrêtez d’emmerder Khan,\Nou vous aurez affaire à moi.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}La compétence Colère du forgeron{\i0}\N{\i1}peut être activée{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.38,BottomCenter,,0,0,0,,– {\i1}pendant vingt secondes.{\i0}\N– Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.71,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Augmentation de votre attaque{\i0}\N{\i1}et de votre vitesse d’attaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.13,BottomCenter,,0,0,0,,C’est quoi, cette flèche ?
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:05.42,BottomCenter,,0,0,0,,T’as remarqué qu’elle est spéciale ?\NBien joué !
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:08.08,BottomCenter,,0,0,0,,Merde ! Battez-vous à distance !
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:12.83,BottomCenter,,0,0,0,,Quel con !
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.17,BottomCenter,,0,0,0,,Fait chier !\NÇa va me coûter cher !
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.79,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}C’en est fini de moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.63,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que c’est ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.38,BottomCenter,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.42,BottomCenter,,0,0,0,,T’abandonnes ton arme ?
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:38.21,BottomCenter,,0,0,0,,Hé, le vieux !\NTu veux pas protéger ta forge ?
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.38,BottomCenter,,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.58,BottomCenter,,0,0,0,,Si tu me prêtes main-forte,
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.75,BottomCenter,,0,0,0,,je protégerai cet endroit\Ncoûte que coûte !
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:48.46,BottomCenter,,0,0,0,,Parfait ! Dans ce cas,\Nje t’emprunte tout ça !
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.21,BottomCenter,,0,0,0,,T’iras pas plus loin.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.54,BottomCenter,,0,0,0,,Tu peux plus compter sur ta flèche.\NPrépare-toi à crever !
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:03.63,BottomCenter,,0,0,0,,Tu sais quoi ?\NMême si on se moque de moi,
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.92,BottomCenter,,0,0,0,,la seule chose\Nqui me rendra plus fort…
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.46,BottomCenter,,0,0,0,,c’est le suréquipement.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.96,BottomCenter,,0,0,0,,D’où il sort, ce type ?
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.71,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Quête terminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.83,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Vous obtenez{\i0}\N{\i1}15 200 points d’expérience.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.75,BottomCenter,,0,0,0,,– {\i1}Niveau actuel : 21.{\i0}\N– Eh bien !
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:26.83,BottomCenter,,0,0,0,,Khan…
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:29.83,BottomCenter,,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nd’un tel objet ?
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:33.58,BottomCenter,,0,0,0,,C’est impensable…\NTu as conscience de sa valeur ?
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:38.13,BottomCenter,,0,0,0,,Oui, et d’un simple coup d’œil,\Nje peux découvrir qui l’a créé.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:46.25,BottomCenter,,0,0,0,,Khan ? Hé ! Restez avec moi !\NVous avez un métier à m’apprendre !
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:50.21,BottomCenter,,0,0,0,,Khan !
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:54.29,BottomCenter,,0,0,0,,Les mercenaires\Nne donnent plus signe de vie.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:57.71,BottomCenter,,0,0,0,,Ils se sont bien rendus\Nchez le forgeron,
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:01.83,BottomCenter,,0,0,0,,mais ces vauriens\Nne sont finalement que des incapables.
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:05.63,BottomCenter,,0,0,0,,Rabbit,
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:09.21,BottomCenter,,0,0,0,,occupe-toi de cette affaire.
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:37.83,TopCenter,,0,0,0,,Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.92,TopCenter,,0,0,0,,Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Nagi
Filename: None. Size: 33kb. View raw, , hex, or download this file.

This paste expires on 2026-11-03 14:33:10.492780+00:00. Pasted through curl.